Journée internationale des personnes handicapées 2017
In Touch.
La rencontre qui change la vie
La performance théâtrale « In Touch », la rencontre qui change la vie, est co-produite par la Compagnie du Théâtre d’Inclusion (Russie) et le Théâtre des Nations (Russie) en association avec la Compagnie de Théâtre Graeae (GB) et le National Theater (GB).
« In Touch » saisit les histoires vraies de sourd-aveugles, aveugles, déficients visuels, déficients auditifs, sourds, et personnes voyantes et entendantes. Elles sont mises en scène grâce à plusieurs langues parlées et signées. Le spectacle explore l’ascenseur émotionnel de l’être humain et ce qui se passe quand nos différents mondes entrent en collision et s’unissent.
« In Touch » fait partie d’un programme de collaboration dans la durée entre la Compagnie du Théâtre Inclusion et le Théâtre des Nations, qui fait appel à l’art pour connecter les personnes sourd-aveugles, voyantes et entendantes à travers le théâtre professionnel, des actions communes humanitaires et des projets culturels. La version initiale intitulée « Touchables » a été jouée pour la première fois en 2015. Elle est basée sur les histoires vraies des acteurs sur scène et leurs interactions avec le monde ainsi que sur le journal intime d’une femme sourd-aveugle qui a vécu au XXe siècle en Russie.
La pièce a été jouée sur les plus grandes scènes de théâtre de Moscou et de Saint-Pétersbourg, et a été nominée au « Masque d’Or », la plus prestigieuse récompense russe dans l’univers du théâtre. Dans la nouvelle version, « In Touch », les acteurs sourd-aveugles, voyants et entendants issus de Russie, France et Grande-Bretagne partageront leurs histoires. Lors de la performance théâtrale au siège parisien de l’UNESCO, l’histoire miraculeuse de Marie Heurtin, une jeune femme sourd-aveugle qui a vécu en France au début du XXe siècle, et la vie inspirante d’un professeur russe et celle d’Olga Skorokhodova, poétesse et scientifique sourd-aveugle seront jouées par des acteurs célèbres.
- Écrit par Mme Marina KRAPIVINA
- Réalisé par M. Ruslan MALIKOV
- Direction associée par Mme Jenny SEALEY
- Chorégraphie par Mme Alexandra RUDIK
- Scénographie de Mme Ekaterina DZHAGAROVA
- Version française éditée par M. Adrien VIOLLEAU
- Musique par Anneya PASHINSKAYA et Mikhail MYASOEDOV
- Produit par Mme Viktoria VIOLLEAU-AVDEEVA
Acteurs : Amélie ARMAND, Raji GOPALAKRISHNAN, Sally McNEIL, Ekaterina SAKHNO, Jonathan Bex, Alyona KAPUSTYAN, Irina POVOLOTSKAIA, Alexey GORELOV, Alexandre SILIANOV, Vera LYZHENKOVA, Kirill BYRKIN, Roman EVDOKIMOV, Yulia KHAMITOVA, Olga LAPSHINA, Estelle AUBRIOT, Chulpan KHAMATOVA, Jane CONSTANCE.
