Lien pour un accès direct 

Le bureau de l’UNESCO à Accra organise un atelier de validation de l’évaluation des besoins dans le domaine du patrimoine culturel immatériel en faveur du Ghana. L’activité est organisée les 13 et 14 décembre 2018 à Accra sous le patronage du Ministère du tourisme, des arts et de la culture et avec la participation du Ministère de la chefferie et des affaires religieuses, de la Commission nationale pour l’UNESCO, du Conseil du folklore (Folklore Board) et du Forum culturel du Ghana (Ghana Culture Forum).

L’atelier vise à jeter des bases solides pour appuyer le Ghana à renforcer ses capacités de sauvegarde du patrimoine vivant, dans le cadre de la stratégie globale de renforcement des capacités de l’UNESCO pour assister les États parties à créer un environnement institutionnel et professionnel favorable. Le rapport d’évaluation des besoins sera présenté à l’UNESCO en même temps qu’une proposition de projet pluriannuel qui pourrait servir à collecter des fonds pour soutenir le secteur du patrimoine culturel immatériel dans le pays.

Lien pour un accès direct 

Le réseau global de facilitateurs : Comment soutient-il les pays dans la mise en œuvre de la Convention ?

Lors de la treizième session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à Port Louis, Maurice, un événement en marge du Comité visant à sensibiliser le public au réseau global de facilitateurs a été organisé par l’UNESCO pour encourager davantage d’États parties à utiliser ce réseau pour soutenir leur travail de mise en œuvre de la Convention.

Enregistrement vidéo de la table rondeici

« Le réseau global de facilitateurs a été conçu pour aider l’UNESCO à renforcer les capacités humaines et institutionnelles en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) » a déclaré le Sous-Directeur général pour la culture Ernesto Ottone, qui a inauguré l’évènement. « Après sept ans d’existence, le réseau est devenu un acteur respecté et ingénieux pour la mise en œuvre de la Convention. À certains égards, il incarne la mémoire vivante de la Convention au cours de sa première décennie. »

Ensuite, la modératrice Deirdre Prins Solani (Afrique) a invité les quatre facilitateurs à donner aux participants à l’évènement des perspectives concrètes de leur rôle de facilitateurs au sein du réseau global. Le groupe diversifié de facilitateurs présents à cette table ronde était composé de Subha Chaudhuri (Asie et Pacifique), Harriet Deacon (Afrique), Lucas Dos Santos Roque (Amérique latine et Caraïbes) et Hani Hayajneh (États arabes).

Le rôle de facilitateur a évolué depuis le début du programme global de renforcement des capacités en 2011, pour s’étendre au-delà du rôle de formateur.

Les clés pour une facilitation effective sont une bonne communication et une compréhension du contexte et des parties prenantes locaux. « La communication avec les États parties est une aide précieuse à la planification dès le début, afin de pouvoir transmettre correctement le message de la Convention aux participants des ateliers » a commenté Hayajneh.

Les facilitateurs doivent gérer un exercice d’équilibre difficile auquel ils sont constamment confrontés – que ce soit entre les communautés urbaines et rurales, dans les interactions entre le local et l’international, ou aux niveaux national et municipal, les facilitateurs sont chargés d’aider les communautés et les parties prenantes à associer le langage et les principes de la Convention à leurs contextes spécifiques. « L’interaction entre le local et l’international et les principes de la Convention et ce qui se passe dans le contexte local – voilà l’aspect crucial du rôle des facilitateurs », a rappelé Deacon. Les facilitateurs jouent le rôle d’intermédiaires impartiaux ou de « courtiers honnêtes », ils ne représentent ni les États, ni les ONG ni d’autres institutions.

Le fait que les facilitateurs ne fassent pas partie des institutions les a aidés jouer ce rôle positif. Dos Santos Roque a déclaré: «Nous pouvons penser et parler de manière libérale, libres de penser et d’assister, de nous mettre à la place des autres, du personnel de l’UNESCO, du gouvernement, à la place des parties prenantes locales et surtout de penser aux communautés locales. Cela a été avantageux pour résoudre de nombreuses questions, le fait que nous ne soyons pas de telle ou telle région, d’observer en tant que personne extérieure et de renforcer la capacité à la discussion ». Chaudhuri a approuvé, soulignant que les facilitateurs avaient bénéficié de leur expérience sur le terrain - «Nous pouvons apporter nos propres expériences de travail sur le terrain dans les ateliers, ce qui nous donne un espace où nous pouvons travailler et montrer comment cela fonctionne le mieux.”

