Luxembourg 2018 report

General Information

Executive Summary

Please summarize in max 3500 characters the main achievements and challenges in implementing the Convention and the outlook for the future. Please note this is not an introduction to the report or an annotated table of contents.

Le Luxembourg étant un pays plurilingue et multiculturel, la promotion des objectifs de la "Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles" est omniprésente parce qu’intrinsèque aux préoccupations et politiques en particulier culturelles. En effet, la diversité culturelle est une réalité quotidienne au Luxembourg où, sur quelques 2586 km2, des citoyens de quelques 170 pays (env. 47,7% de la population sont d'origine non luxembourgeoise) se côtoient au travail, à l'école ou dans les domaines sociaux, culturels et sportifs. Promouvoir et mettre en œuvre la Convention de 2005 équivaut donc à affirmer la pluri-culturalité du pays tout en ancrant sa propre identité culturelle dans cette diversité enrichissante.

Ceci étant, la mise en œuvre de la Convention de 2005 s'oriente avant tout par rapport à la réalisation des objectifs fixés dans le programme gouvernemental, l'actuel datant de 2013. Au titre de la culture, celui-ci retient notamment que "le Gouvernement reconnaît le principe de la liberté de la culture et de la diversité des activités artistiques et créatives qui reflètent les valeurs humanistes d’une société multiculturelle".

Il en découle un certain nombre d'objectifs bien définis, comme p.ex. l’organisation d'"Assises de la Culture" en juillet 2016, une plateforme de discussion destinée à mieux appréhender la diversité culturelle du Luxembourg et arriver à un vrai échange intégrateur en faisant se rencontrer les acteurs culturels ainsi que des citoyens étrangers et luxembourgeois, notamment en vue du dialogue interculturel. Ou encore une « stratégie pour promouvoir la langue luxembourgeoise » au titre de laquelle le gouvernement reconnait l’importance du luxembourgeois comme langue de communication et d’intégration, mais aussi comme langue littéraire. Aussi le développement poussé des résidences d’artistes doit permettre les échanges entre les artistes de diverses origines, et au-delà des frontières. Par ailleurs, ces dernières années ont permis au Luxembourg d’accroître la présence de ses artistes au-delà des frontières par sa participation aux différentes fora internationaux.

Les objectifs de la Convention se retrouvent également de façon inhérente dans bon nombre des activités au plan national et international, entre autres à travers l'application également aux artistes non luxembourgeois résidents des mesures d'aides sociales accordées aux acteurs culturels luxembourgeois, de systèmes de bourses et subsides et la mise en œuvre de projets internationaux notamment dans le cadre des accords culturels bilatéraux conclus avec une trentaine de pays partenaires, l'exposition d'artistes peintres étrangers dans les galeries du ministère de la Culture, les activités des instituts et établissements culturels avec en particulier le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster qui se dédie au dialogue des cultures, ou encore la structure tri-nationale Institut Pierre Werner au sein de laquelle collaborent le Goethe Institut, le Centre Culturel Français et le Ministère de la Culture luxembourgeois.

Technical Information

Party:

Luxemburgo

Date of ratification:

18/12/2006

Organization(s) or entity(es) responsible for the preparation of the report:

Ministère de la Culture

Officially designated Point of Contact

Title:

First Name:

Catherine

Family Name:

Decker

Organization:

Ministère de la Culture

Mailing Address:

4, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Telephone:

+352 24776620

Fax:

E-mail:

catherine.decker@mc.etat.lu

Name of stakeholders, including civil society organizations, involved in the preparation of the report:

Describe the multi-stakeholder consultation process established for the preparation of this report

Au regard des nombreuses mesures et ramifications qui touchent de près ou de loin aux objectifs de la Convention de 2005, le rapport a été établi en consultation avec les différents acteurs concernés.

Overview of Cultural Policy Context

Parties shall describe the key objectives and priorities of their current cultural policy and the impact the Convention has had in their formulation or reformulation. They will also report on the opportunities and challenges to promote the diversity of cultural expressions in a digital environment.:

Depuis la ratification de la Convention par le Luxembourg en 2006, la Convention a eu un impact tant direct qu’indirect sur le développement des politiques culturelles au Luxembourg. Depuis le dernier rapport en 2012, un certain nombre d’initiatives ont été lancées afin de promouvoir plus concrètement la diversité des expressions culturelles.

