42e session du Comité du patrimoine mondial

Manama, Bahreïn
24 juin au 4 juillet 2018

Documents de travail
Plans de gestion
Rapports des États parties sur l'état de conservation
Rapports de mission
Cartes de clarification
Amendements

Documents de travail

Date	Titre	Documents
2018	WHC/18/42.COM/Alldocuments 42COM tous les documents (26/06/2018)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.1 Informations générales	Français English
2018	WHC/18/42.COM/2 Admission des Observateurs	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.2 Liste des participants	Français English
2018	WHC/18/42.COM/3A Ordre du jour provisoire de la 42e session du Comité du patrimoine mondial (Manama, 2018)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.3A.Rev.5 Liste provisoire des documents de la 42e session du Comité du patrimoine mondial (Manama, 2018)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/3B.Rev Calendrier provisoire de la 42e session du Comité du patrimoine mondial (Manama, 2018)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/5A Rapport du Centre du patrimoine mondial sur ses activités et sur la mise en œuvre des décisions du Comité du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/5B Rapports des Organisations consultatives	Français English
2018	WHC/18/42.COM/6 Suivi de la Stratégie du patrimoine mondial pour le renforcement des capacités et rapport d'avancement sur les centres de catégorie 2 associés au patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7 État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.7.Rev.3 Liste des rapports sur l’état de conservation proposés pour discussion	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7A État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7A.Add Addendum État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7A.Add.2.Corr CORRIGENDUM État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7A.Add2 Addendum 2 État de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7B État de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7B.Add Addendum État de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/7B.Add2 Addendum 2 État de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8A Listes indicatives des États parties soumises au 15 avril 2018, conformément aux Orientations	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8B Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8B.Add Propositions d'inscription sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B1 Évaluations des propositions d’inscription des biens culturels et mixtes	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B1.Add Addendum Évaluations des propositions d’inscription des biens culturels et mixtes	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B2 Évaluations de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B2.ADD ADDENDUM: Evaluations de l’UICN des propositions d’inscription de biens naturels et mixtes sur la Liste du patrimoine mondial	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B3 Liste des propositions d’inscription reçues au 1er février 2018 pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 43e session (2019)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.8B4 Notifications d’erreurs factuelles	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8C.Rev Mise à jour de la Liste du patrimoine mondial en péril	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8D Clarifications des limites et des superficies des biens par les États parties	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8E Adoption des Déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle	Français English
2018	WHC/18/42.COM/8E.Add Addendum Adoption des déclarations rétrospectives de valeur universelle exceptionnelle	Français English
2018	WHC/18/42.COM/9A Rapport d'avancement sur la réflexion concernant les Processus en amont	Français English
2018	WHC/18/42.COM/10A Rapport d'avancement sur la préparation du troisième cycle des Rapports périodiques	Français English
2018	WHC/18/42.COM/11 Rapport d’avancement sur le projet de Compendium des politiques générales	Français English
2018	WHC/18/42.COM/12A Suivi des recommandations des évaluations et audits sur les méthodes de travail : résultats du Groupe de travail ad hoc	Français English
2018	WHC/18/42.COM/12B Suivi et mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail sur la Gouvernance telles qu’approuvées par la Conférence générale	Français English
2018	WHC/18/42.COM/13.Rev Examen des demandes d'assistance internationale	Français English
2018	WHC/18/42.COM/14 Présentation des comptes finaux du Fonds du patrimoine mondial 2016-2017, mise en oeuvre du Fonds du patrimoine mondial au titre de l'exercice biennal 2018-2019 et suivi de la Décision 41 COM 14	Français English
2018	WHC/18/42.COM/18 Décisions adoptées lors de la 42e session du Comité du patrimoine mondial (Manama, 2018)	Français English
2018	WHC/18/42.COM/INF.18 Résumé des interventions / Summary Records	Français English

Plans de gestion

	Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
	2018	Fédération de Russie	Management Plan	Forêts vierges de Komi	English