L’un des rôles les plus importants joué par les facilitateurs est peut-être un rôle sur le long terme – former les formateurs au sein des communautés, guider et assister les participants bien après la fin des ateliers. « Beaucoup d’entre nous assurent un suivi après les ateliers pour encourager les gens à établir et développer des réseaux locaux, et nous essayons de lier les gens à d’autres réseaux internationaux qui pourraient les intéresser. Il ne s’agit pas seulement de l’atelier lui-même – il s’agit d’un ensemble plus large et du long terme dans le pays en question”, a noté Deacon.

Au final, les facilitateurs ne sont pas là pour prétendre être des experts du savoir ou des communautés locales - Dos Santos Roque a résumé cela en notant: «Les facilitateurs responsabilisent les populations locales, afin de créer une situation qui leur permette de faciliter leur processus et leur réflexion.”

À la fin, une séance de questions-réponses animée a été organisée. De nombreux participants ont profité de l’occasion pour partager leurs expériences positives avec le réseau des facilitateurs, tandis que d’autres ont posé des questions sur la manière de s’impliquer et de tirer parti de leur participation. Certains ont averti qu’avec la croissance progressive du réseau, il faudrait veiller à maintenir les normes de qualité élevées en matière de facilitation, ce qui nécessitera des possibilités de formation pour que les facilitateurs puissent se tenir au courant des derniers développements de la Convention.

Lien pour un accès direct 

Dans le cadre du projet de « Renforcement des capacités des Comores pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en vue du développement durable », un atelier sur le renforcement du cadre législatif et institutionnel aura lieu à Moroni en septembre afin de créer un environnement propice à une meilleure mise en œuvre de la Convention de 2003 au niveau national.
Une vingtaine de participants dont les autorités nationales (DGAC, Assemblée Nationale, etc), des juristes, les représentants de l’Université des Comores, le CNDRS (Centre national de documentation et de recherche scientifique), le Collectif du patrimoine, la société civile, des experts nationaux et la presse seront conviés à l’atelier. Ces activités sont financées par l’Autorité du tourisme et de la culture d’Abou Dhabi et sont organisées par le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’est, en collaboration avec le Ministère de la jeunesse, des sports, de l’emploi, de l’insertion professionnelle, de l’artisanat, des arts et de la culture des Comores.

Lien pour un accès direct 

Le 11 novembre 2018, Ernesto Ottone, Sous-Directeur général de l’UNESCO pour la culture, et S.E. Iván Duque, Président de la Colombie, ont inauguré le stand UNESCO-Colombie sur «Le patrimoine vivant pour un futur commun» au Forum de Paris sur la paix, à la Grande Halle de la Villette, à Paris.

L’UNESCO et la Colombie ont présenté un projet novateur qui, dans le contexte du post-conflit colombien, utilise le patrimoine vivant pour rassembler les communautés locales et les anciens combattants dans la construction de leur avenir commun. Intitulé «Le patrimoine culturel immatériel comme socle de résilience, de réconciliation et de création d’un environnement pacifique dans la Colombie post- accords», le projet est cofinancé le Fonds du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Il a commencé en juin 2018 et génère déjà des résultats positifs.

Le projet vise à donner aux communautés les moyens afin de réaliser des inventaires du patrimoine culturel immatériel et de sauvegarder leur patrimoine vivant, qui a été particulièrement touché par le conflit armé. Une autre série d’activités est centrée sur la revitalisation de l’identité culturelle de ce territoire, dans le cadre de post-conflit. C’est un exemple concret d’une approche communautaire de l’utilisation de la culture pour la consolidation de la paix.

