Наглядно

Языки в киберпространстве

c_shutterstock.png

Мила Ибрагимова
ЮНЕСКО

В настоящее время в мире насчитывается около 7000 живых языков. Однако уже к концу нынешнего столетия половина из них может исчезнуть, предупреждает новый доклад ЮНЕСКО о состоянии языков мира (май 2021 г.). Для их сохранения и поощрения языкового разнообразия требуются незамедлительные меры.

Интернет, который в наши дни стал главным средством распространения информации, играет ключевую роль в содействии языковому многообразию. Долгое время в киберпространстве преобладал английский язык, но сегодня его доля в интернете сократилась примерно до 30 %, а в десятку наиболее используемых во Всемирной сети языков входят также французский, немецкий, испанский и китайский языки, причем доля последнего в период с 2000 по 2010 год выросла более чем на 1200 %. Объем информации на других языках также существенно возрос и продолжает увеличиваться. Внимания заслуживает и другой важный вывод доклада: около 43 % всех языков и диалектов в мире не имеют письменности. Эта особенность является еще одним серьезным препятствием для их сохранения в цифровом мире, где значительная часть информации представлена в виде текста.

Доклад ЮНЕСКО о состоянии языков мира за 2021 год, темой которого является выработка глобального механизма оценки языкового разнообразия, также содержит результаты нового углубленного исследования языкового разнообразия планеты. Познакомиться с ними можно и на онлайн-платформе «Всемирного атласа языков мира». Она представляет собой полную базу данных о всех языках мира, включая жестовые языки, и может использоваться образовательными и научно-исследовательскими учреждениями, библиотеками, архивными службами и широкой публикой.