Message de la Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Chers gestionnaires des sites du patrimoine mondial,
Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO est fier de vous présenter le premier numéro des Cahiers urbains, dédiés à la communauté des villes du patrimoine mondial !
Nous sommes au cœur d’une pandémie mondiale. De nombreux décès sont à déplorer, et les effets de la crise sur les moyens de subsistance sont majeurs. La plupart des pays et des villes appliquent des mesures de confinement. Les centres urbains sont à l’épicentre de cette crise sanitaire sans précédent. L’activité touristique est temporairement à l’arrêt. Le rassemblement et le soutien mutuel seront des facteurs essentiels pour le relèvement et la reprise d’une vie normale. Nous souhaitons que la publication des Cahiers Urbains renforce notre réseau et favorise les échanges et la coopération au sein de notre communauté.
Prenez soin de vous !
Mechtild Rössler
|
Depuis le Centre du patrimoine mondial
de l’UNESCO
|
|
|
À la lumière des récents développements dans le monde liés à la pandémie de COVID-19, il a été décidé que la 44e session du Comité du patrimoine mondial, initialement prévue du 29 juin au 9 juillet 2020, serait repoussée à une date ultérieure. Des consultations sont en cours pour déterminer les dates exactes auxquelles se tiendra cette session.
|
|
|
Les Ministres de la culture se sont réunis en ligne pour discuter des actions visant à soutenir le secteur culturel, qui fait face à des bouleversements sans précédent liés à la pandémie de COVID-19. Les ministres ont évoqué les effets directs de la crise actuelle sur le tourisme, les musées, la production culturelle et les artistes, ainsi que les mesures engagées pour atténuer l’impact de la crise. Ils ont réaffirmé leur engagement en faveur du dialogue intergouvernemental et de la solidarité internationale afin de renforcer et d’unir leurs efforts.
En savoir plus et regarder la vidéo de la réunion.
|
|
|
L'importance économique de la culture et son rôle essentiel comme source de résilience, d’espoir et d'inclusion sociale en font un élément déterminant de notre réponse à la pandémie de COVID-19.
Telle a été la principale conclusion de la consultation en ligne rassemblant les représentants de douze organisations intergouvernementales régionales (OIG) et de banques de développement. Cette consultation a été organisée par l'UNESCO le 17 avril dernier pour discuter des approches permettant de faire face à l'impact de cette crise sanitaire sans précédent sur le secteur culturel.
En savoir plus
|
|
|
La Journée internationale des monuments et des sites est toujours l’occasion de s’interroger sur l’importance des sites du patrimoine qui comptent pour nous, et parfois l’occasion de les visiter. Cette année, en raison de la crise du Covid-19, nous avons pour la plupart dû compter sur les outils numériques – visites virtuelles ou publications sur les réseaux sociaux – pour profiter de notre patrimoine.
Dans le cadre de la campagne #PartagerNotrePatrimoine, l’UNESCO a lancé une exposition interactive en ligne mettant à l’honneur des dizaines de biens du patrimoine mondial à travers le monde, avec le soutien de Google Arts & Culture. Découvrez plusieurs villes du patrimoine mondial à domicile grâce à GoogleArts&Culture;.
|
|
|
Une année s'est écoulée depuis l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, en France. La cathédrale, élément constitutif du site du patrimoine mondial “Paris, rives de la Seine”, est un remarquable symbole de l'architecture gothique.
Les mesures d'urgence et les travaux effectués depuis l'incendie sont toujours en cours pour assurer la stabilité et la sécurité de l'ensemble de la structure du bâtiment. Cette première phase de sécurisation devrait être achevée à l'été 2020, bien que tous les travaux soient actuellement interrompus en raison du confinement dû au Covid-19 à Paris.
En savoir plus
|
|
|
L’UNESCO en est convaincue : pour que les villes deviennent véritablement des espaces où il fait bon vivre, il faut favoriser l’innovation dans tous les domaines d’activité. Laboratoire d’idées et catalyseur du dialogue international, l’UNESCO rassemble des acteurs urbains afin qu’ils échangent des bonnes pratiques et renforcent leurs actions en faveur du développement durable des villes.
En savoir plus et regarder la vidéo
|
|
Le Programme des villes du patrimoine mondial est l’un des six programmes thématiques approuvés et contrôlés par le Comité du patrimoine mondial. Ce programme a vu le jour en 2001 pour faire face aux défis de la conservation et de la gestion de centres urbains historiques et de villes entières, de plus en plus nombreux sur la Liste du patrimoine mondial.
Les villes sont à l’épicentre de la crise sanitaire actuelle et elles sont doublement touchées : par les décès et l’ampleur des moyens sanitaires à mobiliser de toute urgence d’une part, et par l’arrêt de l’activité touristique et son effet sur les moyens de subsistance d’autre part. Alors que de nombreux pays ont fermé leurs frontières nationales et que les déplacements sont limités pour faire face à cette crise sanitaire sans précédent liée à la pandémie de COVID-19, nous nous adressons aux villes du patrimoine mondial avec la conviction profonde que la coopération à l’échelle mondiale sera la clé de la réussite à l’échelle locale. Ces villes historiques remarquables, qui ont traversé les siècles, constituent le patrimoine commun de l’humanité et ont beaucoup à nous apprendre en matière de résilience.
À l’heure où de plus en plus de biens du patrimoine mondial sont menacés par le tourisme de masse et la commercialisation, et à la lumière de la crise actuelle, pouvons-nous imaginer un avenir plus durable pour les villes historiques ? Comment le patrimoine culturel peut-il contribuer au relèvement et à la reprise, ainsi qu’à la préservation de la santé de tous ? Peut-on envisager que des habitants et des petites entreprises reprennent le contrôle des villes historiques, et que davantage d’aliments et de biens culturels soient produits et consommés localement ? Quels enseignements pouvons-nous tirer de l’histoire de ces villes qui ont sans aucun doute surmonté d’autres crises au fil des siècles ? Les Cahiers urbains nous invitent à partager, à apprendre et à s’interroger ensemble sur les moyens à mettre en œuvre pour mieux prendre soin de nos villes du patrimoine mondial, tout aussi importantes pour la communauté internationale que pour les communautés locales.
Jyoti Hosagrahar
Directrice adjointe, Centre du patrimoine mondial
|
Événements et initiatives
|
|
|
Dialogues des villes du patrimoine mondial
Ces derniers mois, le Centre du patrimoine mondial a organisé plusieurs sessions de dialogue entre les différentes régions, afin d’échanger directement avec des gestionnaires de sites appartenant au Programme des villes du patrimoine mondial et de renforcer notre communauté. Cette initiative a été très favorablement accueillie et a donné lieu à des moments de partage très riches entre les participants. Nous les remercions pour leur enthousiasme et nous invitons toutes les villes du patrimoine mondial à nous rejoindre. Nous invitons les gestionnaires de sites et les points focaux à nous tenir informés des coordonnées actuelles et à nous faire part des sujets et des idées spécifiques dont vous souhaiteriez discuter pendant les Dialogues.
Si vous êtes un gestionnaire de site ou un point focal, restez informés et rejoignez-nous !
|
|
|
L’UNESCO invite les enfants âgés de 6 à 12 ans à dessiner un site du patrimoine mondial qui a pour eux une importance particulière, dès maintenant et jusqu’au 17 mai 2020. Il peut s’agir d’un site du patrimoine mondial de leur propre communauté, d’un lieu visité lors de récentes vacances en famille ou d’un endroit qu’ils auraient vu dans un livre, un film ou une série télévisée. Pour en savoir plus sur l’histoire de chaque site du patrimoine mondial, vous pouvez explorer la Liste du patrimoine mondial sur le site de l’UNESCO.
Les contributions seront acceptées dans les six langues de l’UNESCO, et le hashtag #PartagerNotrePatrimoine existe dans chacune de ces langues. Pour connaître les modalités de participation, rendez-vous ici.
Une sélection de dessins sera présentée en ligne. N’hésitez pas à promouvoir cette initiative et à encourager les enfants de vos villes à y participer.
En savoir plus et voir les dessins
|
|
|
Même si des millions de personnes à travers le monde se tournent actuellement vers la culture pour y trouver un certain réconfort et créer du lien, le secteur culturel n’est pas épargné par la crise du COVID-19. Plus de 80 % des biens du patrimoine mondial de l’UNESCO sont actuellement fermés, et cela menace les moyens de subsistance des communautés locales et des professionnels de la culture. À l’occasion de la Journée mondiale de l’art le 15 avril 2020, l’UNESCO a lancé un mouvement visant à mettre en lumière la résilience de la culture et de l’art, et a appelé les professionnels des industries culturelles du monde entier à rejoindre ce mouvement dans leur région et dans leur domaine d’activité en suivant les directives qui ont été rendues publiques.