Lien pour un accès direct 

Atelier sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 en Géorgie

Lien pour un accès direct 

Sauvegarder le patrimoine culturel immatériel à travers les enseignement et formation techniques et professionnels (EFTP)

Conférence virtuelle sur le Forum TVeT de l’UNESCO-UNEVOC du 29 octobre au 7 novembre 2018

Modérée par Panas Karampampas et Wouter de Regt

• Quand: du 29 octobre au 7 novembre 2018
• Où: UNESCO-UNEVOC TVeT Forum

Du 29 octobre au 7 novembre 2018, la Section du patrimoine culturel immatériel et UNESCO-UNEVOC organiseront conjointement une conférence virtuelle sur le thème «Intégrer la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) dans l’enseignement et la formation techniques et professionnels (EFTP)». Cette conférence, qui s’inscrit dans le nouveau programme portant sur « La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans l’éducation formelle et non formelle » explorera les liens entre le PCI et l’EFTP.

La conférence aura lieu sur le Forum TVeT de UNESCO-UNEVOC: un forum de discussion en ligne sur lequel des personnes du monde entier peuvent partager des informations et des connaissances sur les différents aspects de l’EFTP. Les participants à la conférence peuvent lire et poster des commentaires sur les forums de discussion — sur les 10 jours que dure la conférence, ils peuvent participer autant qu’ils le souhaitent en se connectant à mesure que leur emploi du temps le permet.
Résultats attendus

À la fin de cette conférence virtuelle, les participants seront capables de :

• Comprendre ce qu’est le patrimoine culturel immatériel (PCI) et les rôles des communautés, groupes et individus dans la conception et la mise en œuvre de programmes d’EFTP sur le PCI.
• Reconnaître les liens entre le PCI et l’EFTP et le rôle des différents acteurs de l’EFTP dans l’intégration de la sauvegarde du PCI dans l’EFTP.
• Identifier les opportunités et les défis que pose la sauvegarde du PCI aux acteurs de l’EFTP et du PCI.

Structure et séquençage

La conférence virtuelle est fondée sur cinq sujets. Ces sujets seront “ouverts” à la discussion les jours suivants:

• Lundi 29 octobre - Sujet 1: Comprendre le patrimoine culturel immatériel
  • Séminaire en ligne: Introduction au PCI et à ses acteurs
• Mardi 30 octobre - Sujet 2: Explorer les liens entre PCI et EFTP
• Jeudi 1er novembre - Sujet 3: Opportunités et défis de la sauvegarde du PCI à travers l’EFTP
• Lundi 5 novembre – Sujet 4: Renforcer le pouvoir des communautés à travers le PCI et l’EFTP.

Rejoindre la conférence virtuelle

Vous devrez posséder un compte UNEVOC pour participer à la conférence : vous pouvez créer un compte UNEVOC ici. Une fois que vous possèderez un compte UNEVOC, inscrivez-vous à la conférence virtuelle. Pour toute question en lien avec l’inscription, adressez-vous à w.de-regt@unesco.org

La conférence virtuelle sera en anglais. Cependant, tous les documents seront disponibles en français, et les participants francophones et hispanophones peuvent utiliser la fonctionnalité de traduction intégrée pour suivre les discussions et contribuer dans leur propre langue.

Lien pour un accès direct 

Objectives:
With a view to contribute to the international debate on safeguarding living heritage in urban contexts with links to sustainable development, the project intends to:
• identify key issues related to ICH and its safeguarding in urban contexts, including the potential contribution of intangible cultural heritage and its safeguarding to sustainable development of urban areas;
• develop a methodology for inventorying living heritage in urban contexts and update the existing/develop new materials for inventorying, including a specific guidance note, if relevant, based on the lessons learnt from the nine pilot projects;
• develop policy oriented recommendations related to ICH safeguarding in urban contexts.