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
2018	Afghanistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Minaret et vestiges archéologiques de Djam	English
2018	Afghanistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel et vestiges archéologiques de la vallée de Bamiyan	English
2017	Afrique du Sud	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel de Mapungubwe	English
2017	Afrique du Sud	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Aires protégées de la Région Florale du Cap	English
2018	Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Allemagne, Italie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Ukraine	State of conservation report by the State Party of Slovakia / Rapport de l'Etat partie de la Slovaquie sur l'état de conservation	Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe	English
2017	Allemagne	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Westwerk caroligien et civitas de Corvey	English
2017	Arabie saoudite	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque	English
2017	Arabie saoudite	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque	English
2017	Argentine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de l'Iguazu	English
2017	Argentine, Belgique, France, Allemagne, Inde, Japon, Suisse	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	L’Œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne	English
2017	Argentine, Bolivie (État plurinational de), Chili, Colombie, Équateur, Pérou	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	Qhapaq Ñan, réseau de routes andin	English
2017	Australie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone de nature sauvage de Tasmanie	English
2018	Autriche	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Vienne	English
2018	Belize	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réseau de réserves du récif de la barrière du Belize	English
2018	Bolivie (État plurinational de)	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville de Potosí	English
2017	Bolivie (État plurinational de)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tiwanaku : centre spirituel et politique de la culture tiwanaku	English
2017	Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie, Monténégro	State of conservation report by the States Parties / Rapport des Etats parties sur l'état de conservation	Cimetières de tombes médiévales stećci	English
2017	Botswana	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Delta de l’Okavango	English
2017	Brésil	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ensemble moderne de Pampulha	English
2017	Brésil	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national d'Iguaçu	English
2017	Bulgarie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Pirin	English
2018	Cameroun	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de faune du Dja	Français
2017	Canada	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Gros-Morne	English
2018	Chili	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura	English
2017	Chine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel de l’art rupestre de Zuojiang Huashan	English
2017	Chine	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu	English
2017	Chine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ensemble historique du Palais du Potala, Lhasa	English
2017	Chine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Le Grand Canal	English
2017	Chine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang	English
2018	Chine, Kazakhstan, Kirghizistan	State of conservation report by the State Party of Kazakhstan / Rapport de l'Etat partie du Kazakhstan sur l'état de conservation	Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan	English
2017	Chine, Kazakhstan, Kirghizistan	State of conservation report by the State Party of China / Rapport de l'Etat partie de la Chine sur l'état de conservation	Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang’an-Tian-shan	English
2017	Costa Rica	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Établissements de chefferies précolombiennes avec des sphères mégalithiques du Diquís	English
2018	Côte d'Ivoire, Guinée	State of conservation report by the State Party of Guinea / Rapport de l'Etat partie de la Guinée sur l'état de conservation	Réserve naturelle intégrale du mont Nimba	Français
2018	Côte d'Ivoire, Guinée	State of conservation report by the State Party of Côte d'Ivoire / Rapport de l'Etat partie de la Côte d'Ivoire sur l'état de conservation	Réserve naturelle intégrale du mont Nimba	Français
2018	Croatie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national Plitvice	English
2017	Croatie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville de Dubrovnik	English
2018	Égypte	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Memphis et sa nécropole – les zones des pyramides de Guizeh à Dahchour	English
2018	Égypte	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Abou Mena	English
2018	Équateur	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville de Quito	English
2017	Équateur	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Îles Galápagos	English
2018	États-Unis d'Amérique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Grand Canyon	English
2018	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Simien	English
2018	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Basse vallée de l'Omo	English
2017	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Axoum	English
2017	Éthiopie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Axoum	English
