|
Programme des villes
|
Éditorial |
|
|
Chers lecteurs, La Journée internationale des monuments et des sites est également connue sous le nom de Journée du patrimoine mondial. Elle est promue par l'ICOMOS et le thème pour l’édition 2021 est « Passés complexes : Futurs divers. » La Journée du patrimoine mondial est célébrée chaque année dans le monde entier pour sensibiliser au patrimoine et à son rôle, aux niveaux mondial et local, à travers des événements, des activités, des articles de journaux et des campagnes de protection des sites du patrimoine. L’édition 2021 lance un appel mondial en faveur d’une plus grande inclusion et d’une plus grande reconnaissance de la diversité, des sites comme des formes, des significations, des communautés et des interprétations. Bien que la pandémie semble être aujourd’hui davantage maîtrisée dans certaines parties du monde, elle continue de faire des ravages dans de nombreuses autres régions. Les sites patrimoniaux qui ont traversé les siècles ont été les témoins d'épidémies et de dévastations antérieures et, à ce titre, renferment des trésors de connaissances. Avec les cerisiers en pleine floraison, le printemps est arrivé ici. Alors que cette année marque le 10e anniversaire de la Recommandation concernant le paysage urbain historique et le 20e anniversaire du Programme des villes du patrimoine mondial, nous nous préparons pour un certain nombre d'activités dans les semaines et les mois à venir, pour lesquels nous espérons que vous vous joindrez à nous. Le lancement de l'Observatoire du climat du patrimoine urbain, une collaboration avec le Groupe sur l'observation de la Terre (GEO) pour comprendre et documenter les impacts du changement climatique sur les villes du patrimoine mondial avec des outils d'observation de la Terre ; un City Lab du patrimoine mondial en collaboration avec l'Union pour la Méditerranée (UpM) sur la régénération urbaine et l'utilisation adaptative en mai. Et en juin, un Forum mondial pour les villes du patrimoine mondial. Nous sommes ravis de lancer Canopy – Solutions du patrimoine mondial pour des futurs durables Il s'agit d'une plateforme vivante de stratégies et de pratiques innovantes qui intègre la conservation du patrimoine au développement durable. À travers des études de cas et des exemples pratiques, la plateforme vise à inspirer et guider des actions locales qui sont conformes aux principaux cadres mondiaux, notamment la Convention du patrimoine mondial de 1972, la Recommandation de 2011 concernant le paysage urbain historique et le Programme de développement durable à l'horizon 2030, et qui contribuent à leur mise en œuvre.
Jyoti Hosagrahar |
Depuis le Centre du patrimoine
|
|
District San Fang Qi Xiang |
44e session élargie du Comité du patrimoine mondial Son Excellence M. Tian Xuejun, Président du Comité du patrimoine mondial, présidera la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial depuis Fuzhou (Chine). La session se déroulera en ligne du 16 au 31 juillet 2021. Les informations techniques seront bientôt disponibles. |
|---|
|
Brasilia (Brazil) |
Journée internationale des monuments et des sites 2021 – Passés complexes : Futurs divers
|
|---|
|
© UNESCO |
211e session du Conseil exécutifLa 221e session du Conseil exécutif s'est tenue du 7 au 21 avril 2021. Se déroulant en ligne pour la deuxième fois de son histoire, le Conseil exécutif évalue et programme le travail de l'Organisation, rend compte de la mise en œuvre du programme, de la gestion financière et du plan d'action pour les activités futures de l'UNESCO. Élu par la Conférence générale, le Conseil exécutif assure la gestion globale de l'UNESCO, prépare ses travaux et examine les résultats. |
|---|
|
Ville historique de Yazd (Iran). Vue aérienne, Qaleh kohneh District, HCY base archive © ICHHTO |
Canopy – Solutions du patrimoine mondial pour des futurs durablesCanopy est une plateforme de pratiques innovantes et d'études de cas démontrant les nombreuses manières dont le patrimoine contribue au développement durable et dont la conservation du patrimoine peut être intégrée au développement durable à l’intérieur et autour des sites du patrimoine, en particulier les biens du patrimoine mondial. |
|---|
|
|
Démarrage du cycle de séminaires en ligne du G20 sur la protection du patrimoine culturelLe 12 avril 2021, la Directrice du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO a présidé l'un des événements des séminaires en ligne du G20 sur la culture « Faire face à la crise climatique par la culture », la session II « Stratégies et actions pour une résilience accrue du patrimoine culturel ». L'enregistrement est accessible sur la chaîne YouTube du Ministère italien de la culture. |
|---|
|
© UNESCO |
Lancement de l'Observatoire du climat du patrimoine urbainFruit de la collaboration entre le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO et le Groupe sur l'observation de la Terre avec le Bureau du GEO en Grèce, l'Observatoire du climat du patrimoine urbain (UHCO) a été lancé le 26 avril, lors événement en ligne ouvert à tous. L'initiative vise à appliquer des outils d'observation de la Terre pour comprendre et documenter l'impact du changement climatique sur les villes du patrimoine mondial en réunissant des experts et des parties prenantes des domaines pertinents du changement climatique, de l'observation de la Terre et du patrimoine urbain. |