Implementation strategy:
Within the framework of the overall project, and in line with approaches and conceptual tools of the 2003 Convention, nine pilot inventories of intangible cultural heritage in urban contexts will be conducted in selected cities from different regions of the world.
The inventories will target in particular practices, which are based on economic mechanisms that are key to sustainable development of communities, with a particular focus on practices where the economic base has been eroded and could be revitalized. The project will specifically focus on traditional crafts, performing arts, including festivals The pilot cities will be selected based on interest expressed by communities and in synergy with ongoing activities and strategies as part of the implementation of the 2003 Convention.
To facilitate the active participation of tradition bearers and practitioners in the design and implementation of the inventories, capacity building workshops on community based inventorying will be delivered by UNESCO trained facilitators. The workshops and their training materials will be developed based on the existing training materials, developed by UNESCO under the 2003 Conventions’ Global capacity-building programme. Accompanied by the facilitators, the communities trained will conduct pilot inventories over a period of 6 months. A wrap-up workshop will be organized at the end of this period to collect lessons learnt, discuss issues related to ICH in cities and sustainable development, and formulate proposals for improving the existing inventorying methodologies and materials and draft policy recommendations.
The project will be implemented in two phases:
Phase one: October 2018 to July 2019

• Kick off meeting: 22 and 23 October 2018, UNESCO HQs in Paris
  
• Implementation of three inventories (George Town, Malaysia; Harare, Zimbabwe and Kingston, Jamaica) : November 2018 to May 2019
  
• Wrap-up meeting of Phase one: June/July 2019
  

Phase two: July 2019 to May 2020

• Kick off meeting: June/July 2019
  
• Implementation of six inventories (TBC): August 2019 – February 2020
  
• Wrap-up meeting of Phase two: March 2020
  

Wrap-up meeting of the project: In the framework of the Global Forum on ‘Culture for sustainable cities’: September/October 2020
Implementing unit: the project will be implemented by the Living Heritage Entity, in close collaboration with Culture Specialists from the relevant Field Offices.

Lien pour un accès direct 

La Direction du patrimoine culturel et le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Ouest (Sahel) à Dakar ont organisé du 15 au 22 octobre 2018 à Dakar un atelier sur l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés. A cet effet, 20 participants ont été sélectionnés, notamment des directeurs de centres culturels régionaux, des experts du patrimoine et des référents nationaux qui seront à leur tour chargés de dispenser cette formation au niveau local. Cet atelier s’inscrit dans le cadre du projet « Le renforcement des capacités nationales en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Sénégal », financé la Fonds du patrimoine culturel immatériel, et qui vise notamment à soutenir la mise en œuvre d’une stratégie nationale d’inventaire et de plans de sauvegarde du patrimoine vivant.

Lien pour un accès direct 

Du 1er au 10 octobre 2018, les musées nationaux du Kenya organiseront un atelier sur l’élaboration d’inventaires avec la participation des communautés au Fort de Lamu, un site du patrimoine mondial. Le workshop vise à renforcer les capacités en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) de vingt-cinq participants sélectionnés parmi un large panel de parties prenantes, dont des leaders communautaires, jeunes, femmes et anciens. Soutenu par le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est à Nairobi, l’atelier a été conçu conformément au programme global de renforcement des capacités de la Convention de 2003, sur la base des recommandations des consultations communautaires sur les sites du patrimoine mondial concernant l’impact du développement du LAPSSET (port de Lamu, Sud Soudan, corridor de transport de l’Ethiopie) et des efforts visant la préservation et la diffusion du patrimoine documentaire ainsi que son accès.

Après l’atelier, un certain nombre de membres de la communauté formés apporteront leur soutien au travail de terrain en dressant un inventaire des éléments du PCI à Lamu, qui sera également documenté de manière numérique et mis à disposition sous une licence libre de droits. Les fiches d’inventaire définitives et le matériel audiovisuel seront conservés dans les musées nationaux du Kenya.

Lien pour un accès direct 

Le Secrétariat de la Convention organise le mardi 2 octobre 2018 une session d’information et d’échange aux membres du Comité intergouvernemental. Cette réunion se tiendra en salle XI (Fontenoy) de 15 h 00 à 17 h 00.

Le but de cette réunion est d’informer les membres du Comité sur le fonctionnement du Comité et ses méthodes de travail en général. Le Secrétariat souhaite informer l’ensemble des membres du Comité, avant sa treizième session, de l’ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité. Le Président du Comité informera les participants des dispositions prises par le gouvernement mauricien pour l’accueil de cette prochaine session du Comité à Port-Louis, République de Maurice (26 novembre – 1 décembre 2018). Cette réunion inclurera une séance d’orientation pour les nouveaux membres du Comité est également ouverte aux États parties non membres du Comité et aux États non parties à la Convention intéressés.

