Le Comité

1. Prend note que le Portugal a proposé la candidature du cante alentejano, chant polyphonique de l’Alentejo (sud du Portugal) (n  01007) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Le cante alentejano est un genre de chant traditionnel en deux parties pratiqué par des chorales amateurs dans le sud du Portugal, qui se distingue par ses mélodies, ses paroles et son style vocal et se pratique sans accompagnement musical. Les chorales peuvent compter jusqu’à trente chanteurs répartis en groupes. Le ponto commence le chant dans un registre grave, suivi par l’alto qui, dans un registre plus aigu, reproduit la mélodie, à laquelle il ajoute souvent des fioritures, une tierce ou une dixième au-dessus du ponto. L’ensemble de la chorale prend alors le relais, en chantant les strophes restantes en tierces parallèles. L’alto dirige la chorale de sa voix qui domine le groupe tout au long du chant. Un vaste répertoire de poèmes traditionnels accompagne des mélodies existantes ou récemment composées. Les paroles abordent des thèmes traditionnels tels que la vie en milieu rural, la nature, l’amour, la maternité et la religion, ainsi que les changements culturels et sociaux. Le cante est un aspect fondamental de la vie sociale de toutes les communautés de l’Alentejano, et imprègne les rassemblements dans les lieux publics aussi bien que privés. La transmission se fait principalement lors des répétitions des chorales, des anciens membres aux plus jeunes. Pour ses praticiens et ses aficionados, le cante traduit un fort sentiment d’identité et d’appartenance. Il renforce également le dialogue entre les générations, les sexes et les individus de différents milieux, contribuant ainsi à la cohésion sociale.

2. Décide que, d’après l’information contenue dans le dossier, la candidature satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative suivants comme suit :

R.1 :  Pratiqué à l’occasion de différentes festivités et recréé au fil du temps et des changements, le cante alentejano réaffirme un sentiment d’appartenance et un lien affectif avec son territoire, en préservant le dialecte local ainsi que son mode de transmission traditionnel ;

R.2 :  Son inscription sur la Liste représentative peut permettre de renforcer la visibilité du patrimoine culturel immatériel et la sensibilisation à son importance, en particulier dans les endroits où sont pratiquées des traditions similaires de chant polyphonique, et contribuer ainsi au respect de la diversité culturelle et de la créativité humaine ;

R.3 :  Les mesures de sauvegarde proposées sont axées sur le renforcement de la promotion, à travers des expositions et des spectacles, des programmes d’éducation formelle et informelle et le rassemblement de détenteurs afin qu’ils partagent leurs connaissances sur le chant polyphonique ; la candidature décrit l’engagement des communautés et des chorales concernées dans la mise en œuvre de ces mesures et celui de l’État dans leur financement ;

R.4 :  Les membres des communautés et des groupes concernés par l’élément ont activement participé à la préparation de la candidature par le biais de réunions, de débats et d’autres consultations, et ont donné leur consentement libre, préalable et éclairé ;

R.5 :  L’élément figure dans la base de données de la Casa do Cante ainsi que dans la base de données Memoriamedia du e-Museu do Património Cultural Imaterial qui répertorie le patrimoine culturel immatériel portugais ; il est en cours d’inscription sur l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel portugais.

3. Inscrit le cante alentejano, chant polyphonique de l’Alentejo (sud du Portugal) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.