On peut par exemple mentionner le projet « Intro », un projet d’exposition mettant en exergue les différentes disciplines artistiques, ou encore le projet « Take off » organisé dans le cadre du Luxembourg Artweek (une foire artistique qui a lieu en novembre de chaque année) qui met à disposition des espaces d’exposition.

Il convient encore de rappeler la biennale luxembourgeoise « De Mains de Maîtres » qui offre une représentation plus large de ce que constituent les métiers d’art aujourd’hui, un univers au carrefour de l’art et l’artisanat, qui puise sa vitalité et sa modernité à travers la transmission du geste et la perpétuelle recherche d’innovation. A l’initiative de LL.AA.RR le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, une grande exposition dédiée aux artisans et créateurs d’art a été organisée pour la première fois en décembre 2016. L’exposition avait pour vocation de valoriser au mieux le réservoir de talents du pays en terme de créativité, ainsi que de mettre en lumière la beauté et l’importance de la transmission du savoir-faire auprès des jeunes générations.

Par ailleurs, les premières démarches ont été réalisées en vue de la mise en place d’une stratégie numérique du patrimoine culturel national. Cette stratégie permettra à terme d’harmoniser les pratiques de numérisation du patrimoine culturel tout comme la conservation du patrimoine culturel numérique.

Pour ce qui est de la législation dans le domaine culturel, la loi du 19 décembre 2014 relative 1. aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2. à la promotion de la création artistique a été retravaillée en 2016 pour créer des conditions de travail encore plus favorables aux artistes et aux intermittents.

Les dernières années ont également permis de systématiser et confirmer la présence des créatifs luxembourgeois à différents rendez-vous internationaux comme par exemple la Biennale de Venise, le Festival d’Avignon, les Rencontres photographiques d’Arles ou encore la Frankfurter Buchmesse.

Enfin, des Assises culturelles (consultations élargies avec les acteurs culturels) ont été organisées à deux reprises en 2016 et en 2018 et ont permis les échanges en faveur d’un développement durable du secteur culturel au Luxembourg. Les Assises ont eu pour résultat concret l’élaboration d’une première version d’un plan de développement culturel. Ces efforts permettent plus concrètement d’analyser et déterminer les priorités pour les dix années à venir, en revalorisant tant les volets institutionnels que régulateurs et en misant sur les expériences réussies et bonnes pratiques.

a) It is (or has been) the basis for changing one or more policies?:

b) It is (or has been) a tool to promote policy discussion?

c) It is (or has been) a reference for ongoing policy development?

Yes

How?

Le Gouvernement met un accent particulier sur la mise en œuvre des conventions internationales qu'il a ratifiées. Ainsi la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles informe les politiques du gouvernement au plus haut niveau, e.a. lors de la formulation du programme gouvernemental et des diverses initiatives entreprises par la suite.

Policies and Measures

CULTURAL POLICIES AND MEASURES
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Projet "Intro"	National	financial

INTERNATIONAL CULTURAL COOPERATION
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne	International	regulatory, institutional

INTEGRATION OF CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT - AT NATIONAL LEVEL
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Assises culturelles et Plan de développement culturel	National	financial

EMERGING TRANSVERSAL ISSUES: Resolution 5.CP 9b
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national	National	financial, institutional

CURRENT UNESCO GLOBAL PRIORITY: GENDER EQUALITY
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Soutien à l’association CID Femmes	National	financial

YOUTH
Name of the measure	Alcance de la medida	Nature
Music: LX	International	financial, institutional

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Projet "Intro"

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

En 2017, le Ministère de la Culture a lancé un appel au secteur créatif pour réaliser le projet "intro" à la Galerie Konschthaus Beim Engel à Luxembourg-Ville. Dans le cadre de ce projet, le Ministère a souhaité donner une vitrine à la créativité au Luxembourg, en particulier à la scène culturelle émergente ainsi que des industries créatives et métiers d'art. Le projet a démarré en 2017 et douze expositions thématiques successives ont fait découvrir un large éventail de créations signées par des artistes/designers/créateurs luxembourgeois et résidents. Les 12 expositions eurent les thématiques suivantes: Illustration et dessin, Céramique, Fashion design & bijoux, Sculpture, Nouveaux médias, Upcycling, Peinture, Photographie, Architecture, Sérigraphie (gravure), Installation, Product design.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Mise en place d’un lieu d'échange culturel dynamique qui mise sur la proximité et les échanges entre le public et les créateurs.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Possibilité pour les artistes de montrer leurs œuvres d’art et de bénéficier d’une meilleure visibilité
Sensibilisation du grand public à la diversité culturelle et artistique existante au Luxembourg

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

25.000 euros par an

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Agence luxembourgeoise d’action culturelle

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Communication

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

Positif: Suite au succès de la première série d’expositions, et au vu du nombre de participants et de visiteurs, une deuxième édition du projet « intro » a été programmée et organisée en 2018.