• Présentation du Secretariat: anglais|français
• Présentation de la République de Maurice: anglais|français

Lien pour un accès direct 

Organized by UNESCO Beijing Office, the Training Workshop on Community-Based Inventorying of Intangible Cultural Heritage and Elaborating Nomination Files under the Mechanisms of the 2003 UNESCO Convention is aimed at strengthening the capacities of its participants of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in preparing nomination files for the Convention’s Lists as well as refreshing their knowledge on ICH inventorying methodologies and techniques. Hosted by the National Authority for the Protection of Cultural Heritage, this workshop is the first of its kind in the framework of an International Assistance project jointly implemented by a Member State and a UNESCO Field Office with the financial support from the Intangible Cultural Heritage Fund.

The training will be a continuation of the previous capacity building efforts. It will further reinforce participants’ knowledge of the requirements and criteria of nominations, and cover more specialized topics such as joint nominations with other countries, how to apply for international financial assistance, and the importance of integrating sustainable development and inclusive approaches in nominations.

Lien pour un accès direct 

This workshop is the second activity within the framework of the capacity-building project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Sudan”, generously supported by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (ADTCA). Held from 23 to 24 September 2018, it aims to raise awareness among decision makers (State Ministers from different ministries and other responsible in the field of culture at the decentralised level) on the importance of living heritage as a vector of cultural diversity, as well as on the mechanisms of the 2003 Convention.

Lien pour un accès direct 

Avec le généreux soutien du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est, l’UNESCO organise une formation de formateurs pour les facilitateurs en Europe sur l’élaboration de politiques dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, à Sofia, Bulgarie, du 17 au 21 septembre 2018. L’objectif principal de l’atelier est d’améliorer l’impact de l’UNESCO dans ses services de soutien aux politiques auprès des autorités en Europe pour la mise en œuvre efficace de la Convention de 2003.

Lien pour un accès direct 

This workshop is the first activity within the framework of the capacity-building project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Sudan”, generously supported by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (ADTCA). Held from 16 to 20 September 2018, it brought together national experts, local associations and communities involved in safeguarding intangible cultural heritage in Sudan. During the workshop, one or more national experts were identified to collaborate in the implementation of training workshops planned in the project and to promote the multiplier effects of the training in the country.

Lien pour un accès direct 

From 2 to 6 September 2018, the UNESCO Regional Bureau for Sciences in the Arab States will be holding a 5-day training of trainers workshop in Cairo to provide technical and educational tools to teaching staff and national trainers working in the field of intangible cultural heritage so that they can themselves conduct training at national level in their universities or institutions. This training is a part of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding Intangible Cultural Heritage in Egypt for Sustainable Development” generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates.

The workshop is addressed to 25 participants from various departments of the ministry of culture, as well as museums, universities and community associations. It is intended to equip participants with basic knowledge and skills to design and facilitate a community-based inventorying process tailored to their particular circumstances. Furthermore, it provides participants with the opportunity to share information about personal and country experiences in the field of intangible cultural heritage.

Lien pour un accès direct 

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development” and generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this wokshop will address members of the consultation platform and national leaders of ministries and institutions whose work is related to intangible heritage in Egypt. The workshop will address particular policy-makers and senior officials who would have participated at the workshop on the implementation of the Convention from 19 to 21 July 2018. This workshop will be conducted by facilitators from the region, accompanied by a national expert with an excellent knowledge of legislative processes and features in Egypt.

Lien pour un accès direct 

Atelier de formation des formateurs pour les facilitateurs de la région Asie-Pacifique
La Section du patrimoine culturel immatériel et le Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (CRIHAP) ont organisé un atelier de formation de formateurs pour les facilitateurs de la région Asie et le Pacifique, du 2 au 6 juillet 2018 à Hangzhou en Chine.
Dans le cadre du Programme global de renforcement des capacités pour la mise en œuvre effective de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’atelier visait à renforcer les capacités des facilitateurs de la région Asie-Pacifique par le partage des connaissances et des expériences. L’atelier était axé sur:
I. Le partage des enseignements tirés de la mise en œuvre du programme de renforcement des capacités dans la région et les possibles stratégies pour renforcer et pérenniser le programme et son réseau;
II. Le renforcement des connaissances et des compétences requises pour être un facilitateur dans le réseau en fournissant une expérience pratique dans l’utilisation du programme de renforcement des capacités de l’UNESCO, y compris les matériels les plus récents;
III. Le dialogue afin de discuter de nouveaux matériaux et des questions thématiques pour le programme de renforcement des capacités, notamment en ce qui concerne le genre, le développement durable, le patrimoine culturel immatériel dans l’éducation formelle et non formelle, le cadre général des résultats et les rapports périodiques.

