General Information
Technical Information
Ce rapport a été rédigé entre 2019 et 2020 par Salim DADA, Expert national et Point focal de l’UNESCO en Algérie de la Convention 2005, en sa qualité de Président du Conseil national des arts et des lettres (mars 2019-mars 2020), puis, de Secrétaire d’État chargé de la production culturelle (janvier-juin 2020).
Avec l’assistance technique et méthodologique de Christine M. MERKEL, Experte internationale de la Convention 2005 de la Banque d’expertise de l’UNESCO.
Les consultations nationales multipartites, les ateliers de renforcement de capacités, l’assistance technique et l’expertise internationale, ont bénéficié de l’aide de l’Agence suédoise internationale pour le développement de la coopération, SIDA II, pour la mise en œuvre en Algérie du projet « Repenser les politiques culturelles pour la promotion des libertés fondamentales et la diversité des expressions culturelles ».
La gestion administrative et logistique des évènements relatifs à la préparation de la rédaction de ce rapport, a été assurée par le Ministère de la culture à travers le Secrétariat générale, la Sous-direction des moyens généraux ainsi que le Conseil national des arts et des lettres et le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques.
Dans le cadre des réflexions, préparation et élaboration de ce rapport, ce travail a été accompli grâce à la précieuse collaboration des personnes ressources, cadres supérieurs du Ministère de la culture :
- Nawal BENGAFFOUR, Chef de cabinet du Secrétaire d’État chargé de la production culturelle
- Nacira AIYACHIA, Chargée de la gestion de l’Office national des droits d’auteur et droits voisins
- Nawel DAHMANI YOUNSI, Directrice des études prospectives, documentation et d’informatique
- Saaden AYADI, Directeur de la coopération et des échanges
- Nabila REZEIG, Directrice du développement et de la promotion des arts
- Hacène MENDJOUR, Sous-directeur des bibliothèques et de la promotion de la lecture publique
- Sihem BENAOUNE, administrateur chargée des dossiers de l’UNESCO et du continent Afrique à la Direction de la coopération et des échanges
Ainsi que l’apport des représentants des différents secteurs et établissements sous-tutelle :
Nesrine ABDELLI (chargée de production, CADC), Issam ADEL (chercheur anthropologue, CNRPAH), Zouhir BALLALOU (directeur du patrimoine, MC), Lyes BENBAKIR (cadre au Cabinet, Ministère de la jeunesse et sport), Cheddad BEZIA (sous-directeur, MC), Wassila BOUHALASSA (chef de bureau, MC), Rachid BRIKI (conseiller, SEPC), Abderrahmane CHAKER (sous-directeur, Ministère de la communication), Karima CHALAL (directrice des affaires juridiques, MC), Nadjib CHICHOUN (directeur adjoint, ENS-Kouba), Khadidja EMBAREK (sous-directrice, Ministère du tourisme et de l’artisanat), Wafa GHOURAB (chef de bureau, Ministère du tourisme et de l’artisanat), Nabila GOUMEZIENE (directrice de la culture, Tizi-Ouzou), Haidar BENHASSINE (metteur en scène et chef de production, TNA), Abdelouahab KHOULALENE (directeur des activités culturelles et sportives et des affaires sociales, Ministère de l’éducation nationale), Melika LEÏCHOUR (productrice, membre du CNAL), Abdellah El-Hakim LEMDANI (chef de chœur), Ibtihel Boutheina MAKHLOUF (chef de bureau, Ministère des finances), Djahida MIHOUBI (chargée d’études et de synthèse, MC), Jamila MOSTEFA EZZEGAI (professeur des universités, membre du CNAL), Nouha SPIGA (chercheure anthropologue, CNRPAH), Rédha TALMAT-AMAR (chargé de la gestion, CADC), Hakim TAOUSSAR (juriste et consultant, ONDA), Ayad ZIANI-CHERIF (metteur en scène, membre du CNAL), Hellal Mahmoud ZOUBIR (plasti-cien formateur, membre du CNAL).
