The destruction of Mosul seen from the sky
The conflict in Iraq has severely damaged the old city of Mosul. According to initial assessments, nearly 20,000 buildings were either damaged or destroyed. The level of destruction is unmatched since the Second World War. The western part of the old city was particularly affected and more than half of its buildings, including many iconic sites, were either harmed or destroyed. To accurately assess the destruction, UNESCO tasked Iconem, a company specialized in heritage digitization and scanning, to do a precise drone survey of the old city. In February 2018, the Director-General of UNESCO announced the launch of a major initiative to “Revive the spirit of Mosul”. Supported by the Prime Minister of Iraq and the United Nations Secretary-General, this initiative focuses on the human dimension of recovery efforts, through rehabilitation of cultural heritage and education for young people, including vocational training. Education and culture are key conditions for reviving the spirit of Mosul and ensuring the inhabitants, and all Iraqis, are truly the first actors in the recovery of the country. On Monday 23 April 2018, the UAE, UNESCO and Iraq launched a Historic $50m Partnership to Reconstruct Mosul’s Iconic al-Nouri Mosque and al-Hadba Minaret. UNESCO will organize a Scientific Conference in Summer 2018, as well as an International Donors Conference in September 2018 to fund the initiative's projects.
La destruction de Mosul vue du ciel
Le conflit qui a déchiré l’Iraq a gravement endommagé la vieille ville de Mossoul. Selon les premières évaluations, près de 20 000 bâtiments ont été touchés ou détruits. Le niveau de destruction est sans équivalent depuis la Seconde Guerre mondiale. La partie ouest de la vieille ville de Mossoul a été particulièrement touchée et plus de la moitié de ses bâtiments, dont de nombreux sites iconiques, ont été détruits. Pour évaluer précisément ces destructions, l'UNESCO a confié à Iconem, spécialiste de la modélisation numérique, une étude précise de la vieille ville. En février 2018, la Directrice générale de l’UNESCO a annoncé le lancement d’une vaste initiative pour la reconstruction de la vieille ville de Mosul. Soutenue par le Premier ministre iraquien et le Secrétaire général des Nations Unies, cette initiative porte notamment sur la dimension humaine du relèvement, par la réhabilitation du patrimoine culturel et l’éducation des jeunes générations, y compris la formation professionnelle. L'éducation et la culture sont les conditions indispensables pour « Faire revivre l’esprit de Mossoul » et aider les habitants et à travers eux tous les iraquiens à être véritablement les premiers acteurs du redressement du pays. Lundi 23 avril 2018, les Emirats arabes unis, l’UNESCO et l’Iraq ont signés un partenariat historique de 50 millions de dollars pour reconstruire le patrimoine culturel de Mossoul. L’UNESCO organisera une Conférence scientifique à l’été 2018 et une Conférence internationale des donateurs en Septembre 2018, afin de financer les projets de l’initiative.