Documents

Document de travail

• Ordre du jour: anglais

Présentation

• Cadre global de résultats pour la Convention de 2003: anglais
• Développement durable : les directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention de 2003: anglais
• La vie de la Convention en Asie et dans le Pacifique: anglais
• Objectifs et agenda: anglais
• Programme Global de Renforcement des Capacités : anglais
• Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et développement durable: anglais

Lien pour un accès direct 

This Pilot Inventorying Activity Bonaire July – Sept, 2018: BONAIRE’S ICH & NATURAL DISASTERS was implemented under Phase III of the Project and was made possible through the generous support of the Government of the Netherlands to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Fund.
It was organized using the local expertise of the members of The UNESCO Workgroup Bonaire, and FUHIKUBO and FUHIKUBO Volunteers. They conducted theoretical and practical training activities for the ICH Field Activity Inventory exercise.
The aim was to, through desk research and context specific interviews by the above list of seasoned, new interviewers & trainee interviewers produce a 75 minute documentary but it turned into a three part 180+-minute documentary on the knowledge and practices related to natural disasters such as storms, hurricanes, swells, and other. The scope of this inventory includes Navigation, Environmental Resource & Disaster Management, Traditional Farming, Fishing, and Architecture.

Lien pour un accès direct 

Au cours de cet atelier de formation des formateurs, les facilitateurs d’Asie-Centrale seront invités à discuter et faire avancer la stratégie de renforcement des capacités de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Ce sera l’occasion d’examiner les expériences actuelles de facilitation dans la région, les projets achevés et en cours ainsi que de présenter de nouveaux matériaux de formation disponibles et de discuter de nouveaux sujets avec quelques mises à jour majeures de la Section du patrimoine culturel immatériel.

Lien pour un accès direct 

Le lancement du projet de « Renforcement des capacités des Comores pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en vue du développement durable » se tient le 25 juin 2018 à Moroni, aux Comores, suivi d’un atelier de sensibilisation au patrimoine culturel immatériel, du 25 au 29 juin 2018. Environ 30 participants sont invités à prendre part à cet atelier, notamment les autorités nationales de la culture, les représentants de l’université des Comores, le CNDRS (Centre national de documentation et de recherche scientifique), le Collectif des Comores, les communautés, la société civile, des experts nationaux et d’autres parties prenantes encore. Financées par l’Autorité du Tourisme et de la Culture d’Abou Dhabi, ces activités sont organisées par le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est, en collaboration avec le ministère de la Jeunesse, des Sports, de l’Emploi, de l’Insertion Professionnelle, des Arts et de la Culture des Comores.

Lien pour un accès direct 

The Capacity Building Workshop on the Implementation of the Intangible Cultural Heritage (ICH) Convention in Kiribati took place at the University of the South Pacific (USP) Conference Room in Tarawa from 25 to 29 June 2018. This was the first Workshop that the Government of Kiribati organized in Tarawa since it ratified the ICH Convention in January 2018.
The Workshop brought together sixty-five participants (31 male and 34 female) including the Mayors of the Island Council, representatives of Eutan Tarawaieta Council (ETC), Teinainano Urban Council (TUC), Betio Town Council (BTC), the coordinators of the Women Association, CSOs, as well as the ICH practitioners and knowledge holders from South Tarawa.