L’initiative ResiliArt a pour but d’assurer la poursuite du dialogue, du partage de données et du plaidoyer en faveur du secteur culturel, bien au-delà de la pandémie actuelle. Rejoignez le mouvement !
En savoir plus et regarder la vidéo
|
Gros plan sur vos villes
Dans cette section, les gestionnaires sont invités
à faire part de leurs difficultés et à présenter leurs initiatives.
Lancez-vous !
|
|
|
La ville de Yazd a mis en place une stratégie pour rester socialement et économiquement active pendant la pandémie de Covid-19. Elle passe notamment par le soutien financier accordé aux artisans locaux et par l’élaboration de protocoles sanitaires permettant de relancer les projets de conservation. M. Mohsen Abbasi, gestionnaire de la ville historique de Yazd, nous explique les actions mises en œuvre.
|
|
|
Nous appelons tous les gestionnaires des sites du patrimoine mondial à nous envoyer des vidéos, et nous remercions chaleureusement ceux qui l’ont déjà fait.
En savoir plus
|
|
|
Bonnes pratiques à partager
L'équipe du
centre historique de Florence a attiré notre attention sur :
Le World Heritage Site experiences in managing Governance, Population and Tourism issues: Thematic Study on Common Challenges (étude thématique sur les défis communs), qui recueille et analyse les bonnes pratiques déployées à l’échelle internationale afin de traiter des enjeux majeurs pour tous les sites du patrimoine : la gouvernance, le tourisme et la gestion de la population. Vingt-quatre bonnes pratiques ont ainsi été compilées par HeRe Lab, le laboratoire commun dirigé par le Bureau du patrimoine mondial de la ville de Florence et l’Université de Florence. Cette étude a fait partie des livrables développés dans le cadre du projet Interreg Espace Atlantique intitulé project "ATLAS World Heritage: Heritage in the Atlantic Area, Sustainability of the urban World Heritage sites", (ATLAS Patrimoine mondial : Patrimoine dans l’espace atlantique, la durabilité des sites urbains du patrimoine mondial). Ce projet associe la ville de Florence, la ville de Porto, le Bureau du patrimoine mondial de la ville d’Édimbourg, Bordeaux Métropole et le Consortium de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Le numéro spécial de The Florentine, magazine des anglophones de Florence. Le gestionnaire du centre historique de Florence, Carlo Francini, y a contribué en publiant un article intitulé "Full city, empty city" (Ville pleine, ville vide).
|
Réflexions d’un expert
Message de Michael Turner
|
Patrimoine urbain et coronavirus
À bientôt 80 ans, nous avons été très touchés de recevoir la semaine dernière trois coups de téléphone de personnes nous proposant de l’aide pour faire face au confinement qui dure ici depuis plus d’un mois, comme pour la plupart d’entre vous. Nous avons ainsi été contactés par les services sociaux de notre ville, notre maison de quartier et ma caisse de retraite. Après avoir répondu que nous étions bien soutenus par notre famille et nos voisins, je me suis interrogé sur ce qui m’avait été proposé. Bien entendu, chaque interlocuteur représentait un niveau d’assistance différent. Mais après avoir pesé le pour et le contre je me suis dit que j’aurais probablement accepté d’abord l’aide de la maison de quartier, en raison de son identité géoculturelle. D’ailleurs, la Convention du patrimoine mondial et ses Orientations parlent de groupements géoculturels.
Les difficultés que nous rencontrons actuellement, dans un contexte où une mise à l’arrêt globale a été préférée à des mesures plus ciblées dans chaque ville sur la base de l’analyse des données scientifiques, ont réduit le débat à la question de l’allocation prioritaire des ressources économiques pour régler un problème à long terme, la culture étant comme toujours reléguée en bas de l’échelle. Toutefois, il ne s’agit pas seulement d’argent. La culture, dans toutes ses formes matérielles et immatérielles, est un élément essentiel du développement durable, notamment parce qu’elle contribue au soutien mutuel et au développement d’une identité. Les éléments historiques d’une ville et son environnement physique forment la base d’un cadre de vie propice au bien-être. La crise actuelle met en relief la nécessité de développer des méthodes de gestion innovantes et d’améliorer la collecte de données afin de garantir la résilience des villes et leur préparation face à de tels risques.