2018	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Système naturel de la Réserve de l'île Wrangel	English
2018	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Caucase de l'Ouest	English
2018	Fédération de Russie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ensemble culturel et historique des îles Solovetsky	English
2018	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lac Baïkal	English
2018	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Montagnes dorées de l'Altaï	English
2017	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de la ville de Yaroslavl	English
2017	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Caucase de l'Ouest	English
2017	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forêts vierges de Komi	English
2017	Fédération de Russie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Kizhi Pogost	English
2017	Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Volcans du Kamchatka	English
2017	France	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Coteaux, Maisons et Caves de Champagne	Français
2017	France	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Les Climats du vignoble de Bourgogne	Français
2018	Géorgie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments historiques de Mtskheta	English
2017	Haïti	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers	Français
2018	Honduras	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de la biosphère Río Plátano	English
2017	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site archéologique Nalanda Mahavihara à Nalanda, Bihar	English
2017	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Keoladeo	English
2017	Inde	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forts de colline du Rajasthan	English
2018	Indonésie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra	English
2017	Indonésie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site des premiers hommes de Sangiran	English
2017	Iran (République islamique d')	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Le qanat perse	English
2018	Iraq	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville archéologique de Samarra, Hatra, Assour (Qal'at Cherqat)	English
2017	Iraq	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Citadelle d’Erbil	English
2017	Iraq	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Les Ahwar du sud de l’Iraq : refuge de biodiversité et paysage relique des villes mésopotamiennes	English
2017	Japon	Revised State of conservation report by the State Party / Rapport révisé de l'Etat partie sur l'état de conservation	Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère	English
2018	Jordanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Petra	English
2018	Jordanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a)	English
2017	Jordanie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone protégée du Wadi Rum	English
2018	Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan	State of conservation report by the State Party of Kazakhstan / Rapport de l'Etat partie du Kazakhstan sur l'état de conservation	Tien Shan occidental	English
2018	Kenya	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville de Lamu	English
2017	Kenya	Summary of the State of conservation report by the States Parties of Kenya and Ethiopia / Résumé du Rapport des Etats parties du Kenya et de l'Ethiopie sur l'état de conservation	Parcs nationaux du Lac Turkana	English
2018	Libye	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site archéologique de Leptis Magna, Site archéologique de Sabratha, Site archéologique de Cyrène	English
2017	Lituanie, Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party of the Russian Federation / Rapport de l'Etat partie de la Fédération de Russie sur l'état de conservation	Isthme de Courlande	English
2017	Lituanie, Fédération de Russie	State of conservation report by the State Party of Lithuania / Rapport de l'Etat partie de la Lituanie sur l'état de conservation	Isthme de Courlande	English
2018	Madagascar	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Forêts humides de l’Atsinanana	Français
2018	Malawi	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du lac Malawi	English
2017	Malawi	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du lac Malawi	English
2018	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombouctou	Français
2018	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombeau des Askia	Français
2018	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Villes anciennes de Djenné	Français
2017	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Falaises de Bandiagara (pays dogon)	Français
2017	Mali	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Falaises de Bandiagara (pays dogon)	Français
2017	Maurice	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel du Morne	English
2017	Mauritanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du banc d'Arguin	Français
2018	Mexique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Îles et aires protégées du Golfe de Californie	English
2018	Mexique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ancienne cité maya et forêts tropicales protégées de Calakmul, Campeche	Español
2017	Mexique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Puebla	English
2018	Micronésie (États fédérés de)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale	English
2017	Monténégro	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor	English
2017	Mozambique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Île de Mozambique	English
