Programme des ateliers et de la conférence
- Assurer la protection des sites en RDC: un atelier d’experts 13 - 14 septembre 2004
- Partenaires pour le patrimoine en RDC: une rencontre entre le secteur public et privé 15 septembre 2004
- Promouvoir et préserver le patrimoine congolais: lier diversité biologique et culturelle Conférence internationale des bailleurs de fonds 16 – 17 septembre 2004 Siège de l’UNESCO Paris, France
Assurer la protection des sites en République démocratique du Congo : Un atelier d’experts
13 septembre 2004
9h30 – 10h00 Ouverture
- M. Francesco Bandarin, Directeur du Centre du patrimoine mondial, UNESCO
- M. Natajaran Ishwaran, Directeur, Division des sciences écologiques, UNESCO
- Mme Eulalie Bashige, Administrateur général délégué de l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN)
10h00 – 13h00 Session I: Evaluation de la première phase du projet UNESCO/UNF
- Introduction et présidence:
M. Jean-Pierre d’Huart, Consultant, UNESCO
Présentations:
- Les sites du patrimoine mondial sévèrement appauvris constituent-ils encore une priorité pour la conservation en RDC ?
M. John Hart, Wildlife Conservation Society (WCS) et M. Bernard Iyomi-Iyatshi, ICCN, PN de Kahuzi-Biega - La forte coalition entre l’ICCN et ses partenaires, générée par la guerre, doit survivre en temps de paix
Mme Annette Lanjouw, Programme International de Conservation des Gorilles (PICG) et M. Norbert Mushenzi, ICCN, PN des Virunga - La situation de post-conflit engendre un grand nombre de priorités : actions et réactions
Mme Eulalie Bashige, ICCN et Mme Terese Hart, Wildlife Conservation Society - Sauver les sites du Patrimoine Mondial en RDC en temps de conflit : les leçons apprises
M.Conrad Aveling, Consultant au sein de la mission d’évaluation et M. Henri-Paul Eloma Ikoleki, ICCN, Coordination du projet UNESCO-UNF
Questions/réponses
- Discussion générale :
L’impact du projet UNESCO-UNF sur la biodiversité et les principales leçons qui en ont été tirées et qui peuvent être partagées avec la communauté internationale.
Modérateur :
M. Jean-Pierre d’Huart
Conclusion
14h30 – 17h30 Session II: Le recours aux technologies satellitaires pour le suivi des sites du patrimoine mondial en RDC
- Introduction et présidence :
Mme Brigitte Decadt, Service fédérale de la politique scientifique, Belgique
Présentations:
- Utilisation de la technologie spatiale pour la surveillance de l’habitat des gorilles en RDC
M. Diego Fernández Prieto, Agence spatiale européenne (ESA) - Bénéfices de la cartographie pour les sites du patrimoine mondial
M. Philippe de Maeyer, Université de Gand, Belgique - Nécessité de disposer de bons outils pour le suivi de la biodiversité dans les sites du patrimoine mondial en RDC
M. John Hart, Wildlife Conservation Society
Questions et réponses
Table ronde:
Le recours aux images satellites et à la haute technologie est nécessaire pour le suivi des sites mais il faut également renforcer les capacités et mettre en place un minimum d’infrastructures sur place.
- Modérateur :
Mme Brigitte Decadt
Panélistes :
- M. Carlos de Wasseige (UCL)
- M. Marc Languy (WWF)
- M. Mirindi Jobogo (ICCN)
Conclusion
17h30 – 18h00 Conclusions de la première journée
M. Jean-Pierre d’Huart, Consultant UNESCO
14 septembre 2004
9h30 – 12h30 Session III: L’importance des sites du patrimoine mondial de la RDC pour la sauvegarde des Grands Singes
- Introduction et présidence:
M. Jean Ngog Nje, Directeur de l’Ecole régionale d’aménagement et de gestion intégrée des forêts tropicales (ERAIFT)
Présentations:
- La perception de la conservation des Grands Singes dans différents contextes historiques, politiques et socioculturels
M. Frédéric Joulian, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - Les gorilles des Montagnes dans le Parc national des Virunga : Etat de conservation et écotourisme
Mme Annette Lanjouw, Programme International de Conservation des Gorilles (PICG) - Les bonobos à la Salonga: les perspectives pour la conservation
Dr. Gay Reinartz, Zoological Society of Milwaukee (ZSM) - Grands Singes et trafic de viande de brousse en Afrique Centrale: état des lieux et besoin d’une stratégie régionale de coopération
M. Jean Bihini won wa Musiti, Union Mondiale pour la Nature (UICN) - Aspects épidémiologiques : le cas de la fièvre Ebola dans la région de la Réserve de Biosphère d’Odzala et moyens de lutte utilisés
M. Mathieu Ebéké, GRASP- Cameroun - Rôle de la presse dans la sensibilisation pour la conservation des Grands Singes
Mme Rachel Fléaux-Mulot, Sciences et Avenir