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Nombre de participants et nombre de visiteurs.

❭ INTERNATIONAL CULTURAL COOPERATION

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

Context of the measure:

INTERNATIONAL CULTURAL COOPERATION

b. Objetivos clave de la medida:

Dans le cadre de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE en 2015, le Ministère de la Culture du Luxembourg a organisé une conférence sur le thème : "Culture et développement : vers une approche plus stratégique des politiques culturelles dans les relations extérieures de l'UE". La conférence avait pour objectif principal de donner un aperçu des façons dont culture et développement interagissent, d'éclairer les liens entre ce sujet et le contexte plus global de la culture dans les relations extérieures, et de poser la question de la cohérence entre politiques.

Concrètement, la conférence a touché à plusieurs aspects :

incidence et contribution de la culture pour la mise en œuvre future des Objectifs du développement durable (ODD) des Nations unies;
contribution de la culture aux stratégies de développement ;
interaction entre culture et développement et, au-delà, entre culture et relations extérieures de l’UE.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

International

c.2. the nature of the measure:

regulatory

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Réserver une place prioritaire de la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

A la suite de la conférence, un groupe de travail a été mis en place et, en 2016, l’Union européenne a adopté la « stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales ».

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

Commission européenne

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Europa Nostra?

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Organisation de la conférence, réseautage

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ INTEGRATION OF CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT - AT NATIONAL LEVEL

Assises culturelles et Plan de développement culturel

Context of the measure:

INTEGRATION OF CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT - AT NATIONAL LEVEL

b. Objetivos clave de la medida:

Instaurer un mécanisme de consultation des acteurs culturels et contribution à l’élaboration commune d’un plan de développement culturel.

En 2016 et en 2018 des Assises culturelles ont été organisées par le Ministère de la Culture. En préparation de ces deux rendez-vous des ateliers thématiques ont été organisés pour permettre la consultation d’une très large panoplie d’acteurs culturels et de valoriser ainsi leurs contributions et leur diversité.

Dès sa conception, le processus s’est voulu ouvert tant pour ce qui est de la participation qu’au niveau de la transparence et du partage des informations.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Consultation large et ouverte des acteurs du secteur culturel.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Adoption d’un plan de développement culturel pour une durée déterminée, porté par le secteur culturel dans son ensemble.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Expert(s) externe(s)

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Agence luxembourgeoise d’action culturelles

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Communication et site internet.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ EMERGING TRANSVERSAL ISSUES: Resolution 5.CP 9b

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

Context of the measure:

EMERGING TRANSVERSAL ISSUES: Resolution 5.CP 9b

b. Objetivos clave de la medida:

Elaborée en étroite collaboration avec les instituts et les services en charge de la préservation, de la diffusion et de la valorisation du patrimoine, dont les bibliothèques, les archives et les musées, la stratégie a pour objectifs:

Accès large et inclusif aux collections numériques du patrimoine culturel
Synergies entre instituts culturels
Écosystème du patrimoine culturel numérique durable et de qualité

Un réseau de compétences, regroupant des spécialistes du numérique de différentes institutions culturelles, a été créé. Ce réseau sert à établir des synergies entre acteurs notamment par l’échange d’information, la définition de cadres communs, le transfert de connaissances et le développement de projets communs. Il s’agit de mettre en place un cadre référentiel de développement numérique du patrimoine culturel contribuant à créer des synergies entre les différents acteurs du secteur et à rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Mettre en relation les experts en numérisation du patrimoine culturel des institutions culturelles participantes, créer des synergies entre les différents acteurs du secteur et à rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Harmonisation des strategies de numérisation du Patrimoine culturel.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

670.000 euros (2017-2018)

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CURRENT UNESCO GLOBAL PRIORITY: GENDER EQUALITY

Soutien à l’association CID Femmes

Context of the measure:

CURRENT UNESCO GLOBAL PRIORITY: GENDER EQUALITY

b. Objetivos clave de la medida:

Soutenir les efforts de recherche autour de la création féminine

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Assurer un soutien financier régulier à l’association

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

Yes

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Contribuer à une meilleure sensibilisation en faveur de la création féminine et de manière générale à rendre visible, promouvoir et documenter l’activité culturelle des femmes dans le passé et le présent.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

L’asbl CID-femmes (Centre d’Information et de Documentation des femmes ‘Thers Bodé’)

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

En moyenne 20.000 euros par an.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

Positif: le soutien financier à l’association est maintenu sur une base annuelle

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

❭ YOUTH

Music: LX

Context of the measure:

YOUTH

b. Objetivos clave de la medida:

Soutien : aider financièrement les artistes dans la promotion des sorties en dehors du Luxembourg et des tournées et vitrines internationales.
Information : mettre à disposition des informations sur l'industrie de la musique et l'évolution des marchés en dehors du Luxembourg, fournir aux artistes toutes les informations nécessaires pour jouer, trouver un label ou un booker etc.
Mise en réseau : mettre en relation des artistes directement avec les abels, éditeurs, agences de réservation, promoteurs, festivals et autres, établir et consolider les relations entre les artistes luxembourgeois et les professionnels de la musique internationaux, à travers des événements de réseautage dans différentes conférences / foires
Promotion : via http://musiclx.lu/, newsletter, réseaux sociaux (Facebook, Twitter, You Tube ...)

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

International

c.2. the nature of the measure:

financial

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Promouvoir la musique luxembourgeoise de tous les genres à travers le monde et les échanges professionnels entre le Luxembourg et d’autres pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Meilleures visibilité de la musique luxembourgeoise à travers le monde.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

Music: LX

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

560.000 € par an

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Music: LX

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Convention avec le Ministère de la Culture

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

Positif: reconduction de la convention annuelle

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

Civil Society

Parties

Have you taken initiatives involving civil society in activities to:

Promote the objectives of the convention through awareness raising and other activities:

Please explain how:

Ateliers thématiques en vue de l’élaboration du plan de développement culturel.

Provide spaces where ideas of civil societies can be heard and discussed while developing policies:

Yes

Please explain how:

Assises culturelles en 2016 et en 2018.

Implement Operational Guidelines

Other

Is Civil Society contributing to this report?

Civil Society

Has the civil society taken initiatives to:

Promote the principle and the objectives of the Convention locally and internationally:

Promote ratification of the Convention and its implementation by governements:

Bring the concerns of citizens, associations and enterprises to public authorities, including vulnerable groups:

Contribute to the achievement of greater transparency and accountability and accountability in the cultural governance:

Monitor policy and programme implementation on measures to protect and promote diversity of cultural expression:

Build capacities in domains linked to the Convention and carrying out data collection:

Create innovative partnerships with the public and private sectors and with civil society of other regions of the worlds:

Achievements and Challenges

Describe main results achieved in implementing the Convention:

La Convention a servi de guide pour mettre en œuvre des politiques favorisant la diversité culturelle et artistique.

Challenges encountered or foreseen to implement the Convention :

Solutions found or envisaged to overcome those challenges:

Steps planned for the next 4 years:

Name of the designated official signing the report

Title:

Family Name:

Decker

Nombre:

Catherine

Position:

Organization:

Ministère de la Culture

❭ CULTURAL POLICIES AND MEASURES

Projet "Intro"

Context of the measure:

CULTURAL POLICIES AND MEASURES

b. Objetivos clave de la medida:

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Mise en place d’un lieu d'échange culturel dynamique qui mise sur la proximité et les échanges entre le public et les créateurs.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Possibilité pour les artistes de montrer leurs œuvres d’art et de bénéficier d’une meilleure visibilité
Sensibilisation du grand public à la diversité culturelle et artistique existante au Luxembourg

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

25.000 euros par an

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Agence luxembourgeoise d’action culturelle

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Communication

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Nombre de participants et nombre de visiteurs.

❭ INTERNATIONAL CULTURAL COOPERATION

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

Context of the measure:

INTERNATIONAL CULTURAL COOPERATION

b. Objetivos clave de la medida:

Concrètement, la conférence a touché à plusieurs aspects :

incidence et contribution de la culture pour la mise en œuvre future des Objectifs du développement durable (ODD) des Nations unies;
contribution de la culture aux stratégies de développement ;
interaction entre culture et développement et, au-delà, entre culture et relations extérieures de l’UE.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

International

c.2. the nature of the measure:

regulatory

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Réserver une place prioritaire de la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

Commission européenne

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Europa Nostra?