Lien pour un accès direct 

UNESCO Office in Apia with the support of International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (CRIHAP)a Category 2 Centre, held a Capacity Building Workshop on Intangible Cultural Heritage and Community Resilience with the Vanuatu Cultural Centre from April 23 to 27, 2018 in Port Vila, Vanuatu. Since Vanuatu’s ratification in 2010, this is the first time the State received a capacity-building training under the framework of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. A total of 25 trainees, including officials from Vanuatu cultural organizations, researchers and ICH practitioners in the community, attended the workshop. UNESCO-accredited facilitators, Mr. Richenel Ansano and Mr. Sipiriano Nemani Ranuku, delivered lectures on basic concepts of the Convention, implementation obligation and inventorying steps.

Lien pour un accès direct 

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development”, generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this workshop aims to offer the technical and educational tools to the instructors body and staff of museums and associations members to raise awareness about intangible heritage safeguarding so that they can deliver trainings themselves at the national level (notably for young people) in their school or institution.
This workshop will offer necessary pedagogical material in order to disseminate key concepts and principles of 2003 Convention among youth like schools students and young public of museums in collaboration with associations developing ICH safeguarding activities.

Lien pour un accès direct 

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development”, generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this workhsop on implementation of the 2003 Convention will train decision makers, members of the consultative platform and high-level officials on the 2003 Convention principles, its main mechanisms, and the significance of the living heritage as vector of the cultural diversity and sustainable development. The workshop will address other key institutions in liaison with the living heritage (health, agriculture, tourism, handicrafts, and environment). During this first workshop, special attention will be paid to the media presence (radio- television), especially during the workshop opening, in order to promote the project’s goals at the national level.

Lien pour un accès direct 

Un atelier national sur la mise en œuvre par Djibouti de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel se déroule du 18 au 21 juin 2018 à Djibouti. Avec le soutien du Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est, le ministère djiboutien des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Wakfs réunit un total de 40 autorités nationales et locales, d’experts, d’ONG, de communautés et de représentants des médias. Le programme comprend une présentation générale sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et sur l’importance de sa transmission de génération en génération dans le but d’assurer sa sauvegarde.
Après l’atelier, Djibouti prévoit de soumettre une demande d’assistance internationale au Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 afin de débuter des travaux d’inventaire et d’élaborer une législation et une politique nationales de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du pays.

Lien pour un accès direct 

La 6e réunion annuelle des centres de catégorie 2 actifs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel a eu lieu le 7 juin 2018 au siège de l’UNESCO à Paris (France). La réunion fait suite aux cinq réunions annuelles précédentes.

• Liste des participants: anglais|français
• Ordre du jour: anglais|français
• Présentation pour la sixième réunion annuelle des CC2: anglais|français

For further information:

• Category 2 centres under the auspices of UNESCO

Lien pour un accès direct 

Held from 28 May to 1 June 2018, this workshop is jointly organized by Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina and the Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO, with the support of UNESCO Antenna Office in Sarajevo.

The workshop will bring together members of communities and NGOs, as well as researchers and representatives from local and national authorities. It will consider and discuss all main aspects of the implementation of the 2003 Convention at national level. The workshop will elaborate the relationship and complementary function of the 2003 Convention and other UNESCO Cultural Conventions, the key concepts of the Convention and the notion of ICH itself, the role of each stakeholder in safeguarding and promoting ICH, the implication and participation of the communities concerned in inventorying and further safeguarding of their ICH, the relationship between ICH and sustainability, as well as opportunities for Bosnia and Herzegovina to use the mechanisms of international cooperation established within the framework of the 2003 Convention.

Lien pour un accès direct 

Après la ratification par le Soudan du Sud de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en 2016, un atelier sur la mise en œuvre de la Convention et la réalisation d’inventaires avec la participation des communautés aura lieu du 3 au 11 mai 2018 à Juba. L’objectif principal est de former des experts nationaux à la sauvegarde de leur patrimoine culturel immatériel à travers la préparation d’inventaires avec la participation des communautés. Les participants à l’atelier incluent les autorités nationales responsables de la culture au Soudan du Sud, les ONG, les fondations et activistes au sein des communautés. L’atelier est financé et organisé par le Bureau de l’UNESCO à Juba en étroite collaboration avec le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports au Soudan du Sud.

