La SNC estableció a través de la Dirección General de Diversidad y Procesos Culturales, los mecanismos de consulta, las cuales estuvieron enmarcadas dentro de las medidas de contingencia establecidas por el Gobierno nacional a través de Ley Nº 6524 / DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA EN TODO EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY ANTE LA PANDEMIA DECLARADA POR LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD A CAUSA DEL COVID-19 O CORONAVIRUS Y SE ESTABLECEN MEDIDAS ADMINISTRATIVAS, FISCALES Y FINANCIERAS, sus leyes modificatorias y Decretos reglamentarios.
Ante esa situación el mecanismo utilizado fue el de videoconferencias, correos electrónicos y entrevistas telefónicas con referentes de la sociedad civil integrantes de CONCULTURA y de las MESAS TECNICASSECTORIALES, así como con las instituciones públicas aliadas.
Además, se recurrió a las instancias internas de la SNC y a los informes de gestión anual, remitidos a la Secretaria Técnica de Planificación, Contraloría General de la Republica y a Presidencia de la Republica.
TRADUCCION
The SNC established, through the General Directorate of Diversity and Cultural Processes, the consultation mechanisms, which were framed within the contingency measures established by the national Government through Law No. 6524 / DECLARES A STATE OF EMERGENCY THROUGHOUT THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF PARAGUAY IN THE FACE OF THE PANDEMIC DECLARED BY THE WORLD HEALTH ORGANIZATION CAUSED BY COVID-19 OR CORONAVIRUS AND ADMINISTRATIVE, FISCAL AND FINANCIAL MEASURES ARE ESTABLISHED, its amending laws and regulatory decrees.
Faced with this situation, the mechanism used was videoconferences, e-mails and telephone interviews with representatives of civil society members of CONCULTURA and the SECTORIAL TECHNICAL TABLES, as well as with allied public institutions.
In addition, the internal bodies of the SNC and the annual management reports were used, sent to the Technical Secretariat for Planning, the Comptroller General of the Republic and the Presidency of the Republic.
La Secretaria Nacional de Cultura (SNC), dependiente de la Presidencia de la Republica del Paraguay, es el órgano rector para diseñar, regular e impulsar las políticas culturales; proteger el patrimonio cultural material e inmaterial, preservar la diversidad cultural y lingüística; promover y amparar la participación ciudadana en las prácticas de las manifestaciones culturales, así como en las creaciones y actividades artísticas y culturales, con el propósito de reforzar la identidad nacional, es la responsable de implementar la Convención de 2005 sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, mediante la inclusión de los objetivos de la Convención dentro de las acciones diseñadas y aprobadas dentro del Plan Nacional de Cultura 2018-2023.
El Plan Nacional de Cultura 2018-2023 estableció dentro del Eje 2 PROCESOS CULTURALES líneas de acción cuyos resultados responderán a la aplicación de la convención. Dicho eje comprende 17 líneas de acción y sus respectivos resultados, además contempla 3 programas de trabajo con sus respectivos objetivos y resultados, donde en el Programa N° 3. FOMENTO DE LOS PROCESOS CULTURALES prevé el diseño y ejecución de proyectos, como el de Diversidad Cultural y el respeto a las culturas y la promoción de los derechos de los pueblos indígenas.
El plan es revisado cada año y actualizado en cuanto a los resultados obtenidos en el periodo anterior y reportados al Sistema de Planificación por Resultados (SPR), administrado por la Secretaría Técnica de Planificación (STP). E implementado anualmente mediante el Plan Operativo de Inversión (POI)
El PROGRAMA3: FOMENTO DE LOS PROCESOS CULTURALES contempla como resultado: Mecanismos y acciones en igualdad de oportunidades garantizan el acceso de la ciudadanía, en especial a sectores de la gestión, creación y producción cultural y artística, a procesos culturales de calidad.
La SNC tiene varios mecanismos de co-gestión, como convenios marcos, bilaterales y acuerdos específicos, con otras instituciones públicas dependientes del Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial, así como con las Gobernaciones y Municipalidades, y además con organizaciones del sector cultural, fundaciones y ONGs.
La SNC cuenta con el Consejo Nacional de Cultura, creado por Ley Nº 3051/2006, Nacional de Cultura, donde están representadas instituciones públicas y diversos sectores culturales, la misma se reúne al menos 4 veces al año. Es una entidad consultiva de la institución.