Questions/réponses
Table ronde :
- L’importance des sites du patrimoine mondial de la RDC pour la sauvegarde des Grands singes
Modérateur : M. Jean Ngog Nje
Panélistes :
- M. Bernard Fosso, Point focal GRASP Cameroun
- M. Dieudonné Ankara, Point focal GRASP République du Congo
- Mme Mélanie Virtue, PNUE – GRASP Directeur d’équipe
- Mme Annette Lanjouw, Programme International de Conservation des Gorilles
- Dr. Gay Reinartz, Zoological Society of Milwaukee
Conclusion
14h00 – 17h00 Session IV: L’implication des communautés locales dans la conservation des sites du patrimoine mondial : leçons apprises et futures perspectives
- Introduction et présidence:
M. Marc Languy, Fonds mondial pour la nature (WWF)
Présentations:
- Expériences en conservation communautaire autour du Parc National de Kahuzi-Biega
M. Georges Bakongo, projet PNKB/GTZ, PN de Kahuzi-Biega - Conservation et plans de zonage en zone tampon : le cas de la RFO
M. Richard Tshombe, Wildlife Conservation Society (WCS), CEFGRECOF - Etablissement de ceintures vertes au PNVi par les communautés riveraines : réussites et échecs, coûts et bénéfices
M. Bisidi Yalolo, WWF, PN des Virunga - Démarcation participative des limites du PNVi : avec, sans, pour ou contre les communautés ?
M. Bisidi Yalolo, WWF - RDC - Cadre légal et institutionnel congolais pour la gestion participative des ressources naturelles en 2004 : analyse et perspectives
M. Léonard Muamba Kanda, Secrétaire général du Ministère de l’environnement, RDC
Questions/réponses
- Discussion :
L’implication des communautés locales dans la conservation des sites du patrimoine mondial : leçons apprises et futures perspectives
Modérateur : M. Marc Languy, WWF
Conclusion
17h00 – 18h00 Conclusions de la deuxième journée et clôture
- M. Jean-Pierre d’Huart, Consultant UNESCO
Partenaires pour le patrimoine mondial en RDC : Une rencontre entre le secteur public et privé
15 septembre 2004
- Président du Forum :
M. Grégoire Bakandeja wa Mpungu, Doyen de la Faculté de Droit, Université de Kinshasa, Président de la Commission nationale économique et financière, RDC
10h30 – 10h50 Présentation de la Convention du patrimoine mondial
- La Convention du patrimoine mondial et les sites placés sous sa protection
M. Themba P. Wakashe, Président du Comité du patrimoine mondial
10h50 – 11h10 L’engagement de la Fondation des Nations Unies envers la Convention du patrimoine mondial
- L’engagement de la Fondation des Nations Unies pour les sites du patrimoine mondial en RDC
M. David Carter, Vice président de la Finance, Fondation des Nations Unies
11h10 – 12h00 La sauvegarde de la biodiversité dans les régions de conflit armé: préserver les sites du patrimoine mondial en RDC
- Evaluation du projet UNESCO – Fondation des Nations Unies
M. Jean-Pierre d’Huart, Consultant UNESCO - Le travail de l’ICCN
Mme Eulalie Bashige, Administrateur général délégué, Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN)
12h00 – 12h45 La relation entre le monde des affaires et l’environnement
- La responsabilité environnementale des sociétés du secteur privé – est-ce important ?
M. Michael Golden, Publisher, International Herald Tribune - Financement durable et partenariats avec le Secteur privé pour la conservation
Mme Melissa Moye, Directeur, Centre de financement de conservation, WWF - Réconcilier la conservation et le développement économique en RDC
M. Jefferson Hall, Directeur adjoint Programme Afrique, Wildlife Conservation Society (WCS)
14h00 – 14h20 Le contexte du monde des affaires en RDC
- Le visage changeant du monde des affaires congolais
M. Emmanuel Mbi, Banque mondiale
14h20 – 15h40 Défis et opportunités en RDC : Etudes de Cas
- Développer et mettre en pratique une politique de responsabilité des entreprises en RDC
Mme Kate Harcourt, Responsable des questions sociales et environnementales, Adastra - Le point de vue de la communauté congolaise des affaires
M. Victor Kasongo, Administrateur délégué g énéral, Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification - Présentation de l’action de l’Association interafricaine des industries forestières
M. Jean – Jacques Landrot, Secrétaire général, AIIF - Artisanat minier en RDC
Mme Jackie Damon, Coordinateur Initiative pour l’Afrique Centrale, OCDE
15h40 – 16h20 Panel de discussion
Un forum pour permettre aux représentants des gouvernements, au monde de l’industrie, aux ONG, à la Banque mondiale, à l’UNESCO et à d’autres partenaires de réagir aux présentations et débattre sur de possibles terrains de coopération.