Tant que le suivi et l’appui de l’UNESCO représentée par :
Golda El KHOURY, Directrice du bureau de l’UNESCO pour le Maghreb, Karim HENDILI, Responsable du programme culture à Rabat, Melika Medici CAUCINO, Florisse HENDSCHEL et Berta De SANTOCRISTOBAL, responsables de la Convention 2005 aux bureaux de Paris, et Mourad ISSAAD, Délégué permanent adjoint de l’Algérie auprès de l’UNESCO.
Voici le calendrier et la méthodologie adoptés qui ont conduit à l'élaboration de ce Rapport :
Septembre 2019 : Désignation officielle du Ministère de la culture du point focal de l’UNESCO en Algérie pour la Convention 2005 (Salim Dada).
Prise de contact et débuts des prépa-ratifs avec les bureaux de l’UNESCO-Paris et pour le Maghreb.
1-2 octobre 2019 : « Consultation nationale multipartite » avec 60 responsables et acteurs culturels représentant le Ministère de la culture, les établissements sous-tutelle, d’autres ministères en lien avec la culture, les organisations de sociétés civiles ainsi que des artistes et des professionnels de la culture, en présence de l’Ambassadrice du Suède en Algérie et les représentants de l’UNESCO (Golda El Khoury et Karim Hendili de Rabat, Melika Medici Caucino de Paris).
Sélection de 25 personnes pour faire partie de l’équipe nationale élargie.
13-16 novembre 2019 : « Ateliers de renforcement de capacités » avec l’experte internationale (Christine M. Merkel), un représentant de l’UNESCO (Florisse Hendschel) et l’équipe nationale (25 personnes).
Désignation de Salim Dada comme expert national chargé de la rédaction du RPQ.
17 octobre-28 novembre 2019 : « 6 Séminaires du CNAL » organisés autour de la question des métiers et de la condition de l’artiste avec pas moins de 250 participants représentant les différentes corporations artistiques (collectifs, syndicats, associations, groupes) et des professionnels des diverses expressions artistiques (musique, arts visuels, lettres, théâtre, cinéma et audiovisuel, danse et arts de spectacle).
Novembre-Décembre 2019 : Envoi des rapports de restitution des travaux des Ateliers.
Décembre 2019-Janvier 2020 : Composition d’un comité restreint (10 personnes) et organisation de 8 réunions de réflexion et de coordination. 1re sélection des actions et mesures identifiées pour le RPQ.
Recherche et complément des données et définition des personnes ressources relatives à chaque mesure.
11-14 février 2020 : Participation de l’Algérie aux travaux du 13e Comité intergouvernemental à l’UNESCO-Paris. Valorisation du travail déjà effectué en Algérie.
28 février-3 mars 2020 : Mission mi-chemin avec l’experte internationale et le Comité restreint (finalisation de la table des matières et définition de la forme du RPQ).
Fin mars 2020 : Début de la rédaction du RPQ par l’expert national/point focal.
4, 16, 30 mai 2020 : Organisation du Secrétariat d’État de la production culturelle de 3 éditions de « Résili-Art » en visioconférence autours de la situation de l’artiste aux moments de crises (Covid-19).
Participation de 25 artistes et professionnels de la culture nationaux et internationaux et des représentants de l’UNESCO.
Octobre 2020 : Mise en forme, finalisation et relectures du RPQ.
11 novembre 2020 : Soumission statuaire du 1e RPQ de l’Algérie à la Convention 2005.