2017	Mozambique	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Île de Mozambique	English
2017	Myanmar	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Anciennes cités pyu	English
2018	Népal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vallée de Kathmandu	English
2017	Népal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Sagarmatha	English
2017	Népal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lumbini, lieu de naissance du Bouddha	English
2018	Niger	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré	Français
2017	Nigéria	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Paysage culturel de Sukur	English
2018	Oman	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Fort de Bahla	English
2018	Ouganda	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Tombes des rois du Buganda à Kasubi	English
2017	Ouganda	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monts Rwenzori	English
2018	Ouzbékistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Shakhrisyabz	English
2018	Pakistan	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Fort et jardins de Shalimar à Lahore	English
2018	Palestine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville d’Hébron/Al-Khalil	English
2018	Palestine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Lieu de naissance de Jésus : l’église de la Nativité et la route de pèlerinage, Bethléem	English
2018	Palestine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Palestine : terre des oliviers et des vignes – Paysage culturel du sud de Jérusalem, Battir	English
2018	Panama	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine	English
2018	Panama	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo, San Lorenzo	English
2018	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone archéologique de Chan Chan	English
2017	Pérou	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de la ville d’Arequipa	English
2017	Pologne	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Auschwitz Birkenau Camp allemand nazi de concentration et d'extermination (1940-1945)	English
2018	République arabe syrienne	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ancienne ville de Damas, Ancienne ville d'Alep, Ancienne ville de Bosra, Site de Palmyre, Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din, Villages antiques du Nord de la Syrie	English
2018	République centrafricaine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Manovo-Gounda St Floris	Français
2018	République démocratique du Congo	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national des Virunga, Parc national de la Garamba, Parc national de Kahuzi-Biega, Parc national de la Salonga, Réserve de faune à okapis	Français
2017	République dominicaine	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ville coloniale de Saint-Domingue	Français
2018	République-Unie de Tanzanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Réserve de gibier de Selous	English
2017	République-Unie de Tanzanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	La ville de pierre de Zanzibar	English
2017	République-Unie de Tanzanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Serengeti	English
2017	République-Unie de Tanzanie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara	English
2018	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Stonehenge, Avebury et sites associés	English
2018	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Liverpool – Port marchand	English
2017	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Îles de Gough et Inaccessible	English
2017	Sainte-Lucie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zone de gestion des Pitons	English
2018	Sénégal	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national du Niokolo-Koba	Français
2018	Serbie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Monuments médiévaux au Kosovo	English
2017	Soudan	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national marin de Sanganeb et Parc national marin de la baie de Dungonab – île de Mukkawar	English
2017	Sri Lanka	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Vieille ville de Galle et ses fortifications	English
2017	Sri Lanka	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Temple d'Or de Dambulla	English
2017	Suriname	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre ville historique de Paramaribo	English
2017	Tchad	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Massif de l’Ennedi : paysage naturel et culturel	Français
2018	Tchéquie (la)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Centre historique de Prague	English
2018	Tunisie	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site archéologique de Carthage	Français
2018	Turquie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Zones historiques d'Istanbul	English
2017	Turquie	Summary of the State of conservation report by the State Party / Résumé du Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Site archéologique d’Ani	English
2018	Venezuela (République bolivarienne du)	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Coro et son port	English
2017	Viet Nam	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Complexe paysager de Trang An	English
2018	Yémen	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Archipel de Socotra	English
2018	Zimbabwe	State of conservation report by the State Party / Rapport de l'Etat partie sur l'état de conservation	Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi et Chewore	English

