От редакции

Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) – первое международное соглашение этической направленности, ставшее результатом волеизъявления всего человечества, – бесспорно является одним из наиболее значимых документов в истории. Вот уже 70 лет она представляет собой задачу, «к выполнению которой должны стремиться все народы и государства», если выразиться словами председателя Комиссии ООН по правам человека и главы редакционного комитета ВДПЧ Элеоноры Рузвельт. Она произнесла их 9 декабря 1948 года, выступая на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций накануне принятия Декларации.

Этот уникальный документ во всем мире признается в качестве эталона, ориентироваться на который тем более важно в наши дни, когда вопрос о защите человеческого достоинства стоит особенно остро. Несмотря на это, в адрес Декларации можно услышать и  критику, поднимающую, в частности, вопрос о культурном разнообразии.

С точки зрения формы ВДПЧ действительно в значительной степени опирается на западную традицию. Однако верно также и то, что лежащие в ее основе принципы универсальны. «Толерантность и уважение достоинства личности присущи всем культурам и не чужды ни одной из наций», – заявил, выступая в ЮНЕСКО на церемонии по случаю пятидесятой годовщины Декларации, Генеральный секретарь ООН, которым с 1997 по 2006 год был выходец из Ганы Кофи Аннан (ушедший от нас 18 августа сего года – воздадим ему здесь честь).

Со своей стороны, Федерико Майор, являвшийся тогда Генеральным директором ЮНЕСКО, подчеркнул: «Задача сегодняшней церемонии – сохранить память о том дне, когда была принята Декларация прав человека. Без памяти мы не можем продолжать дело наших отцов. Однако чтобы быть достойными их, следует помнить не столько дату, место или текст, сколько звуки, цвета, чувство и дух момента».

Именно такую цель преследует этот номер «Курьера»: окунуться в атмосферу того времени, чтобы лучше понять контекст принятия этого исторического документа и помочь современным размышлениям о правах человека стать более осознанными. В 1947 году, за год до провозглашения Декларации, ЮНЕСКО по инициативе своего первого Генерального директора Джулиана Хаксли провела широкомасштабный опрос с целью определения философских принципов, которые должны лежать в основе прав человека. На призыв молодой Организации откликнулись более 60 человек. В их число вошли такие выдающиеся личности той эпохи, как Махатма Ганди, Хумаюн Кабир, Бенедетто Кроче, Ло Чун-Шу, Арнольд Шёнберг и Олдос Хаксли. В рубрике «Широкий обзор» представлены выдержки из избранных текстов, полученных в ответ на анкету ЮНЕСКО.

«Такой проект оказался исключительно своевременным, ибо в общественном сознании назрела необходимость решения этого вопроса. Вся наша социальная структура сотряслась от последствий тотальной войны. Повсюду в мире люди искали единый подход к проблеме основных прав человека», – писал в «Курьере» за август 1948 года отвечавший за проект Жак Аве. По мнению молодого французского философа, ответы эти – иногда краткие, иногда содержащие обстоятельные рассуждения – отражали «взгляды почти всех национальных групп и почти все идеологические концепции мира».

Конечно, за 70 лет мир сильно изменился. Многие народы сбросили иго колониализма, со дня принятия Всеобщей декларации прав человека 10 декабря 1948 года возродились многочисленные культурные традиции. Тем не менее, усилия ЮНЕСКО по выработке глобальной философии, базирующейся на обширном знании мировых культур, не утратили ни актуальности, ни целесообразности.

В 1949 году, в стремлении содействовать «лучшему взаимопониманию между представителями разных культур», как выразился Жак Аве, ЮНЕСКО опубликовала большую часть ответов на свой опрос в сборнике Autour de la nouvelle Déclaration universelle des droits de l'homme («К вопросу о новой Всеобщей декларации прав человека»).

Сегодня «Курьер ЮНЕСКО» ставит перед собой ту же цель. За недостатком места мы можем воспроизвести лишь малую долю из сотен страниц, полученных Организацией в 1947 году. И если наша подборка не позволит передать всю масштабность этого проекта, то, будем надеяться, она даст пищу для размышлений.

Фото: Франсуаза Шайн