Además cuenta con varias comisiones y comités de trabajo interinstitucional que responden a leyes nacionales y a compromisos internacionales, integradas por representantes de instituciones públicas y privadas, a través de Comisiones y Mesas Técnicas, algunos de ellos: La Comisión Nacional de Conmemoración del Sesquicentenario de la Epopeya Nacional (1864-1870), Comisión Nacional del Panteón Nacional de los Héroes y Oratorio de la Virgen, Comisión Interinstitucional del Parque Nacional Vapor Cué y su entorno, Comisión contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, Comisión de Puesta en valor y recuperación del Patrimonio Tangible de la Historia del Paraguay, Sistema de Protección Social (SPS), Red de Derechos Humanos del Poder Ejecutivo, Comité Nacional de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, 1A Ycua Bolanos, entre otros.
Por otro lado, las acciones desarrolladas por la SNC deben y se amparan bajo el enfoque de derechos humanos/derechos culturales; en tal sentido todas las acciones de la institución se encuentran transversalizadas por el enfoque de derechos, tal como se expresa en el Plan Nacional de Cultura. Desde este contexto la SNC ha desarrollado diversas acciones y proyectos que responden a estas premisas concretas del enfoque, entre otros:
• Proyecto de Sitio de Memoria y Centro Cultural 1A- Ycuá Bolaños;
• Trabajados de forma participativa con las comunidades afrodescendientes en la elaboración y gestión de la Ley de Afro descendientes.
• Medidas de Contingencia por el COVI-19
• Registro Nacional de Artistas, Gestores Culturales y Personas Físicas “TERÁ”.
• Mesas Técnicas de Cultura
• Diálogos sobre Cultura y Desarrollo desde un enfoque territorial, entre otros.
• Conversatorios sobre Derechos Culturales.
TRADUCCION
The National Secretary of Culture (SNC), dependent on the Presidency of the Republic of Paraguay, is the governing body to design, regulate and promote cultural policies; protect tangible and intangible cultural heritage, preserve cultural and linguistic diversity; promote and protect citizen participation in the practices of cultural manifestations, as well as in artistic and cultural creations and activities, with the purpose of reinforcing the national identity, is responsible for implementing the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, by including the objectives of the Convention within the actions designed and approved within the National Plan for Culture 2018-2023.
The National Culture Plan 2018-2023 established within Axis 2 CULTURAL PROCESSES lines of action whose results will respond to the application of the convention. This axis comprises 17 lines of action and their respective results, also includes 3 work programs with their respective objectives and results, where in Program N ° 3. PROMOTION OF CULTURAL PROCESSES provides for the design and execution of projects, such as Diversity Cultural and respect for cultures and the promotion of the rights of indigenous peoples.
The plan is reviewed every year and updated in terms of the results obtained in the previous period and reported to the Results-Based Planning System (SPR), administered by the Technical Planning Secretariat (STP). And implemented annually through the Operational Investment Plan (POI).
The PROGRAM3: PROMOTION OF CULTURAL PROCESSES contemplates as a result: Mechanisms and actions in equal opportunities guarantee the access of citizens, especially to sectors of cultural and artistic management, creation and production, to quality cultural processes.
The SNC has several co-management mechanisms, such as framework, bilateral and specific agreements, with other public institutions dependent on the Executive, Legislative and Judicial branches, as well as with Governments and Municipalities, and also with organizations from the cultural sector. foundations and NGOs.
The SNC has the National Council of Culture, created by Law No. 3051/2006, National of Culture, where public institutions and various cultural sectors are represented, it meets at least 4 times a year. It is a consultative entity of the institution.
| Organization type | Organization | Website | |
|---|---|---|---|
Civil Society Organization (CSO)
| Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (COEDHUPY)
| codehupy@codehupy.org;
| http://codehupy.org.py/
|
Civil Society Organization (CSO)
| Centro Paraguayo de Teatro (CEPATE)
| ever.enciso73@gmail.com
| https://www.facebook.com/CEPATEpy/
|
Civil Society Organization (CSO)
| Asociación Cultural Crear en Libertad.
| crearenlibertad@gmail.com
| http://www.crearenlibertad.org/
|
Civil Society Organization (CSO)
| Coalición LGTBI Paraguay
| omarmareco.om@gmail.com
| https://www.facebook.com/coalicionTLGBI/
|
Public Sector
| Ministerio de la Mujer
| mmonson@mujer.gov.py
| http://www.mujer.gov.py/
|