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Organisation de la conférence, réseautage

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ INTEGRATION OF CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT - AT NATIONAL LEVEL

Assises culturelles et Plan de développement culturel

Context of the measure:

INTEGRATION OF CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT - AT NATIONAL LEVEL

b. Objetivos clave de la medida:

Instaurer un mécanisme de consultation des acteurs culturels et contribution à l’élaboration commune d’un plan de développement culturel.

Dès sa conception, le processus s’est voulu ouvert tant pour ce qui est de la participation qu’au niveau de la transparence et du partage des informations.

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Consultation large et ouverte des acteurs du secteur culturel.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Adoption d’un plan de développement culturel pour une durée déterminée, porté par le secteur culturel dans son ensemble.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Expert(s) externe(s)

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Agence luxembourgeoise d’action culturelles

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Communication et site internet.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ EMERGING TRANSVERSAL ISSUES: Resolution 5.CP 9b

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

Context of the measure:

EMERGING TRANSVERSAL ISSUES: Resolution 5.CP 9b

b. Objetivos clave de la medida:

Accès large et inclusif aux collections numériques du patrimoine culturel
Synergies entre instituts culturels
Écosystème du patrimoine culturel numérique durable et de qualité

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Harmonisation des strategies de numérisation du Patrimoine culturel.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

670.000 euros (2017-2018)

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

❭ CURRENT UNESCO GLOBAL PRIORITY: GENDER EQUALITY

Soutien à l’association CID Femmes

Context of the measure:

CURRENT UNESCO GLOBAL PRIORITY: GENDER EQUALITY

b. Objetivos clave de la medida:

Soutenir les efforts de recherche autour de la création féminine

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

National

c.2. the nature of the measure:

financial

c.3. Característica principal de la medida:

Assurer un soutien financier régulier à l’association

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

Yes

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

L’asbl CID-femmes (Centre d’Information et de Documentation des femmes ‘Thers Bodé’)

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

En moyenne 20.000 euros par an.

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

Positif: le soutien financier à l’association est maintenu sur une base annuelle

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

❭ YOUTH

Music: LX

Context of the measure:

YOUTH

b. Objetivos clave de la medida:

Soutien : aider financièrement les artistes dans la promotion des sorties en dehors du Luxembourg et des tournées et vitrines internationales.
Information : mettre à disposition des informations sur l'industrie de la musique et l'évolution des marchés en dehors du Luxembourg, fournir aux artistes toutes les informations nécessaires pour jouer, trouver un label ou un booker etc.
Mise en réseau : mettre en relation des artistes directement avec les abels, éditeurs, agences de réservation, promoteurs, festivals et autres, établir et consolider les relations entre les artistes luxembourgeois et les professionnels de la musique internationaux, à travers des événements de réseautage dans différentes conférences / foires
Promotion : via http://musiclx.lu/, newsletter, réseaux sociaux (Facebook, Twitter, You Tube ...)

c. What is:

c.1. the scope of the measure:

International

c.2. the nature of the measure:

financial

institutional

c.3. Característica principal de la medida:

Promouvoir la musique luxembourgeoise de tous les genres à travers le monde et les échanges professionnels entre le Luxembourg et d’autres pays.

d. Does it specifically target individuals and/or social groups as defined in Article 7 of the Convention?:

e. What are the results expected through the implementation of the measure?:

Meilleures visibilité de la musique luxembourgeoise à travers le monde.

f.1 Name of agency responsible for the implementation of the measure:

Ministère de la Culture

Music: LX

f.2. Recursos financieros asignados para implementar la medida:

560.000 € par an

g. Name of NGOs and/or private companies engaged in the implementation of the measure, if any:

Name:

Music: LX

Type of Entity:

NGO

Type of Involvement:

Convention avec le Ministère de la Culture

h. Was this measure introduced or revised in order to:

h.1. Implement the provisions of the Convention?:

h.2. Support/nurture policy discussion inspired by the Convention?:

h.3. Other reasons unrelated to the Convention?:

i. Has the implementation of the measure been evaluated?:

YES

i.1 At what level the evaluation was conducted?:

National

i.2 What were the main conclusions?:

Positif: reconduction de la convention annuelle

i.3 Which indicators were used to determine impact?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire