A pesar de la pandemia de la COVID-19, los Estados Partes en la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial mantienen la reunión anual de su Comité intergubernamental, que se desarrollará del 14 al 19 de diciembre. La ceremonia de apertura tendrá lugar en Kingston (Jamaica), en presencia de la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, y de Olivia Grange presidenta del Comité y ministra de Cultura, Género, Diversión y Deportes de Jamaica, quien a continuación dirigirá los debates virtuales durante seis días de 13h30 a 16h30 hora francesa (12h30 a 15h30 en horario universal).
Una plataforma digital puesta en marcha por la UNESCO muestra en efecto el impacto negativo de la crisis sanitaria en el patrimonio vivo de más de 70 países -en particular los pequeños Estados insulares en desarrollo- a pesar del papel fundamental que desempeña en periodos de distanciación física y confinamiento.
El Comité intergubernamental de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial ha recibido 40 candidaturas de inscripción en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Los miembros del Comité deberán también pronunciarse respecto a cuatro pedidos de inscripción en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. Además, cuatro proyectos han sido propuestos para integrar el Registro de buenas prácticas del patrimonio cultural inmaterial, en el que hasta ahora hay 22 proyectos inscritos. El Comité examinará asimismo dos pedidos de asistencia internacional presentados por Malawi y la República Centroafricana, respectivamente para un proyecto de salvaguardia del patrimonio inmaterial y un proyecto de capacitación en patrimonio cultural inmaterial.
Esta reunión del Comité será para la UNESCO la ocasión de lanzar la herramienta gráfica innovadora “Indaga en el patrimonio vivo”, que se concentra en la contribución importante y los lazos entre la salvaguardia del patrimonio inmaterial y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para 2030.
La Convención promueve la preservación de las prácticas culturales heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes, como las tradiciones orales, las artes escénicas, las prácticas sociales, los rituales y los actos festivos, los conocimientos y prácticas relativos a la naturaleza y el universo o los conocimientos y aptitudes necesarios para la artesanía tradicional. El Comité, compuesto por representantes de 24 Estados Partes en la Convención de 2003, se reúne una vez por año y garantiza el seguimiento de la aplicación de este instrumento jurídico ratificado por 180 Estados.
Las candidaturas 2020 a la Lista de salvaguardia urgente del patrimonio cultural inmaterial son:
- Colombia - Conocimientos y técnicas tradicionales asociadas con el Barniz de Pasto Mopa-Mopa en Putumayo y Nariño
- Egipto - El tejido manual sa’eed del Alto Egipto
- Georgia - La cultura del trigo en Georgia: cultivos y usos de especies endémicas y variedades autóctonas de este cereal.
- Namibia - Conocimientos y prácticas de la música ancestral “Aixan /gâna/ob #ans tsî //khasigu”
Las candidaturas 2020 a la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial son:
- Arabia Saudita - Conocimientos y prácticas vinculados al cultivo del café khawlani
- Arabia Saudita y Kuwait - “Al Sadu”, tejido tradicional
- Argelia, Marruecos, Mauritania y Túnez - Conocimientos, prácticas y tradiciones vinculadas a la preparación y el consumo del cuscús
- Argentina - El chamamé
- Armenia e Irán - Peregrinación al monasterio del apóstol San Tadeo
- Azerbaiyán - “Nar Bayrami”, festejo tradicional de exaltación del cultivo y la cultura de la granada
- Azerbaiyán, Irán, Turquía y Uzbekistán - El arte de la miniatura
- Bangladesh - El arte tradicional del bordado nakshi kantha
- Belarrús y Polonia - Apicultura tradicional en los árboles
- Bélgica, Francia, Italia y Luxemburgo – El arte musical de los trompistas, una técnica instrumental vinculada al canto, el control del aliento, el vibrato, la resonancia espacial y la camaradería
- Bosnia y Herzegovina - La tradicional competición de siega de la hierba en Kupres
- Camboya - El arte marcial kun lbokator
- Chequia - Fabricación artesanal de perlas de vidrio soplado para la decoración de árboles de Navidad
- China - La práctica del taijiquan
- China y Malasia - La ceremonia “Ong Chun/Wangchuan/Wangkang”: ritos y prácticas culturales para mantener la armonía entre el hombre y el mar
- Croacia - Festejos y kolo, baile en corro, en honor de San Trifón: costumbres tradicionales de los croatas oriundos de la bahía de Kotor que viven en la República de Croacia
- Emiratos Árabes Unidos - “Al Aflaj ”, sistema de irrigación tradicional en los EAU: conocimientos y prácticas relacionados con su construcción, su mantenimiento y la distribución equitativa del agua
- Emiratos Árabes Unidos y Omán - La carrera de dromedarios, práctica social y patrimonio cultural festivo
- España - Los Caballos del Vino
- Finlandia - La cultura de la sauna en Finlandia
- Francia e Italia - El arte de fabricar perlas de vidrio
- Francia y Suiza - El arte de la relojería mecánica y la mecánica artística
- Hungría - La alfarería tradicional en Hungría
- Indonesia y Malasia - El pantun
- Irán y República Árabe Siria - Fabricación y práctica del ud
- Irán y Tayikistán - Ceremonia del “Mehregan”
- Japón - Competencias, técnicas y conocimientos tradicionales vinculados a la conservación y transmisión de la arquitectura de madera en Japón
- Kazajstán - “Orteke”, arte escénica tradicional kazaja con títeres y música
- Kazajstán, Kirguistán y Turquía - “Togyzqumalaq”, “Toguz Korgool” o “Mangala/Göçürme”, juego tradicional de inteligencia y estrategia.
- Malawi y Zimbabwe - El arte de fabricar y tocar la mbira o sanza, instrumento de teclas metálicas tradicional en Malawi y Zimbabwe
- Malta – “Il-Ftira”, arte culinario y cultura del pan ácimo aplanado en Malta
- Omán - El khanjar: conocimiento de prácticas culturales y sociales
- Paraguay - Prácticas y saberes tradicionales del tereré en la cultura del pohã ñana, bebida ancestral guaraní en Paraguay
- República de Corea - “Yeondeunghoe”, fiesta de la iluminación de farolillos en la República de Corea
- República Democrática Popular de Corea - La indumentaria coreana tradicional en la República Popular Democrática de Corea
- Rumania - Bandas de música tradicional de Rumania
- Serbia – La fabricación de cerámica con torno manual en la aldea de Zlakussa
- Singapur – La cultura de los hawkers en Singapur: prácticas culinarias y comidas en común en un contexto urbano multicultural
- Túnez - La charfiya, técnica tradicional de pesca de las Islas Kerkennah
- Zambia - La danza budima
Las candidaturas 2020 al Registro de buenas prácticas de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial son:
- Albania - El Festival Folclórico Nacional de Gjirokastra: 50 años de buenas prácticas de salvaguardia del patrimonio inmaterial albanés
- Alemania, Austria, Francia, Noruega y Suiza - Técnicas artesanales y prácticas consuetudinarias de los talleres de catedrales o bauhütten: conocimientos teóricos y prácticos, su transmisión y elaboración, e innovaciones
- Francia - La yola de Martinica, un modelo de salvaguardia del patrimonio cultural: desde su construcción hasta el arte de navegar
- Grecia - La caravana polifónica: investigación, salvaguardia y promoción del canto poilfónico del Épiro
La Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia reúne elementos del patrimonio vivo cuya perennidad se considera amenazada. Tiene hasta hoy 64 elementos inscritos y permite a los Estados Partes en la Convención movilizar la cooperación y la asistencia internacionales necesarias para reforzar la transmisión de estas prácticas culturales con la participación y el acuerdo de las comunidades implicadas.
La Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad cuenta actualmente con 463 elementos inscritos. Su propósito es dar visibilidad a las tradiciones y conocimientos de las comunidades.
- Recorrer las listas
- Las nuevas inscripciones se anunciarán en directo por twitter: @unesco y @unesco_es
- La reunión (en inglés y francés) se retransmitirá en directo
- Un briefing de prensa técnico tendrá lugar el 15 de diciembre a las 16h45. El enlace de conexión se comunicará antes de la apertura del Comité.
- Al cierre de la reunión se publicará un comunicado de prensa recapitulativo de todas las inscripciones
- Recursos para la prensa
En las siguientes páginas se publicarán videos de los elementos inscritos:
- Patrimonio inmaterial 2020
- Lista representativa
- Lista de salvaguardia urgente
- Registro de buenas prácticas de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial
Contactos de prensa:
- Roni Amelan, +33(0)1 45 68 16 50
- Lucía Iglesias Kuntz, +33 (0)1 45681702