37e session du Comité

37 COM 2
Demandes du statut d’observateur

37 COM 3A
Ordre du jour provisoire de la 37e session du Comité du patrimoine mondial (Phnom Penh, 2013)

37 COM 3B
Calendrier provisoire de la 37e session du Comité du patrimoine mondial (Phnom Penh, 2013)

37 COM 5A
Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et la mise en œuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial

37 COM 5B
Rapport des Organisations consultatives

37 COM 5C
Résumé et suivi de la réunion de la Directrice générale sur « La Convention du patrimoine mondial : réflexion sur l'avenir » (Siège de l’UNESCO, 2-3 octobre 2012)

37 COM 5D
Stratégie révisée pour l’initiative PACTe

37 COM 5E
Rapport sur les célébrations du 40e anniversaire

37 COM 6
Suivi de la stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et rapport d’avancement sur les centres de catégorie 2 du patrimoine mondial

37 COM 7
Tendances émergeantes et questions générales

37 COM 7A.1
Parc national du Manovo-Gounda St Floris (République centrafricaine) (N 475)

37 COM 7A.2
Parc national de la Comoé (Côte d'Ivoire) (N 227)

37 COM 7A.3
Réserve naturelle intégrale du mont Nimba (Côte d’Ivoire / Guinée) (N 155 bis)

37 COM 7A.4
Parc national des Virunga (République démocratique du Congo) (N 63)

37 COM 7A.5
Parc national de Kahuzi-Biega (République démocratique du Congo) (N 137)

37 COM 7A.6
Parc national de Garamba (République démocratique du Congo) (N 136)

37 COM 7A.7
Parc national de Salonga (République démocratique du Congo) (N 280)

37 COM 7A.8
Réserve de faune à okapis (République démocratique du Congo) (N 718)

37 COM 7A.9
Décision générale sur les biens de la République démocratique du Congo

37 COM 7A.10
Parc national du Simien (Éthiopie) (N 9)

37 COM 7A.11
Forêts humides de l’Atsinanana (Madagascar) (N 1257)

37 COM 7A.12
Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré (Niger) (N 573)

37 COM 7A.13
Parc national du Niokolo-Koba (Sénégal) (N 153)

37 COM 7A.14
Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie) (N 1167)

37 COM 7A.15
Parc national des Everglades (Etats-Unis d'Amérique) (N 76)

37 COM 7A.16
Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize (Belize) (N 764)

37 COM 7A.17
Parc national de Los Katios (Colombie) (N711)

37 COM 7A.18
Réserve de la biosphère Río Plátano (Honduras) (N 196)

37 COM 7A.19
Tombouctou (Mali) (C 119rev)

37 COM 7A.20
Tombeau des Askia (Mali) (C 1139)

37 COM 7A.21
Tombes des rois du Buganda à Kasubi (Ouganda) (C 1022)

37 COM 7A.22
Ruines de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara (République-Unie de Tanzanie) (C 144)

37 COM 7A.23
Abou Mena (Égypte) (C 90)

37 COM 7A.24
Assour (Qal'at Sherqat) (Iraq) (C 1130)

37 COM 7A.25
Ville archéologique de Samarra (Iraq) (C 276rev)

37 COM 7A.26
Vieille ville de Jérusalem et ses remparts (site proposé par la Jordanie) (C 148rev)

37 COM 7A.27
Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem (Palestine) (C 1433)

37 COM 7A.28
Ville historique de Zabid (Yémen) (C 611)

37 COM 7A.29
Minaret et vestiges archéologiques de Djam (Afghanistan) (C 211 rev)

37 COM 7A.30
Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan (Afghanistan) (C 208 rev)

37 COM 7A.31
Bam et son paysage culturel (République islamique d’Iran) (C 1208 bis)

37 COM 7A.32
Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati (Géorgie) (C 710)

37 COM 7A.33
Monuments historiques de Mtskheta (Géorgie) (C 708)

37 COM 7A.34
Monuments médiévaux au Kosovo (Serbie) (C 724 bis)

37 COM 7A.35
Liverpool – Port marchand (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord) (C 1150)

37 COM 7A.36
Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo (Panama) (C 135)

37 COM 7A.37
Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura (Chili) (C 1178)

37 COM 7A.38
Zone archéologique de Chan Chan (Pérou) (C 366)

37 COM 7A.39
Coro et son port (République bolivarienne du Venezuela) (C 658)

37 COM 7A.40
Note d’orientation pour la rédaction de l’Etat de conservation souhaité en vue du retrait de biens de la Liste du patrimoine mondial en péril (DSOCR)