Modérateur:
M. Grégoire Bakandeja wa Mpungu
16h20 – 16h30 Remarques de clôture
M. Francesco Bandarin, Directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
suivies d’une visite guidée de l’exposition “Congo – Nature et culture en République démocratique du Congo” conçue par le Musée Royal pour l’Afrique centrale de Tervuren (Belgique).
Promouvoir et préserver le patrimoine congolais : lier diversité biologique et culturelle
16 septembre 2004
10h00 – 11h30 Inauguration
-
Allocutions de :
- M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO
- M. Arthur Z’Ahidi Ngoma, Vice-Président de la République démocratique du Congo
- M. Eric Gauer, Ambassadeur itinérant délégué à l'environnement, Ministère des affaires étrangères, France
- M. Eric Duchêne, Ambassadeur, Directeur général adjoint de la Coopération au Développement, Belgique
11h30 – 13h00 Thème I: Promouvoir et préserver le patrimoine congolais
Introduction et présidence: M. Walter Erdelen, Sous-Directeur général, Secteur des Sciences exactes et naturelles, UNESCO
Présentations:
- Sauvegarde de la biodiversité, une préoccupation partagée
M. Claude Martin, Directeur général, Fonds Mondial pour la Nature International (WWF) - La Convention du patrimoine mondial, un programme phare pour la conservation de la biodiversité
M. Themba P. Wakashe, Président du Comité du patrimoine mondial - Soutenir la reconstruction de la RDC : une stratégie conjointe élaborée par la RDC et l’UNESCO
M. Komlavi Seddoh, Président du Groupe de travail sur la RDC, UNESCO
Table ronde : Le rôle du savoir local dans la préservation du patrimoine congolais
- Introduction et modération : Mme Shaje Thsiluila, Directrice des Musées nationaux, RDC
Panélistes:
- M. Guido Grysseels, Directeur du Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren, Belgique
- M. Camille Kuyu, Professeur de Droit, Université de Panthéon-Sorbonne, Paris, France
- M. Théodore Trefon, Directeur du Centre d’anthropologie, Université de Bruxelles, Belgique
14h30 – 16h00 Thème II: Protéger la biodiversité du Bassin du Congo
- Introduction et présidence :
M. Kalemani Jo Mulongoy, Directeur de la Division des affaires scientifiques, techniques et technologiques, Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
Présentations:
- Les forêts du Bassin du Congo: un élément vital pour la conservation de la biodiversité
M. Olivier Langrand, Vice-président pour l’Afrique, Conservation Internationale (CI) - La Conférence sur les écosystèmes des forêts humides d’Afrique centrale (CEFDHAC): vers la sauvegarde et l’utilisation durable des forêts d’Afrique centrale
M. Daniel Ngantou, UICN, Bureau d’Afrique centrale - La Déclaration de Yaoundé et la Conférence des Ministres pour les forêts d’Afrique centrale (COMIFAC): un engagement des gouvernements des pays d’Afrique centrale pour préserver la biodiversité
M. Henri Djombo, Ministre de l’Economie forestière, ancien Président de la Conférence des Ministres des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC), République du Congo - Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo: un engagement international pour aider les pays d’Afrique centrale à protéger la biodiversité
M. David Kaeuper, Ambassadeur, Facilitateur du Partenariat pour les forêts du Bassin du Congo - Discussion et conclusion par le président
16h30 – 18h00
Thème III: Le patrimoine mondial de la République démocratique du Congo: le Cœur du Bassin du Congo
- Introduction et présidence : M. Natajaran Ishwaran, Directeur, Division des Sciences écologiques, UNESCO
Présentations:
- Conservation de la biodiversité: le contexte environnemental de la République démocratique du Congo
M. Steven E. Sanderson, Président et Directeur exécutif de la Wildlife Conservation Society (WCS) - Préserver la biodiversité en République démocratique du Congo à travers une politique d’approche intégrée des forêts
M. Anselme Enerunga, Ministre de l’environnement, de la nature, de la conservation et de la forêt, République démocratique du Congo - Les parcs nationaux de la République démocratique du Congo: une histoire de conservation M. Mambaelele Mankoto (Samy), Spécialiste du programme, Division des Sciences écologiques, UNESCO pour Jacques Verschuren, ancien directeur des parcs nationaux de la République démocratique du Congo
- L’état de conservation des sites du patrimoine mondial en République démocratique du Congo
Mme Eulalie Bashige, Administrateur délégué général de l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN) - Discussion et conclusion du Président
