<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 04:07:15 Oct 13, 2020, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide

El arte tradicional de fabricación de utensilios de latón y cobre por los thatheras de Jandiala Guru, Punjab, India

Inscrito en 2014 (9.COM) en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

© 2009 by Punjab Heritage Tourism Promotion Board, Punjab

La artesanía de los thatheras de la ciudad Jandiala Guru es representativa de la técnica tradicional usada en el Punjab para fabricar utensilios de latón y cobre. Las materias metálicas utilizadas (cobre, latón y otras aleaciones especiales) se consideran benéficas para la salud. El proceso de fabricación comienza con el aprovisionamiento en lingotes de metal enfriados, que se aplanan hasta obtener láminas finas. Luego, éstas se martillean hasta incurvarlas para fabricar cuencos pequeños, platos con reborde, grandes jarras para el agua y la leche, recipientes de cocina y otras clases de objetos. Calentar las láminas de metal y martillearlas al mismo tiempo para incurvarlas y darles formas diferentes es una técnica que exige un cuidadoso control de la temperatura. Este control se obtiene gracias al uso de hornillos de leña enterrados en el suelo y de fuelles manuales. El acabado de los productos se hace a mano, puliéndolos con materiales tradicionales como arena y jugo de tamarindo. Los motivos de los objetos se graban martilleando hábilmente el metal en caliente para crear toda una serie de abolladuras minúsculas. El acabado de los productos se hace a mano, puliéndolos con arena y jugo de tamarindo. Los objetos fabricados tienen funciones rituales o utilitarias y se destinan a los templos o a usos individuales y comunitarios para ocasiones especiales (bodas, por ejemplo). Los procedimientos de fabricación se transmiten oralmente de padres a hijos. La metalistería, además de constituir un medio de subsistencia para los thatheras, es un elemento definitorio de sus estructuras familiares y de parentesco, así como de su ética profesional y de su estatus en la jerarquía social de la ciudad.

The processing of raw material - the plate of metal scrap
Tiny wood fire stove buried in the earth
Heating the plates with hand held bellows
Hammering and curving into shapes
Hammering and curving into shapes
The polishing of the artefacts with acid, sand and tamarind juice
Workshop-cum-household of the Thatheras
Carving of designs by making tiny dents on the artefacts
The Thathera family at work
Various artefacts created by the Thathreas
Top