L’Algérie a ratifié officiellement la Convention 2005 le 26 février 2015. Cette dernière reconnaissant la nature spécifique de la culture comme un facteur important de développement économique et social et assure aux artistes, aux professionnels de la culture, aux praticiens et aux citoyens du monde entier la possibilité de créer, produire, distribuer/diffuser et jouir d’un large éventail d’activités, de biens et services culturels, y compris les leurs, c'est autant d’aspects qui traduisent les préoccupations de l’État algérien et de la société algérienne envers les expressions culturelles dans notre pays, qui font impliquer, en plus de la cul-ture et de l’art, des secteurs très divers tels que le commerce, les finances, l’emploi, les affaires sociales, la communication, l’éducation, le développement humain, les statistiques, la planification, etc.
Comme l’expérience nous a été bien montré, les Rapports périodiques quadriennaux (RPQ) des pays parties sur la mise en œuvre de la convention ont constitué un tournant dans certains pays et ont permis d’adopter officiellement certaines mesures et démarches étant donné que la rédaction du rapport a permis de rapprocher les ministères concernés par la culture et que sa publication, avait permis au pays de partager leurs expériences et constituer une base de données sur la Plateforme numérique de la Convention 2005 sur le site de l’UNESCO.
Depuis sa ratification en 2015, l’Algérie, a pris part pour la première fois, aux travaux du 13e Comité intergouvernemental, qui a eu lieu du 11 au 14 février 2020 au siège de l’UNESCO à Paris. Notre intervention au titre : « Bénéfices, accomplissements et défis du processus de suivi participatif des politiques culturelles en cours au niveau national. Cas de l’Algérie » a résumé le processus accompli jusqu’alors pour la rédaction de ce rapport.
En effet, depuis 2019, l’Algérie s’est engagée dans les préparatifs locaux de l’élaboration de son premier RPQ et a repris ainsi sa place dans le débat international autours de la question de la condition professionnelle de l’artiste. Les trois éditions algériennes du mouvement culturel mondial « Résili-Art », consultations multipartites internationales sur la situation de l’artiste face aux crises, organisées par le Secrétariat d’État de la production culturelle les 4, 16 et 30 mai 2020 - une première dans le monde arabe - en sont l’exemple concret de cette implication dans la Convention 2005.
Ainsi, ce rapport consiste à un état des lieux objectif et non exhaustif des politiques culturelles et acquis réels mettant en œuvre la Convention 2005 et observées en Algérie entre 2015 et 2019. Les actions et mesures institutionnelles ainsi que les initiatives civiles et autonomes présentées dans ce rapport, ont été consciencieusement étudiées et impartialement choisies de par leur qualité, importance, pertinence, pragmatisme, inventivité, pérennité, et impact national et international.
Ce sont des exemples qu’on estime méritants d’être étudiés dans le processus d’élaboration du « Rapport Mondial 2022 » de la Convention 2005.
Organization type | Organization | Website | |
---|---|---|---|
Public Sector
| Ministère de la culture et des arts
| salimdada@m-culture.gov.dz
| https://www.m-culture.gov.dz/
|
Goal 1 - Support Sustainable Systems of Governance for Culture
Cultural and Creative Sectors
Mécanismes institutionnels d’aide à la création artistique, la production culturelle et la diffusion : Fond national pour le développement de l’art, de la technique et de l’industrie cinématographiques et de la promotion des arts et des lettres
Submitted by SDADA on 06 Nov 2020Mécanismes institutionnels d’aide à la création artistique, la production culturelle et la diffusion : Redevance de Copie privée
Submitted by SDADA on 06 Nov 2020Mécanismes institutionnels d’aide à la création artistique, la production culturelle et la diffusion : Chapitre ministériel n° 37-04
Submitted by SDADA on 06 Nov 2020Conseil National des Arts et des Lettres (CNAL)
Submitted by SDADA on 06 Nov 2020Centre National du Livre (CNL)
Submitted by SDADA on 06 Nov 2020Media Diversity
Adoption de lois pour l’information et l’activité audiovisuelle
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Création de l’Autorité de Régulation de l’Audio-Visuel (ARAV)
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Diversification des chaines radiophoniques : développement et numérisation du réseau radiophonique national
