Together for Peace: Silent Manga Catalogue
What does peace mean to you? What images, impressions and illustrations come to mind when you picture peace?
This Together for Peace Silent Manga Catalogue is a compilation of silent manga – manga stories told entirely through illustration without the use of dialogue. These works of art were selected from 274 entries submitted by artists in 117 countries worldwide to join SILENT MANGA AUDITION® Round 13 held under the theme Together for Peace, in collaboration with UNESCO Bangkok, the Asia and Pacific Regional Bureau for Education.
Silent manga is a powerful medium of communication in the Asia-Pacific. Although the region is the most diverse in the world, it can be enjoyed by anyone regardless of their background. Silent manga has no language barrier. These works showcase different reflections of peace as expressed by artists around the world while conforming to the Japanese manga style. We are delighted to share these inspiring silent manga works with you and would like to thank all manga artists for contributing to peace through their unique form of storytelling.
Peace is vital to all of us. This catalogue explores new ways to communicate this timely message to a wider audience and the younger generations that will shape our future. We hope you will be inspired to share this message, and contribute to building a more just and equitable peace for all.
สันติภาพหมายถึงสิ่งใดสำหรับคุณ? เมื่อคุณลองจินตนาการคำว่าสันติภาพดูในใจ คุณจะนึกถึงภาพอะไรหรือรู้สึกอย่างไร?
หนังสือรวมผลงานการ์ตูนมังงะเงียบ Together for Peace (ร่วมกันเพื่อสันติภาพ) เล่มนี้เป็นการ์ตูนมังงะที่บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดผ่านทางภาพวาดโดยปราศจากบทพูด ผลงานเหล่านี้ได้รับคัดเลือกมาจากผลงาน 274 ชิ้นที่บรรดาศิลปินจาก 117 ประเทศทั่วโลกส่งเข้ามาประชันกันในงานประกวด SILENT MANGA AUDITION® ครั้งที่ 13 ที่จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ Together for Peace โดยความร่วมมือกับยูเนสโก กรุงเทพฯ สำนักงานเพื่อการศึกษาส่วนภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก
การ์ตูนมังงะเงียบเป็นสื่อกลางที่ทรงพลังในการสื่อสารในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก แม้ว่าภูมิภาคนี้จะมีความหลากหลายมากที่สุดในโลก แต่ไม่ว่าใคร จะมีพื้นเพอย่างไร ก็สามารถเพลิดเพลินไปกับการ์ตูนมังงะเงียบได้ การ์ตูนมังงะเงียบไม่มีกำแพงทางภาษา ผลงานเหล่านี้ได้นำเสนอภาพสะท้อนของสันติภาพในรูปแบบต่าง ๆ ที่ศิลปินจากทั่วโลกได้แสดงออกผ่านการเล่าเรื่องแบบการ์ตูนมังงะของญี่ปุ่น เรามีความยินดีที่จะร่วมแบ่งปันผลงานการ์ตูนมังงะที่เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจนี้กับคุณ และขอขอบคุณศิลปินการ์ตูนมังงะทุกคนที่มีส่วนร่วมในการอุทิศเพื่อสันติภาพผ่านการเล่าเรื่องอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
สันติภาพมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพวกเราทุกคน หนังสือรวมผลงานการ์ตูนมังงะเงียบเล่มนี้เป็นหนทางใหม่ในการส่งสารที่สำคัญในห้วงเวลานี้ไปยังกลุ่มผู้รับสารในวงกว้างยิ่งขึ้นและเป็น
การส่งสารถึงเยาวชนที่จะเป็นผู้ลิขิตอนาคตของเราทั้งหมด เราหวังว่าคุณจะได้รับแรงบันดาลใจให้ร่วมแบ่งปันสารนี้และมีส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพที่มีความเป็นธรรมและยุติธรรมยิ่งขึ้นสำหรับทุกคน
View / Download FULL TEXT-----
Together for Peace: Silent Manga Catalogue
Bangkok: UNESCO Bangkok, 2020, 74 p.
Document code: TH/DOC/PIO/20/016
