Языковое разнообразие и многоязычие в Интернете
Информация и знания становятся все более важными факторами повышения благосостояния, социальной эволюции и развития человечества. Поскольку язык является основным инструментом обмена информацией и знаниями, возможность его использования в Интернете будет определять степень участия каждого субъекта в возникающих обществах знаний.
С момента своего появления, Интернет позволил своим пользователям обмениваться информацией и знаниями на многих языках. Сегодня любой человек может создавать контент, делиться им со всем миром и получать отзывы о нем. В принципе, Интернет открыт для всех существующих языков при условии соблюдения определенных технических условий и предоставления необходимых ресурсов, будь то человеческих или финансовых.
Тем не менее, многие языки не распространены в Интернете. Сегодня существует значительный лингвистический разрыв в киберпространстве, который в свою очередь усугубляет существующий цифровой разрыв. Именно поэтому, доступ к многоязычному Интернету должен быть гарантирован всем. Не имеющие доступа к Интернету и его ресурсам отдельные лица, различные сообщества и страны окажутся в изоляции из-за ограниченного доступа к информации и знаниям, которые являются важнейшими элементами устойчивого развития. Носители недоминирующих языков нуждаются в возможности выражать себя и иметь реальное культурное влияние, создавать собственный культурный контент на своем языке и делиться им в киберпространстве. Цифровой разрыв имеет два важных аспекта. Во-первых, все должны иметь возможность пользоваться Интернетом. Во-вторых, следует обеспечить доступ к качественному контенту, созданному как на региональном или международном уровне, так и на местном уровне и языке. Интернет представляет собой многоязычное и культурно разнообразное пространство, в котором представлены каждая культура и язык.
ЮНЕСКО убеждена, что культурное разнообразие и многоязычие в Интернете играют ключевую роль в создании плюралистических, справедливых, открытых и доступных всем обществ знаний. ЮНЕСКО призывает свои государства-члены разработать всеобъемлющую стратегию в отношении языка, выделить средства и использовать соответствующие инструменты поощрения и содействия языковому разнообразию и многоязычию в Интернете и средствах массовой информации. Именно поэтому Организация поддерживает включение новых языков в цифровой мир, а также создание и распространение в Интернете и на каналах массовой коммуникации созданного на этих языках контента. Организация также поощряет создание многоязычного доступа к цифровым ресурсам в Интернете.
