阿联酋沙迦市正式发起#为遗产而团结#运动

“我必须说年轻人的动员和参与让我深受感动,印象深刻。尤其是在阿拉伯国家,开罗、安曼、贝鲁特、巴格达和今天的沙迦都联合起来传播这个讯息,” 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在#为遗产而团结#运动阿联酋发布活动上表示。

UNESCO launches #Unite4Heritage in Sharjah, UAE - Director-General Irina Bokova and H.E. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, Ruler of Sharjah

本次发布活动于2017年2月11日举行,沙迦市长H·E·苏丹·本·穆哈默德·阿尔-卡西米(H.E. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi)和沙迦投资和发展部(Shurooq)主席谢赫·波杜尔·本·苏丹·阿尔-卡西米(Sheikha Bodour Bint Sultan Al Qasimi)出席。

“与人道主义危机一起,我们正在面临着对人类文化多样性前所未有的攻击——我称之为文化清洗,试图毁掉各种形式的多样性和自由,” 总干事强调这种前所未有的战争策略的目的是长久地撕裂社会。

UNESCO launches #Unite4Heritage in Sharjah, UAE - Director-General Irina Bokova and H.E. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, Ruler of Sharjah

总干事强调这是一场心灵和思想的战争,为了宽容和人权的战争。“这就是我在2015年3月发起#为遗产而团结#运动的原因,为了对抗极端分子的宣传和文化遗产的破坏,并动员全世界的年轻人保护遗产,”她说。

总干事呼吁每个人为遗产团结起来。“遗产就是我们的身份,它是一股坚韧的力量,是我们自信地探索未来的能量源泉。”

 “宽容和接受是保存记忆和人类遗产的关键。让我们为了保护集体的财富和遗产这一共同目标团结起来” 沙迦市长H·E·苏丹·本·穆哈默德·阿尔-卡西米(H.E. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi)表示。

UNESCO launches #Unite4Heritage in Sharjah, UAE - Director-General Irina Bokova and H.E. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, Ruler of Sharjah

不久前,2016年12月在迪拜举行了 保护战争区域的文化遗产国际会议,伊琳娜·博科娃对阿联酋在该会议上展示的强烈政治决心表示赞赏。

迪拜宣言 和保护文化遗产国际基金的设立展现了国际社会保护遗产的努力,”博科娃表示。

#为遗产而团结 是联合国教科文组织大力推广的一项全球性活动,旨在弘扬并保护全世界范围内的文化遗产和文化多样性。发起这场活动是为了应对文化遗产目前所遭受到的前所未有的攻击,呼吁我们每一个人通过颂扬遗产地、文物和文化传统来反对极端主义和激进化倾向,因为正是这一切让我们的世界如此丰富多彩并充满生机。

UNESCO launches #Unite4Heritage in Sharjah, UAE - the Director-General visited the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) - Athar Regional Conservation Center, the Islamic Civilization Museum of Sharjahthe Director-General visited the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) - Athar Regional Conservation Center, the Islamic Civilization Museum of Sharjah

活动的同一天,总干事参观了文化遗产保存和修复国际研究中心 (ICCROM) - 阿塔区域保护中心 (Athar Regional Conservation Center,) 沙迦伊斯兰文明博物馆( the Islamic Civilization Museum of Sharjah), 苏丹·阿尔·卡西米博士海湾研究中心Dr Sultan Al Qasimi Centre of Gulf Studies (Al-Dara) 以及联合国教科文组织第二类中心,教育规划区域中心(Regional Centre for Educational Planning, UNESCO Category II Centre (RCEP).)

 

新闻来源: 联合国教科文组织在沙迦发起#为遗产而团结#运动“ (unesco.org, 12.02.2017)