Lien pour un accès direct 

Del 25 al 27 de abril, se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala el último de los seis talleres de formación en el marco del proyecto de Fortalecimiento de capacidades locales para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial de Guatemala. El taller se centra en la elaboración de planes de salvaguardia según los principios de la Convención de 2003.
En el transcurso del 2017, un total de 89 actores claves fueron capacitados sobre los principios básicos de la Convención de 2003 y en el diseño de metodologías participativas para la elaboración de inventarios y planes de salvaguardia. Además de la formación teórica, se realizaron dos inventarios pilotos: el de las técnicas de la Alfarería de Santa Apolonia y el de la “Romería del Cristo Negro” de Esquipulas.
Con estas actividades se pretende fortalecer las capacidades institucionales, técnicas y humana para la efectiva implementación de la Convención a nivel nacional y local. Se pretende también contribuir a promover la participación de las comunidades en los mecanismos de salvaguardia del PCI local.

Lien pour un accès direct 

Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel avec les jeunes du Kirghizistan

Lien pour un accès direct  L’intérêt manifesté par la Tunisie pour le patrimoine culturel immatériel s’est illustré, entre autres, en février 2007 à l’occasion de l’organisation par l’INP des Premières Rencontres Internationales du PCI. En 2006, la Tunisie a ratifié la Convention de 2003. Elle ne compte pas, à ce jour, d’élément inscrit sur les listes de la Convention mais une candidature vient d’être déposée le 31 mars 2017 pour une possible inscription de la poterie de Sedjnan sur la Liste représentative. La Tunisie a été membre du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel pour un mandat de quatre ans (2012-2016). Dans le cadre du présent projet de renforcement des capacités financé par la Catalogne, en plus des ateliers de renforcement des capacités, la Tunisie se fait également appuyer par l’Unesco pour élaborer une politique de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Lien pour un accès direct 

Organised within the framework of UNESCO’s commitment to strengthen the capacities of Eritrea for implementing the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, financed by Norway, this is an eight-day training workshop for 20-25 participants on the elaboration of requests for International Assistance to the Intangible Cultural Heritage Fund and on preparation of nomination files for inscription on the Lists under the 2003 Convention as well as the their contribution to the safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH) present in the State’s territory

Lien pour un accès direct 

The UNESCO capacity building workshop in Dnipro, Ukraine is a part of the UNESCO global strategy for strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage through the effective implementation of the 2003 Convention and was generously co-funded by the Regional Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe.

The workshop brought together members of communities and NGOs from various regions of the country, as well as researchers and representatives from local, regional and national authorities. The workshop paved the way for a better understanding of the 2003 Convention and safeguarding of intangible cultural heritage among the governmental and community stakeholders. As a result of the workshop, the participants were equipped with information on the importance of ICH, the UNESCO 2003 Convention for Safeguarding ICH, as well as discussed a number of specific issues such as revitalisation of ICH elements as a safeguarding measure, ICH and gender roles, as well as intellectual property protection related to ICH safeguarding.

The workshop also contributed to raising awareness of members of communities about the possibilities to actively engage in decision-making on developing ICH safeguarding plans and measures and highlighted the necessity that all the stakeholders should together strive to develop quality relationships which will result in successful activities and projects.

Lien pour un accès direct 

1. Malta ratified the UNESCO 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage on 13th April 2017. In this context, the Directorate of Culture requested to UNESCO a consultancy service to assist on implementing the Convention at the country level. The consultant was commissioned to elaborate an assessment from January to February 2018, including a mission to Malta that was carried out from January 25th to February 5th 2018. The mission aimed at identifying, in collaboration with institutions responsible for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage in Malta, the needs and keys objectives that can be addressed in the context of the implementation of UNESCO’s 2003 Convention. The activity was coordinated by the Directorate of Culture (DC) of the Ministry for Justice, Culture and Local Government of Malta (MJCL).

Lien pour un accès direct 

The capacity building workshop in Ljubljana, Slovenia is a part of the UNESCO global strategy for strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage through the effective implementation of the 2003 Convention and was generously supported by the Regional Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe and Slovene Ethnographic Museum.

The workshop trained ministry officials, community members, researchers and representatives of non-governmental organizations on the 2003 Convention principles, its main mechanisms and key concepts, as well as on the significance of the living heritage as vector of the cultural diversity and sustainable development.