Rapports de mission

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Documents
2018	Bulgarie	IUCN Advisory Mission to the World Heritage property “Pirin National Park”, Bulgaria, 5-9 March 2018	Parc national de Pirin	English
2017	Bulgarie	Advisory Mission Report 26 November – 3 December 2017 - The Ancient City Of Nessebar, Bulgaria	Ancienne cité de Nessebar	English
2017	Équateur	Report of the IUCN Reactive Monitoring mission to Galápagos Islands (Ecuador), 21-25 August 2017	Îles Galápagos	English
2018	Fédération de Russie	Report on the joint UNESCO World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring mission to the Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands (Russian Federation), 22-28 April 2018	Ensemble culturel et historique des îles Solovetsky	English
2017	Fédération de Russie	Report of the World Heritage Centre/IUCN Reactive Monitoring mission to the “Natural System of Wrangel Island Reserve” (Russian Federation), 10-18 August 2017	Système naturel de la Réserve de l'île Wrangel	English
2018	Géorgie	Joint UNESCO World Heritage Centre / ICOMOS / ICCROM Reactive Monitoring Mission to the World Heritage property Historical Monuments of Mtskheta	Monuments historiques de Mtskheta	English
2017	Géorgie	Report of the Cultural Heritage Advisory Service by UNESCO to Georgia, 2015-2017	Monuments historiques de Mtskheta	English
2017	Honduras	Technical Report documenting an Independent Advisory Mission to Rio Platano Biosphere Reserve (Honduras), 16-21 October 2017	Réserve de la biosphère Río Plátano	English
2018	Indonésie	Report of the IUCN Reactive Monitoring mission to the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra (Indonesia), 5-16 April 2018	Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra	English
2017	Jordanie	Report of the joint World Heritage Centre/ICOMOS/IUCN Reactive Monitoring mission to Petra (Jordan), 21-26 November 2017	Petra	English
2018	Kenya	Report of the World Heritage Centre/ICOMOS/ICCROM Advisory mission to Nairobi concerning Lamu Old Town, Kenya, 24 to 26 January 2018	Vieille ville de Lamu	English
2018	Mexique	Report on the joint UNESCO World Heritage Centre/IUCN Reactive Monitoring mission to Islands and Protected Areas of the Gulf of California (Mexico), 12-16 February 2018	Îles et aires protégées du Golfe de Californie	English
2018	Micronésie (États fédérés de)	Report of the joint World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring mission to Nan Madol: Ceremonial Centre of Eastern Micronesia (Federated States of Micronesia), 15-25 January 2018	Nan Madol : centre cérémoniel de la Micronésie orientale	English
2018	Mozambique	Report on the Joint World Heritage Centre / ICOMOS / ICCROM Reactive Monitoring Mission to Island of Mozambique (MOZAMBIQUE) (C 599), 7 – 12 March 2018	Île de Mozambique	English
2018	Pakistan	Report on the joint World Heritage Centre/ICOMOS Reactive Monitoring Mission to the Fort and Shalamar Gardens in Lahore (C 171, Pakistan) 23–29 April 2018	Fort et jardins de Shalimar à Lahore	English
2018	République démocratique du Congo	Rapport de la Mission conjointe de suivi réactif du Centre du patrimoine mondial /UICN au Parc national des Virunga (RDC), 23-28 avril 2018	Parc national des Virunga	Français
2017	République-Unie de Tanzanie	Report on the joint UNESCO/ICOMOS Advisory mission to Stone Town of Zanzibar (United Republic of Tanzania) 01–03 October 2017	La ville de pierre de Zanzibar	English
2018	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Final Report on the joint World Heritage Centre/ICOMOS Advisory mission to Stonehenge, Avebury and Associated Sites (c.373bis), 5-7 March 2018	Stonehenge, Avebury et sites associés	English
2016	Sri Lanka	Report on the ICOMOS Advisory Mission to Old Town of Galle and its Fortifications (Sri Lanka), 11-15 July 2016	Vieille ville de Galle et ses fortifications	English

Cartes de clarification

Date	État partie	Titre	Site du Patrimoine mondial	Adpoptée	Documents
2018	Espagne	Ibiza, Biodiversity and Culture- Maps of the inscribed property	Ibiza, biodiversité et culture	Adoptée	English
2018	Haïti	Parc national historique - Citadelle, Sans-Souci, Ramiers - Carte du bien inscrit	Parc national historique – Citadelle, Sans Souci, Ramiers	Adoptée	Français
2018	Libye	Old Town of Ghadamès - Map of the Inscribed Property	Ancienne ville de Ghadamès	Adoptée	English
2018	Libye	Rock-Art Sites of Tadrart Acacus - Map of the Inscribed Property	Sites rupestres du Tadrart Acacus	Adoptée	English
2018	Libye	Archaeological Site of Cyrene - Map of the Inscribed Property	Site archéologique de Cyrène	Adoptée	English
2018	Libye	Archaeological Site of Sabratha - Map of the Inscribed Property	Site archéologique de Sabratha	Adoptée	English
2018	Libye	Archaeological Site of Leptis Magna - Map of the Inscribed Property	Site archéologique de Leptis Magna	Adoptée	English
2018	Mexique	Pre-Hispanic Town of Uxmal - Maps of the Inscribed property	Ville précolombienne d'Uxmal	Adoptée	English
2018	Pays-Bas	Defence Line of Amsterdam- Maps of the inscribed property	Ligne de défense d'Amsterdam	Adoptée	English