On attend des gouvernements qu’ils gèrent les catastrophes à l’échelle nationale, mais c’est au niveau municipal que la différence se fait. Pour relever ces défis il est indispensable de mieux intégrer les biens du patrimoine culturel. Cela pourrait passer par exemple par l’adaptation temporaire de l’usage des installations touristiques (accueil des convalescents dans les hôtels) mais aussi par une redéfinition du rôle de la sphère publique vis-à-vis du patrimoine urbain, visant à établir ses capacités de prise en charge au-delà du domaine touristique pour prendre en compte les aspects liés à la santé et au bien-être. Il y a plusieurs autres sphères à interconnecter, et l’appel de notre maison de quartier m’a amené à cette réflexion : le vieillissement et le changement, des personnes comme des éléments inanimés du patrimoine, seraient peut-être mieux gérés si nous identifiions les différents attributs des transformations urbaines de la gentrification. Les octogénaires que nous sommes font partie de ces attributs et, forts des informations récoltées lors de ces trois coups de téléphone, nous pouvons peut-être suggérer une piste pour mieux intégrer « la protection de ce patrimoine dans les programmes de planification générale et dans les mécanismes de coordination ». Tel est le rôle du patrimoine mondial : il doit se faire une place dans la vie de la communauté
Michael Turner,
Chaire UNESCO en urbanisme et études en conservation,,
Académie d’art et de design de Bezalel,,
avril 2020
|
|
|
Les rapports entre la culture, le patrimoine et le développement durable sont autant de facteurs essentiels au bien-être, en particulier dans les villes du patrimoine. L’UNESCO a récemment publié Indicateurs Culture 2030, un cadre d’indicateurs thématiques visant à mesurer et suivre la contribution de la culture à la mise en œuvre nationale et locale des Objectifs et des Cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Ces indicateurs sont conçus afin d’être mis en œuvre au niveau national et/ou urbain.
Rendez-vous ici pour en savoir plus sur les Indicateurs thématiques de l'UNESCO pour la culture dans le Programme 2030 et regarder la vidéo.
|
|
|
Vous retrouverez une collection d'événements organisés en ligne à l'occasion de la Journée internationale des monuments et des sites, le 18 avril sur la carte interactive de l'ICOMOS.
|
|
|
L’ICCROM a créé l’espace web Le patrimoine au temps du COVID pour que sa communauté élargie puisse se rassembler et partager des connaissances, des expériences et des outils pour mieux surmonter cette crise. Les conseils et les outils ainsi rassemblés proviennent du réseau des anciens de l’ICCROM.
|
Espace de réflexion
Si vous êtes un gestionnaire de site ou un point focal, n’hésitez pas à nous faire part de vos réflexions et de vos préoccupations. Vous pouvez nous envoyer par e-mail vos questions, qui seront traitées lors des Dialogues des villes du patrimoine mondial.
Quels vont être les effets du Covid-19 sur les approches adoptées en matière de conservation et de gestion du patrimoine urbain ?
À quels changements vous attendez-vous sur votre site ?
Comment pouvons-nous, grâce à notre communauté internationale, mieux accompagner les gestionnaires de sites ?
|
Recommandations concernant vos contributions
Les Cahiers urbains sont pour les villes du patrimoine mondial un moyen de diffuser des informations récentes et de faire connaître des pratiques et des initiatives innovantes à travers le monde.
Faites-nous part de vos réussites et de vos innovations, de vos difficultés et de vos projets. Dites-nous aussi comment votre ville fait face à la pandémie de COVID-19 en mettant en place des initiatives et des activités culturelles. Si vous entendez parler d’opportunités intéressantes, n’hésitez pas à nous en parler. Grâce à vos contributions, les prochains numéros des Cahiers urbains seront encore plus pertinents.
Racontez-nous ce que vous faites
Envoyez-nous de vos nouvelles
photos, vidéos, projets, activités, publications, etc.
Partagez sur les réseaux sociaux
utilisez les hashtags #VillesPatrimoineMondial #PartagerNotrePatrimoine #PartagerLaCulture, taguez @UNESCO
Envoyez-nous vos coordonnées mises à jour et restez informés de nos dernières initiatives
Le formulaire d’envoi des contributions se trouve ici (anglais/français) et le document de cession de droits (anglais/français)
|
|
|