|---|
|
Mausolées de Timbuktu |
Le Mali et l’UNESCO reçoivent une réparation symbolique au nom de la communauté internationale pour la destruction des mausolées de TombouctouDurant leur occupation en 2012 par des groupes armés dans le nord du Mali, plusieurs mausolées ainsi que la porte sacrée de la mosquée Sidi Yahia ont été endommagés et détruits. La Cour pénale internationale (CPI) a condamné Ahmad Al Faqi Mahdi et remis au Mali et à l'UNESCO une réparation symbolique pour la destruction du site inscrit depuis 1988 sur la Liste du patrimoine mondial. Cette résolution constitue une avancée cruciale dans la mobilisation internationale pour la protection juridique du site et le soutien aux autorités et communautés locales. |
|---|
|
Le Queen Victoria passant devant la place Saint-Marc à Venise. Andrea Merola © EPA [via Shutterstock] |
Venise interdit sa lagune aux navires de croisièreL'UNESCO salue la décision du Gouvernement italien d'interdire la lagune de Venise aux grands navires de croisière. En 2014, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a exhorté l'Italie à interdire aux grands navires et aux pétroliers d’entrer dans la lagune de Venise. Pesant parfois jusqu'à 40 000 tonnes, ils fragilisent la lagune de Venise et son équilibre écologique. |
|---|
|
© UNESCO |
Lancement du projet « Soutenir le renforcement des capacités des sites du patrimoine mondial en Afrique de l'Est »Le 26 mars 2021, les ambassadeurs du Sultanat d'Oman, des Comores, du Kenya, de Madagascar et de la République-Unie de Tanzanie, ainsi qu'un représentant de la Somalie, ont lancé avec le Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO le projet triennal « Soutenir le renforcement des capacités des sites du patrimoine mondial en Afrique de l’Est », financé par le Sultanat d’Oman. |
|---|
Événements à venir |
|
Zone de monuments historiques de Querétaro © Ko Hon Chiu Vincent |
Rassembler toutes les villes du patrimoine mondial Un forum réunissant toutes les villes du patrimoine mondial est prévu du 16 au 25 juin 2021. Il s'inscrit dans le cadre du dixième anniversaire de la Recommandation de 2011de l'UNESCO concernant le paysage urbain historique. Il rassemblera des maires et des gestionnaires de sites de villes du patrimoine mondial pour des présentations, des débats et des échanges autour des défis communs, des actions actuelles et des futures stratégies. Le Centre du patrimoine mondial est à la recherche d’études de cas sur les pratiques de gestion du patrimoine urbain. Les études de cas sélectionnées seront présentées lors de la conférence. Des sujets tels que les transports et les infrastructures, l'espace public, les rénovations, le tourisme, les moyens de subsistance traditionnels et les économies circulaires/vertes seront abordés dans l’optique du relèvement et de la « reconstruction en mieux », pour faire des villes du patrimoine des centres urbains prospères, durables et résilients fortement connectés à leurs communautés. |
|---|
|
Médina de Sousse (Tunisie) Auteur: Jean-Jacques Gelbart |
Vivre avec le patrimoine mondial : réutilisation adaptative et régénération dans la région euro-méditerranéenneÀ l'occasion du dixième anniversaire de la Recommandation de 2011 de l'UNESCO concernant le paysage urbain historique, le Centre du patrimoine mondial et l'Union pour la Méditerranée collaborent pour organiser en ligne un laboratoire des villes du patrimoine mondial sur le thème « Vivre avec le patrimoine mondial : réutilisation adaptative et régénération dans la région euro-méditerranéenne ». La conférence en ligne aura lieu les 17 et 18 mai 2020. Les sessions se concentreront sur des exemples pratiques qui pourraient soutenir une meilleure intégration de la gestion du patrimoine urbain dans les processus de développement urbain. |
|---|
City Focus
La rubrique Gros plan sur vos villes est un espace pour partager les défis et les initiatives liés au patrimoine urbain dans les Villes du patrimoine mondial et dans d'autres villes historiques du monde entier. |
|
© UNESCO
© UNESCO
© UNESCO
© UNESCO |
Yémen : promouvoir l'emploi local grâce à la conservation du patrimoine dans les villes historiquesDepuis 2014, le conflit armé en cours au Yémen constitue une menace importante pour le patrimoine culturel unique du pays. Dans le même temps, les troubles ont provoqué un déclin économique, un chômage élevé et une augmentation de la pauvreté des ménages yéménites. Cette situation a été encore aggravée par des conditions météorologiques extrêmes touchant plusieurs sites du patrimoine mondial, par la propagation de la pandémie de COVID-19 et par de graves risques pour les opérations. Dans ce contexte difficile, le projet « Cash for Work : promouvoir des opportunités de subsistance pour les jeunes des villes du Yémen » entend employer 4 000 jeunes hommes et femmes pour sauvegarder le patrimoine culturel dans quatre centres urbains historiques : Sana’a, Shibam, Zabid et Aden. Le projet est mis en œuvre par l'UNESCO et le Fonds social de développement et financé par l'Union européenne, avec un budget global de 10 millions d'euros. Les sites de l’Ancienne ville de Shibam et son mur d’enceinte, de la Vieille ville de Sana’a et de la Ville historique de Zabid figurent sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville d'Aden n'est pas inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. |