37 COM 7B.1
Réserve de faune du Dja (Cameroun) (N 407)

37 COM 7B.2
Trinational de la Sangha (Cameroun / Congo / République centrafricaine) (N 1380rev)

37 COM 7B.3
Parc national/Forêt naturelle du Mont Kenya (Kenya) (N 800)

37 COM 7B.4
Parcs nationaux du Lac Turkana (Kenya) (N 801bis)

37 COM 7B.5
Parc national du Lac Malawi (Malawi) (N 289)

37 COM 7B.6
Dôme de Vredefort (Afrique du Sud) (N 1162)

37 COM 7B.7
Réserve de gibier de Selous (République-Unie de Tanzanie) (N 199bis)

37 COM 7B.8
Parc national du Banc d’Arguin (Mauritanie) (N 506)

37 COM 7B.8
Parc national du Banc d’Arguin (Mauritanie) (N 506)

37 COM 7B.9
Archipel de Socotra (Yémen) (N 1263)

37 COM 7B.10
La Grande Barrière (Australie) (N 154)

37 COM 7B.11
Île Macquarie (Australie) (N 629 rev)

37 COM 7B.12
Aires protégées des trois fleuves parallèles au Yunnan (Chine) (N 1083bis)

37 COM 7B.13
Parc national de Lorentz (Indonésie) (N 955)

37 COM 7B.14
Rennell Est (Îles Salomon) (N 854)

37 COM 7B.15
Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai (Thaïlande) (N 590rev)

37 COM 7B.16
Baie d’Ha Long (Viet Nam) (N 672bis)

37 COM 7B.17
Parc national de Pirin (Bulgarie) (N 225)

37 COM 7B.18
Parc national du Gros-Morne (Canada) (N 419)

37 COM 7B.19
Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola (France) (N 258)

37 COM 7B.20
Pitons, cirques et remparts de l’Ile de La Réunion (France) (N 1317)

37 COM 7B.21
Volcans du Kamchatka (Fédération de Russie) (N 765bis)

37 COM 7B.22
Lac Baïkal (Fédération de Russie) (N 754)

37 COM 7B.23
Caucase de l’Ouest (Fédération de Russie) (N 900)

37 COM 7B.24
Forêts vierges de Komi (Fédération de Russie) (N 719)

37 COM 7B.25
Montagnes dorées de l'Altaï (Fédération de Russie) (N 768rev)

37 COM 7B.26
Forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d’Allemagne (Slovaquie / Allemagne / Ukraine) (N 1133bis)

37 COM 7B.27
Parc national de Doñana (Espagne) (N 685bis)

37 COM 7B.28
Chaussée des géants et sa côte (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord) (N 369)

37 COM 7B.29
Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux Chapada dos Veadeiros et Emas (Brésil) (N 1032)

37 COM 7B.30
Réserve de la cordillère de Talamanca - La Amistad / Parc national La Amistad (Costa Rica / Panama) (N 205bis)