Amendements

Date	Heure	Projet de décision amendé	Soumis par	Bien	État partie	Documents
02-07-2018	10:42	42 COM	Groupe de travail du budget			Français English
02-07-2018	10:27	42 COM	Azerbaïdjan	Paysage minier de Roșia Montană	Roumanie	English
29-06-2018	15:01	42 COM	Chine	Monuments et sites historiques de l’ancienne Quanzhou (Zayton)	Chine	Français English
26-06-2018	18:20	42 COM	Angola, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Cuba, Indonésie, Koweït, Kirghizistan, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe			Français English
25-06-2018	16:37	42 COM 5B	Angola			Français English
02-07-2018	13:00	42 COM 7	Zimbabwe			English
02-07-2018	15:55	42 COM 7	Saint-Kitts-et-Nevis			English
02-07-2018	18:32	42 COM 7	Brésil			English
02-07-2018	10:00	42 COM 7	Australie			English
02-07-2018	10:00	42 COM 7	Australie, Norvège			English
01-07-2018	15:59	42 COM 7	Angola			Français English
26-06-2018	13:00	42 COM 7A.4	Angola, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Cuba, Indonésie, Koweït, Kirghizistan, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe			Français English
03-07-2018	10:30	42 COM 8				Français English
29-06-2018	15:58	42 COM 8	Australie			Français English
02-07-2018	10:00	42 COM 8B.9	Hongrie			English
01-07-2018	10:00	42 COM 8 B.7	Azerbaïdjan, Chine, Guatemala, Ouganda, Zimbabwe	Aire protégée d’Arasbaran	Iran (République islamique d')	English
30-06-2018	20:23	42 COM 8 B.6	Azerbaïdjan, Burkina Faso, Hongrie, Koweït, Tunisie, Ouganda, Zimbabwe	Fanjingshan	Chine	English
30-06-2018	05:00	42 COM 8 B.5	Angola, Burkina Faso, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Montagnes de Barberton Makhonjwa	Afrique du Sud	English
29-06-2018	15:35	42 COM 8 B.35	Saint-Kitts-et-Nevis	Cathédrale de Naumburg	Allemagne	English
30-06-2018	16:42	42 COM 8B.35	Azerbaïdjan, Burkina Faso, Chine, Cuba, Guatemala, Hongrie, Indonésie, Koweït, Kirghizistan, Saint-Kitts-et-Nevis, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Cathédrale de Naumburg	Allemagne	English
01-07-2018	15:30	42 COM 8B.35	Azerbaïdjan, Burkina Faso, Chine, Cuba, Guatemala, Hongrie, Indonésie, Koweït, Kirghizistan, Saint-Kitts-et-Nevis, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Cathédrale de Naumburg	Allemagne	English
29-06-2018	15:00	42 COM 8 B.34	Brésil	Göbekli Tepe	Turquie	English
30-06-2018	11:32	42 COM 8 B.32	Bosnie-Herzégovine	Paysage minier de Roșia Montană	Roumanie	English
01-07-2018	11:25	42 COM 8b.31	Guatemala, Hongrie, Koweït, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Les collines du Prosecco de Conegliano et Valdobbiadene	Italie	Français English
30-06-2018	13:17	42 COM 8 B.31	Guatemala, Hongrie, Koweït, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Les collines du Prosecco de Conegliano et Valdobbiadene	Italie	English
01-07-2018	10:10	42 COM 8 B.31	Australie	Les collines du Prosecco de Conegliano et Valdobbiadene	Italie	English
30-06-2018	12:45	42 COM 8 B.30	Angola, Azerbaïdjan, Espagne	Ivrée, cité industrielle du XX^e siècle	Italie	English
29-06-2018	15:53	42 COM 8B.28	Burkina Faso	L’ensemble urbain historique de Nîmes	France	Français Français
29-06-2018	15:53	42 COM 8B.28	Burkina Faso	L’ensemble urbain historique de Nîmes	France	Français English
29-06-2018	15:53	42 COM 8B.28	Burkina Faso	L’ensemble urbain historique de Nîmes	France	Français
29-06-2018	15:53	42 COM 8B.28	Burkina Faso	L’ensemble urbain historique de Nîmes	France	Français Français
30-06-2018	08:35	42 COM 8B.25	Brésil	Colonies de bienfaisance	Belgique, Pays-Bas	English
30-06-2018	12:16	42 COM 8 B.24	Hongrie, Norvège, Espagne	Les sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)	Belgique, France	English
30-06-2018	12:00	42 COM 8 B.24	Australie	Les sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)	Belgique, France	English
29-06-2018	18:27	42 COM 8 B.23	Angola, Bahreïn, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Guatemala, Koweït, Kirghizistan, Saint-Kitts-et-Nevis, Espagne, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Sansa, monastères bouddhistes de montagne en Corée	République de Corée	English
30-06-2018	01:20	42 COM 8 B.23	Angola, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Guatemala, Indonésie, Koweït, Kirghizistan, Saint-Kitts-et-Nevis, Espagne, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Sansa, monastères bouddhistes de montagne en Corée	République de Corée	English
29-06-2018	16:35	42 COM 8 B.21	Azerbaïdjan, Burkina Faso, Chine, Cuba, Kirghizistan, Espagne	Paysage archéologique sassanide de la région du Fars	Iran (République islamique d')	English
30-06-2018	10:16	42 COM 8B.21	Australie	Paysage archéologique sassanide de la région du Fars	Iran (République islamique d')	English
28-06-2018	11:13	42 COM 8B.16	Angola, Bahreïn, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Chine, Cuba, Koweït, Tunisie	Oasis d’Al-Ahsa, un paysage culturel en évolution	Arabie saoudite	English
29-06-2018	15:10	42 COM 8B.15	Bahreïn, Koweït, Tunisie, République-Unie de Tanzanie	Cité ancienne de Qalhât	Oman	English
01-07-2018	10:24	42 COM 8B.13	Espagne	Vallée de Tehuacán-Cuicatlán : habitat originel de Méso-Amérique	Mexique	English
01-07-2018		42 COM 8 B.13	Guatemala, Espagne	Vallée de Tehuacán-Cuicatlán : habitat originel de Méso-Amérique	Mexique	English
29-06-2018	16:58	42 COM 8B.28	Burkina Faso	L’ensemble urbain historique de Nîmes	France
28-06-2018	15:40	42 COM 9A	Burkina Faso			Français
02-07-2018	10:17	42 COM 9A	Bahreïn			Français English
02-07-2018	15:25	42 COM 9A	Brésil			Français English
03-07-2018	11:39	42 COM 12A	Australie, Norvège			Français English
03-07-2018	08:24	42 COM 12A	Australie, Norvège			English
01-07-2018	10:17	42 COM 12A	Bahreïn			Français English
01-07-2018	10:17	42 COM 12A	Bahreïn			Français
02-07-2018	10:42	42 COM 14	Le Président du Groupe de travail			Français English
03-07-2018	11:34	42 COM 14	Espagne			English
28-06-2018	11:16	42 COM 7B.94	Zimbabwe	Aires protégées de la Région Florale du Cap	Afrique du Sud	English
27-06-2018	13:09	42 COM 7B.72	Angola, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Cuba, Koweït, Tunisie, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Parc national de Pirin	Bulgarie	English
28-06-2018	10:59	42 COM 7B.90	Angola, Burkina Faso	Réserve de faune du Dja	Cameroun	Français
27-06-2018	10:30	42 COM 7B.44	Hongrie	Basse vallée de l'Omo	Éthiopie	English
28-06-2018	08:38	42 COM 7B.44	Hongrie	Basse vallée de l'Omo	Éthiopie	English
27-06-2018	14:08	42 COM 7B.92	République-Unie de Tanzanie	Parcs nationaux du Lac Turkana	Kenya	Français English
26-06-2018	15:41	42 COM 7B.45	République-Unie de Tanzanie	Vieille ville de Lamu	Kenya	English
26-06-2018	18:34	42 COM 7B.45	Angola, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Burkina Faso, Chine, Cuba, Koweït, Tunisie, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Vieille ville de Lamu	Kenya	Français English
26-06-2018	11:23	42 COM 7B.12	Brésil, Chine, Cuba, Guatemala, Tunisie, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Vallée de Kathmandu	Népal	Français
26-06-2018	11:23	42 COM 7B.12	Brésil, Chine, Cuba, Guatemala, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe	Vallée de Kathmandu	Népal	Français English
28-06-2018	08:06	42 COM 7A.4	Brésil	Centre historique de Shakhrisyabz	Ouzbékistan	Français English
28-06-2018	15:06	42 COM	Azerbaïdjan, Chine, Indonésie, Norvège, Espagne	Fort et jardins de Shalimar à Lahore	Pakistan	Français English
26-06-2018	15:52	42 COM 7B.14	Azerbaïdjan, Chine, Cuba, Indonésie, Ouganda	Fort et jardins de Shalimar à Lahore	Pakistan	Français English
28-06-2018	10:57	42 COM 7B.14	Azerbaïdjan, Chine, Indonésie, Norvège, Espagne	Fort et jardins de Shalimar à Lahore	Pakistan	English
28-06-2018	16:17	42 COM 7B.51	Zimbabwe	La ville de pierre de Zanzibar	République-Unie de Tanzanie	English
26-06-2018	11:23	42 COM 7B.62	Espagne	Stonehenge, Avebury et sites associés	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Français English
26-06-2018	11:08	42 COM 7B.32	Espagne	Stonehenge, Avebury et sites associés	Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Français English
26-06-2018	11:23	42 COM 7B.60	Azerbaïdjan, Chine, Cuba	Site archéologique de Carthage	Tunisie	Français