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Diversification des chaînes radiophoniques : diffusion nationale de « Radio culture »
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Diversification des chaines radiophoniques : création d’une radio pour la jeunesse « Jil FM »
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Entorno digital
Fixation du régime d’exploitation des audiotex, vidéotex et téléchargement aux différents services de télécommunication
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Portail du patrimoine culturel algérien
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Digitalisation et mise en réseau des bibliothèques principales de lecture publique : projet pilote à Adrar
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Développement de l’application « SILA Catalogue »
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Casting professionnel en ligne des artistes algériens : « Wojooh »
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Partnering with Civil Society
Institutionnalisation d’un festival associatif : « DimaJazz »
Submitted by SDADA on 10 Nov 2020Création de l’Orchestre des Jeunes d’Algérie (OJA)
Submitted by SDADA on 10 Nov 2020Introduction de jeune public au Théâtre Régional d’Oran par l’action caritative
Submitted by SDADA on 10 Nov 2020Les amis des musées
Submitted by SDADA on 10 Nov 2020Goal 2 - Achieve a Balanced Flow of Cultural Goods and Services and Increase the Mobility of Artists and Cultural Professionals
Mobility of Artists and Cultural Professionals
Convention pour accélérer et faciliter les procédures d’obtention de visa Schengen aux artistes algériens
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Résidences d’artistes inter, intra et extra festivals
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Flow of Cultural Goods and Services
Exonération fiscale pour les exposants aux salons du livre à l’étranger
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Partenariat algéro-cubain : traduction en espagnol et édition de 21 auteurs algériens
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Tratados y acuerdos
Mise en œuvre de la « Charte de la renaissance culturelle africaine »
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Dons chinois d’infrastructures socio-culturelles : l’Opéra d’Alger et le Complexe culturel et de loisirs de Baraki
Submitted by SDADA on 10 Nov 2020Goal 3 - Integrate Culture in Sustainable Development Frameworks
National Sustainable Development Policies & Plans
Plan National d’Aménagement des Territoires
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Création de réseau national de bibliothèques
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020International Cooperation for Sustainable Development
Partenariat entre l’ONDA et l’OMPI
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Goal 4 - Promote Human Rights and Fundamental Freedoms
Gender Equality
Création de festivals culturels nationaux dédiés à la créativité féminine
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Participation de la femme dans le milieu de l’édition
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Valorisation des femmes créatrices par l’institutionnalisation de prix nationaux et internationaux pour la création litté-raire et artistique portant le noms d’Assia Djebar, Miriam Makeba et Yamina Mechakra
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Libertad artística
Amélioration des conditions socio-professionnelles des artistes
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Fond social des auteurs de l'ONDA
Submitted by SDADA on 07 Nov 2020Exonérations d’impôts et avantages fiscaux pour les artistes, auteurs et professionnels de la culture
Submitted by SDADA on 09 Nov 2020Measures and Initiatives reported by Civil Society Organizations
Festival citoyen pluridisciplinaire et itinérant : « Raconte-Arts »
Submitted by SDADA on 11 Nov 2020Un laboratoire pour l’art contemporain : « Les Ateliers Sauvages »
Submitted by SDADA on 11 Nov 2020Atelier féminin de création de films documentaires entre Timimoun et Alger
Submitted by SDADA on 11 Nov 2020Emerging Transversal Issues
« Constantine, capitale de la culture arabe 2015 »
Submitted by SDADA on 12 Nov 2020Challenges and Achievements
Annexes
Attachment | Size |
---|---|
algerie_etablissements_culturels_fin_2019.pdf | 41.67 KB |
rapport_algerie_fr_21-05-2014.pdf | 3.26 MB |
0ns_34_2018_ix_culture.pdf | 1.42 MB |
nouvelle-constitution-2016-francais.pdf | 347.33 KB |
revue_nmoda_cnes_algeria_final.pdf | 2.73 MB |