18h00 Présentation spéciale : Congo: Nature et culture en RDC
M. Guido Grysseels, Directeur du Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren, Belgique
18h15 Cocktail et visite guidée de l’exposition: Congo: Nature et Culture en RDC
17 septembre 2004
10h00 - 13h00
Thème IV: Conserver la biodiversité du patrimoine mondial en période de conflit
- Introduction et présidence :
M. Noureini Tidjani-Serpos, Sous-Directeur général, Département Afrique, UNESCO
Présentations:
- Leçons tirées du projet UNESCO – UNF : Conservation de la biodiversité en régions de conflit armé : préserver les sites du patrimoine en RDC
Incluant un bref rapport de l’atelier d’experts (13-14 septembre) présenté par M. Jean-Pierre d’Huart, Consultant UNESCO - La conservation en pratique dans les régions de conflit :
Le travail des gardes par M. Jobogo Mirindi, Parc national des Virunga
Rapport sur le statut de la faune sauvage par M. Robert Mwinyihali, Wildlife Conservation Society
(WCS)
La diplomatie au service la conservation par M. Paulin Tshikaya Ngoy, Parc national de la Garamba
Réponses aux questions clés posées par l’audience
Table ronde :
Regarder de l’avant: Les sites du patrimoine mondial de la République démocratique du Congo dans la prochaine décennie
Modérateur :
M. Jean-Pierre d’Huart
Panélistes :
- Mme Eulalie Bashige, Administrateur délégué général, ICCN
- M. Jérôme Mabiala ma Khete, Directeur du Service Permanent d’Inventaire et d’Aménagement Forestier (SPIAF)
- M. Samy Mankoto, Président du RAPAC, ancien PDG de l’ICCN
- M. John Lukas, Président de IRF, Directeur de GIC
- Mme Annette Lanjouw, Conseillère, Programme International de Conservation des Gorilles (PICG)
- M. Guy Debonnet, Spécialiste du programme, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
14h30 – 18h00 Thème V: Les partenaires pour le patrimoine mondial en République démocratique du Congo
- Introdution et présidence :
M. Francesco Bandarin, Directeur, Centre du patrimoine mondial, UNESCO
14h45 Déclaration du gouvernement de la République démocratique du Congo soulignant son engagement politique en faveur de la préservation des sites du patrimoine mondial en péril en RDC
M. Anselme Enerunga, Ministre de l’environnement, de la nature, de la conservation et de la forêt, République démocratique du Congo
Présentations des bailleurs de fonds soutenant le patrimoine mondial en République démocratique du Congo
15h00 Représentants des Gouvernements :
- Gouvernement de la Belgique
M. Eric Duchêne, Ambassadeur, Directeur général adjoint de la Coopération au développement, Belgique - Gouvernement de l’Allemagne
Mme Gudrun Grosse Wiesmann, Directeur Général Adjoint pour l’Afrique, Ministère de la coopération et du développement - Gouvernement des Etats-Unis
Mme Ann Carson, Délégation permanente des Etats Unis auprès de l’ UNESCO - Gouvernement de la France
Mme Bérengère Quincy, Directeur pour la Coopération technique, Direction générale de la coopération internationale et du développement - Gouvernement de l’Italie
M. Roberto Tortoli, Secrétaire d’Etat pour l’environnement
16h15 Agences intergouvernementales :
- Banque mondiale / GEF
M. Emmanuel Mbi, Directeur des opérations pour la RDC - Union européenne
M. Gilles Fontaine, Délégué permanent de la Commission Européenne auprès de l’UNESCO et de l’OCDE - Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) / Fonds Mondial pour l'Environnement
M. Abdoulaye Ndiaye, PNUD/GEF Coordinateur régional Biodiversité pour l'Afrique Centrale/Ouest - Agence Spatiale Européenne (ESA)
M. Jean-Charles Bigot, Directeur des relations internationales, ESA
17h00 Représentants des ONG :
- Fondation des Nations Unies (UNF)
M. David Carter, Vice-Président chargé des Finances - ONG de conservation, partenaires de l’UNESCO
- International Rhino Foundation (IRF)
- Fonds mondial pour la nature (WWF)
- Zoological Society of London (ZSL)
- Fauna and Flora International (FFI)
- African Wildlife Foundation (AWF)
- Wildlife Conservation Society (WCS)
- Gilman International Conservation (GIC)
- Zoological Society of Milwaukee (ZSM)
- Zoological Society of Frankfurt (ZSF)
17h30 Discussion et conclusion du Président
17h50 Rapport du Forum « Partenaires pour le patrimoine en RDC »
M. Grégoire Bakandeja wa Mpungu, Doyen de la Faculté de Droit, Université de Kinshasa, Président de la Commission nationale économique et financière, RDC
18h00 –18h30 Cérémonie de clôture
Allocutions de: