الچوگان هي إحدى ألعاب الفروسية المصحوبة بالموسيقى ورواية القصص؛ ولها تاريخ يعود إلى أكثر من 2000 سنة في إيران وكانت تمارَس بشكل أساسي في البلاطات الملكية والمراكز الحضرية. ويتبارى في لعبة الچوگان فريقان من الفرسان يسعى كل منهما إلى إدخال الكرة في مرمى الخصم باستخدام مضرب خشبي. ويصاحب اللعبة أداء موسيقي ورواية للقصص. ويتألف حاملو هذا التراث من ثلاثة أصناف أساسية هي: اللاعبون ورواة القصص والموسيقيون. والچوگان عنصر ثقافي وفني ورياضي ذو صلة وثيقة بهوية وتاريخ حامليه وممارسيه. وله حضور قوي في الأدب، ورواية القصص، والأمثال، والحرف اليدوية، والفنون الزخرفية، وكلها جوانب قيّمة لرمزية ممارسيها. كما ينشئ الچوگان، بوصفه عنصراً يعزز سلامة الجسد والروح، صلة وصل بين الطبيعة والبشرية والخيول. ويُنقَل العنصر تقليدياً بشكل غير رسمي عن طريق الأسرة أو المشغل، وتحرص الأسر والممارسون المحليون على صون تقنيات الچوگان وضمان ديمومتها. إضافة إلى ذلك، أنشئت في العقود الأخيرة جمعيات تنظِّم دورات تدريبية وتقدم الدعم لأساتذة هذا الفن المحليين وتساعد في نقل جميع جوانب الچوگان وتعمل في الوقت ذاته على صون التنوع المحلي.
Naghsh-e-Jahān Square, as a cultural space in the City of Isfahan
© 2016 by the Iranian Cultural Heritage, Handicraft and Tourism Organization (ICHHTO)
