Le Comité

1. Prend note que le Japon a proposé la candidature du washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais (n  01001) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le savoir-faire traditionnel de la fabrication du papier artisanal, ou washi, est pratiqué dans trois communautés du Japon : le quartier de Misumi-cho dans la ville de Hamada, située dans la préfecture de Shimane, la ville de Mino dans la préfecture de Gifu, et la ville d’Ogawa/le village de Higashi-chichibu dans la préfecture de Saitama. Ce papier est fabriqué à partir des fibres du mûrier à papier, qui sont trempées dans de l’eau claire de rivière, épaissies, puis filtrées à l’aide d’un tamis en bambou. Le papier washi est utilisé non seulement pour la correspondance et la fabrication de livres, mais aussi pour réaliser des aménagements intérieurs tels que des panneaux shoji en papier, des cloisons de séparation et des portes coulissantes. La plupart des habitants des trois communautés jouent différents rôles dans le maintien de la viabilité de ce savoir-faire, allant de la culture du mûrier à l’enseignement des techniques, en passant par la création de nouveaux produits et la promotion du washi à l’échelle nationale et internationale. La transmission de la fabrication du papier washi se fait à trois niveaux : dans les familles d’artisans du washi, dans les associations de préservation et dans les municipalités locales. Les familles et leurs employés travaillent et se forment sous la direction de maîtres du washi, qui ont hérité les techniques de leurs parents. Tous les habitants de ces communautés sont fiers de leur tradition de fabrication du papier washi et la considèrent comme le symbole de leur identité culturelle. Le washi favorise également la cohésion sociale, du fait que les communautés se composent de personnes ayant une implication directe ou un lien étroit avec cette pratique.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Les connaissances, les techniques et les processus traditionnels de production du papier washi artisanal se sont transmis de génération en génération, en procurant à la population locale un sentiment d’identité et en favorisant la cohésion sociale ;

R.2 :  L’inscription du washi sur la Liste représentative peut contribuer à faire prendre conscience de l’importance du patrimoine culturel immatériel en général et à encourager le dialogue, reflétant ainsi la viabilité des connaissances et des savoir-faire traditionnels ;

R.3 :  Plusieurs mesures de sauvegarde sont actuellement en place et planifiées à l’avenir afin de promouvoir, de documenter et de transmettre le savoir-faire du washi, notamment des activités de formation formelle, des expositions et des démonstrations dans les écoles, ainsi que des efforts visant à promouvoir la culture du mûrier à papier ainsi que l’utilisation du papier traditionnel dans le design contemporain ;

R.4 :  Le processus de candidature s’est déroulé avec la pleine participation des communautés productrices de papier washi, ainsi que des habitants et des autorités des régions concernées ; leur consentement libre, préalable et éclairé est démontré ;

R.5 :  Les trois types de fabrication de papier washi (sekishu-banshi, hon-minoshi et hosokawa-shi) ont tous été désignés Propriétés culturelles immatérielles importantes dans l’inventaire national tenu par l’Agence pour les affaires culturelles et régulièrement mis à jour avec la participation des communautés.

3. Inscrit le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ;
4. Prend note que la présente inscription remplace l’inscription en 2009 du Sekishu-Banshi, fabrication de papier dans la région d’Iwami de la préfecture de Shimane, conformément au chapitre I.6 des Directives opérationnelles.