37 COM 7B.31
Parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine (Panama) (N 1138 rev)

37 COM 7B.32
Zone de gestion des Pitons (Sainte-Lucie) (N 1161)

37 COM 7B.33
Écosystème et paysage culturel relique de Lopé-Okanda (Gabon) (C/N 1147rev)

37 COM 7B.34
Falaises de Bandiagara (Pays dogon) (Mali) (C/N 516)

37 COM 7B.35
Sanctuaire historique du Machu Picchu (Pérou) (C/N 274)

37 COM 7B.36
Palais royaux d’Abomey (Bénin) (C 323 bis)

37 COM 7B.37
Ville historique de Grand-Bassam (Côte d'Ivoire) (C 1322rev)

37 COM 7B.38
Axoum (Éthiopie) (C 15)

37 COM 7B.39
Basse vallée de l’Omo (Ethiopie) (C 17)

37 COM 7B.40
Vieille ville de Lamu (Kenya) (C 1055)

37 COM 7B.41
Villes anciennes de Djenné (Mali) (C 116 rev)

37 COM 7B.42
Île de Saint-Louis (Sénégal) (C 956 bis)

37 COM 7B.43
Paysage culturel de Mapungubwe (Afrique du sud) (C 1099)

37 COM 7B.44
Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs (Afrique du Sud) (C 915bis)

37 COM 7B.45
Tipasa (Algérie) (C 193)

37 COM 7B.46
Casbah d’Alger (Algérie) (C 565)

37 COM 7B.47
Qal’at al-Bahreïn – ancien port et capitale de Dilmun (Bahrein) (C 1192bis)

37 COM 7B.48
Thèbes antique et sa nécropole (Egypte) (C 87)

37 COM 7B.49
Le Caire historique (Egypte) (C 89)

37 COM 7B.50
Petra (Jordanie) (C 326)

37 COM 7B.51
Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a) (Jordanie) (C 1093)

37 COM 7B.52
Tyr (Liban) (C 299)

37 COM 7B.53
Site archéologique de Cyrène (Jamahiriya arabe libyenne) (C 190)

37 COM 7B.54
Sites rupestres du Tadrart Acacus (Jamahiriya arabe libyenne) (C 287)

37 COM 7B.55
Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata (Mauritanie) (C 750)

37 COM 7B.56
Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne (Soudan) (C 1073)

37 COM 7B.57
Biens du patrimoine mondial de Syrie

37 COM 7B.58
Vieille Ville de Sana’a (Yémen) (C 385)

37 COM 7B.59
Centre historique de Macao (Chine) (C 1110)

37 COM 7B.60
Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang (Chine) (C 705)

37 COM 7B.61
Ensemble monumental de Hampi (Inde) (C 241)

37 COM 7B.62
Meidan Emam, Ispahan (Iran, République islamique d’) (C 115)

37 COM 7B.63
Masjed-e Jāme’ d’Ispahan (Iran, République islamique d’) (C 1397)

37 COM 7B.64
Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi (Kazakhstan) (C 1103

37 COM 7B.65
Vallée de Kathmandu (Népal) (C 121)

37 COM 7B.66
Monuments historiques de Makli, Thatta (Pakistan) (C 143)

37 COM 7B.67
Vieille ville de Galle et ses fortifications (Sri Lanka) (C 451)

37 COM 7B.68
Centre historique de Boukhara (Ouzbékistan) (C 602rev)

37 COM 7B.69
Samarkand – Carrefour de cultures (Ouzbékistan) (C 603rev)

37 COM 7B.70
Centres historiques de Berat et de Gjirokastra (Albanie) (C 569bis)

37 COM 7B.71
Palais et jardins de Schönbrunn (Autriche) (C 786) and Centre historique de Vienne (Autriche) (C 1033)

37 COM 7B.72
Centre historique de la ville de Salzbourg (Autriche) (C 784)

37 COM 7B.73
Ancienne cité de Nessebar (Bulgarie) (C 217)

37 COM 7B.74
Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère (C 85)

37 COM 7B.75
Vallée du Haut-Rhin moyen (Allemagne) (C 1066)

37 COM 7B.76
Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy (Hongrie) (C 400bis)

37 COM 7B.77
Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata (Italie) (C 829)

37 COM 7B.78
Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto) (Italie) (C 826)

37 COM 7B.79
Région viticole du Haut-Douro (Portugal) (C 1046)

37 COM 7B.80
Kizhi Pogost (Fédération de Russie) (C 544)

37 COM 7B.81
Centre historique de la ville de Yaroslavl (Fédération de Russie) (C 1170)

37 COM 7B.82
Ensemble historique, culturel et naturel des îles Solovetsky (Fédération de Russie) (C 632)

37 COM 7B.83
Le Kremlin et la place Rouge, Moscou (Fédération de Russie) (C 545)

37 COM 7B.84
La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de Séville (Espagne) (C 383rev)

37 COM 7B.85
Zones historiques d'Istanbul (Turquie) (C 356)

37 COM 7B.86
Site néolithique de Çatal Höyük (Turquie) (C 1405)

37 COM 7B.87
Lviv – ensemble du centre historique (Ukraine) (C 865bis)

37 COM 7B.88
Kiev : cathédrale Sainte-Sphie et ensemble des bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk (Ukraine) (C 527 bis)