Qui nous sommes

Ce que nous faisons

Où nous sommes

Thèmes
spéciaux

Programmes majeurs

Documents en ligne

L'UNESCO
dans le monde

L'UNESCO
dans les pays

L'UNESCO
dans d'autres langues

Pour la presse

Evénements

Réseaux et partenaires

Opportunités

Prix et Célébrations

L'UNESCO
et les...

42e session du Comité du patrimoine mondial

Manama, Bahreïn
24 juin au 4 juillet 2018

Documents de travail

Plans de gestion

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Rapports de mission

Cartes de clarification

Amendements

Faites un don

Qui nous sommes

Ce que nous faisons

Où nous sommes

Thèmesspéciaux

Programmes majeurs

Documents en ligne

L'UNESCOdans le monde

L'UNESCOdans les pays

L'UNESCO dans d'autres langues

Pour la presse

Evénements

Réseaux et partenaires

Opportunités

Prix et Célébrations

L'UNESCOet les...

42e session du Comité du patrimoine mondial

Manama, Bahreïn 24 juin au 4 juillet 2018

Documents de travail

Plans de gestion

Rapports des États parties sur l'état de conservation

Rapports de mission

Cartes de clarification

Amendements

Faites un don

Thèmes
spéciaux

L'UNESCO
dans le monde

L'UNESCO
dans les pays

L'UNESCO
dans d'autres langues

L'UNESCO
et les...

Manama, Bahreïn
24 juin au 4 juillet 2018