37 COM 7B.89
Paysage minier des Cornouailles et de l’ouest du Devon (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord) (C 1215)

37 COM 7B.90
Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord) (C 426bis)

37 COM 7B.91
Ville de Potosi (Bolivie) (C 420)

37 COM 7B.92
Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture tiwanaku (Bolivie, Etat plurinational de) (C 567rev)

37 COM 7B.93
Brasília (Brésil) (C 445)

37 COM 7B.94
Églises de Chiloé (Chili) (C 971)

37 COM 7B.95
Quartier historique de la ville portuaire de Valparaíso (Chili) (C 959rev)

37 COM 7B.96
Ville coloniale de Saint-Domingue (République dominicaine) (C 526)

37 COM 7B.97
Ville de Quito (Équateur) (C 2)

37 COM 7B.98
Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers (Haïti) (C 180)

37 COM 7B.99
Site maya de Copán (Honduras) (C 129)

37 COM 7B.100
Site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá (Panama) (C 790bis)

37 COM 7B.101
Centre historique de la Ville d’Arequipa (Pérou) (C 1016)

37 COM 7B.102
Centre historique de Lima (Pérou) (C 500bis)

37 COM 7B.103
Décision Omnibus

37 COM 7C
Réflexion sur l'évolution de l'état de conservation

37 COM 8A
Listes indicatives des Etats parties soumises au 15 avril 2013, conformément aux Orientations

37 COM 8B.1
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Old Havana and its Fortification System

37 COM 8B.2
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: Brú na Bóinne - Ensemble archéologique de la Vallée de la Boyne

37 COM 8B.3
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: Eglises en bois du sud de Małopolska

37 COM 8B.4
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Centre historique de Kraków

37 COM 8B.5
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud

37 COM 8B.6
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Abbaye de St-Gall

37 COM 8B.7
Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite

37 COM 8B.8
Erg du Namib

37 COM 8B.9
Extensions de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial : Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya

37 COM 8B.10
Tianshan au Xinjiang

37 COM 8B.11
Parc national du Grand Himalaya

37 COM 8B.12
Sanctuaire de faune sauvage de la chaîne du mont Hamiguitan

37 COM 8B.13
Parc national de Cat Tien

37 COM 8B.14
Parc national tadjik (montagnes du Pamir) (Tadjikistan)

37 COM 8B.15
Mont Etna (Italie)

37 COM 8B.16
Réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d’Altar (Mexique)

37 COM 8B.17
Archipel des Bijagós – Motom Moranghajogo (Guinée-Bissau)

37 COM 8B.18
Parc Maloti-Drakensberg (Afrique du Sud / Lesotho)

37 COM 8B.19
Pimachiowin Aki (Canada)

37 COM 8B.20
Complexe paysager, historique, architectural et naturel de Sviyazhsk (Fédération de Russie)

37 COM 8B.21
Zoma de l’Isandra (Madagascar)

37 COM 8B.22
Centre historique d’Agadez (Niger)

37 COM 8B.23
Site archéologique d’Al Zubarah (Qatar)

37 COM 8B.24
Paysage culturel des rizières en terrasses des Hani de Honghe (Chine)

37 COM 8B.25
Ville portuaire historique de Levuka (Fidji)

37 COM 8B.26
Palais du Golestan (République islamique d’Iran)

37 COM 8B.27
Paysage culturel de Maymand (République islamique d’Iran)

37 COM 8B.28
Kamakura, foyer des samouraïs (Japon)

37 COM 8B.29
Mont Fuji, lieu sacré et source d’inspiration artistique (Japon)

37 COM 8B.30
Monuments et sites historiques de Kaesong (République populaire démocratique de Corée)

37 COM 8B.31
Forts de colline du Rajasthan (Inde)

37 COM 8B.32
Station baleinière basque de Red Bay (Canada)

37 COM 8B.33
Bergpark Wilhelmshöhe (Allemagne)

37 COM 8B.34
Villas et jardins des Médicis en Toscane (Italie)

37 COM 8B.35
Ville et Château de Vianden (Luxembourg)

37 COM 8B.36
Teylers, Haarlem (Pays-Bas)

37 COM 8B.37
Terkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine (Pologne / Ukraine)

37 COM 8B.38
Université de Coimbra – Alta et Sofia (Portugal)

37 COM 8B.39
Cité historique d’Alanya (Turquie)

37 COM 8B.40
Cité antique de Chersonèse Taurique et sa chôra (Ukraine)

37 COM 8B.41
Mines royales de sel de Wieliczka et Bochnia (Pologne)

37 COM 8B.42
Ensemble religieux sur les vestiges du forum romain de Zadar (Croatie)

37 COM 8B.43
Ensemble historique et archéologique de Bolgar (Fédération de Russie)

37 COM 8B.44
Biens mixtes - Examen des modifications mineures des limites - Zone de nature sauvage de Tasmanie (Australie)

37 COM 8B.45
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Tyr (Liban)

37 COM 8B.46
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Tombes royales de la dynastie Joseon (République de Corée)

37 COM 8B.47
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Luang Prabang (République démocratique populaire Lao)

37 COM 8B.48
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Églises baroques des Philippines (Philippines)

37 COM 8B.49
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Cathédrale d’Amiens (France)

37 COM 8B.50
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Cathédrale de Bourges (France)

37 COM 8B.51
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Cathédrale d’Aix-la-Chapelle (Allemagne)

37 COM 8B.52
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Centre historique de Varsovie (Pologne)

37 COM 8B.53
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites

37 COM 8B.54
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes (Fédération de Russie)

37 COM 8B.55
Biens culturels - Examen des modifications mineures des limites : Cathédrale de Burgos (Espagne)

37 COM 8B.56
Adoption de Déclarations de valeur universelle exceptionnelle pour les biens du Patrimoine mondial suivant inscrits à la 36e session du Comité du patrimoine mondial (Saint-Pétersbourg, 2012)

37 COM 8C.1
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens inscrits)

37 COM 8C.2
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens retirés)

37 COM 8C.3
Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril (biens retirés)

37 COM 8D
Clarifications des limites et des superficies des biens par les Etats parties en réponse à l’Inventaire rétrospectif

37 COM 8E
Adoption des déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle

37 COM 9
Rapport d’avancement sur les Processus en amont

37 COM 10A
Rapport final sur les résultats du deuxième cycle de l’exercice du Rapport périodique pour l’Amérique latine et les Caraïbes

37 COM 10B
Rapport d’avancement sur le second cycle de soumission des Rapports périodiques pour l’Europe et l’Amérique du Nord

37 COM 10C.1
Rapport d’avancement sur les Rapports périodiques en Asie et Pacifique

37 COM 10C.2
Rapport d’avancement sur les Rapports périodiques dans la région Afrique

37 COM 10C.3
Rapport d’avancement sur les Rapports périodiques dans la région États arabes

37 COM 11
Révision du Règlement intérieur

37 COM 12I
Révision des Orientations

37 COM 12II
Révision des Orientations

37 COM 13
Projet d’Orientations de politique générale

37 COM 14
Examen des demandes d’Assistance internationale

37 COM 15I
Rapport sur l’exécution du budget 2012-2013 et préparation du budget 2014-2015

37 COM 15II

37 COM 16
Questions diverses

37 COM 17
Élection du Président, des Vice-présidents et du Rapporteur de la 38e session du Comité du patrimoine mondial (2014)

37 COM 18A
Ordre du jour provisoire de la 38e session du Comité du patrimoine mondial (2014)

37 COM 18B
Etude de faisabilité concernant une session ordinaire additionnelle du Comité du patrimoine mondial

37 COM 19
Ordre du jour provisoire de la 19e session de l’Assemblée Générale des Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (UNESCO, 2013)