|---|
Réflexions d’un expertCristina Lodi
Le moment est venu de prendre du recul et de réfléchir sur le type de société dans laquelle nous voulons vivreLa Recommandation de 2011 concernant le paysage urbain historique (Recommandation PUH) est un thème majeur pour l'Institut de formation et de recherche sur le patrimoine mondial pour la région Asie-Pacifique sous les auspices de l'UNESCO (WHITRAP) Shanghai, Chine. L'Institut, centre de catégorie II de l'UNESCO, a activement participé à la promotion et à l'application de la recommandation PUH à travers des rencontres d'experts, des séminaires, des sessions de formation, des programmes pilotes et des publications dans les villes. Cette crise sanitaire mondiale nous isole mais nous donne également des occasions de réfléchir. Une multitude d’interactions interpersonnelles et connaissances sont générées, transmises et partagées via des réunions virtuelles, des séminaires, des diffusions en direct, des ateliers, etc. Autant d’événements qui ont été particulièrement nombreux en Amérique latine. Il est important de profiter de ce moment de retrait de la société pour qu’adviennent, sur la base de ces réflexions et de cette empathie, une plus grande reconnaissance des droits d'autrui et un plus grand respect des différences. Nous devons nous interroger sur les pressions exercées pour poursuivre les activités économiques malgré les défis auxquels les communautés locales sont confrontées. Comment les gestionnaires de sites du patrimoine mondial peuvent-ils mettre ces réflexions en œuvre dans leur pratique professionnelle ? La relation entre le patrimoine culturel, naturel et immatériel au Brésil est visible dans plusieurs sites du patrimoine mondial. D’ici nous pouvons réfléchir aux enjeux du développement durable, lequel nécessite de faire appel à la participation communautaire et à la conservation de la culture locale, ainsi qu'une approche inclusive de la différence, pour préserver le bien-être commun et l'équilibre entre les humains et la nature. Cela est particulièrement évident dans le cas de Paraty et Ilha Grande – culture et biodiversité, site mixte inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2019. Le site démontre la diversité culturelle et naturelle du Brésil, où les communautés traditionnelles vivent dans de grandes réserves naturelles et sont confrontées au défi constant du maintien de l'équilibre environnemental. À Rio de Janeiro, deux sites du patrimoine mondial reflètent les enjeux sociaux et environnementaux du développement durable : le site « Rio de Janeiro, paysages cariocas entre la montagne et la mer » et le site archéologique du quai de Valongo. Le site « Rio de Janeiro, paysages cariocas entre la montagne et la mer » est un paysage culturel qui comprend des espaces naturels publics transformés par les humains pour leur propre bénéfice. Malgré les pressions de l'urbanisation, les impacts du développement urbain sur la zone tampon du site et la réduction de la participation des communautés locales à la gestion du site, le paysage culturel apporte de nombreux avantages à la ville, notamment dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Désormais, des sections du site sont utilisées comme des espaces de promenade qui permettent aux communautés locales de passer du temps dehors en respectant les mesures sanitaires appropriées. L'inscription du site archéologique du quai de Valongo sur la Liste du patrimoine mondial en 2017 a fait naître de nouvelles réflexions et de nouveaux défis, notamment en ce qui concerne la conservation et l'interprétation d'un site témoignant du commerce triangulaire. Le quai de Valongo est situé dans la zone portuaire de Rio de Janeiro et englobe l'intégralité de la place Jornal do Comércio. La zone tampon du site s’étend sur 42 hectares dans le centre de Rio. Constituant l'un des plus grands points d'entrée des esclaves africains sur le continent américain, le quai de Valongo reflète l'intolérance et la violation des droits de l'homme d'une période de l'histoire mondiale qui ne peut être oubliée et qui est étroitement liée à l'histoire de Rio de Janeiro. Le site met également à l’honneur la contribution du patrimoine africain à la culture brésilienne. Au cours de cette crise sanitaire, nous avons mené des initiatives pour impliquer les communautés dans des projets de formation continue et pour promouvoir l'échange d'idées, tels que le projet Quai des idées, l'atelier ICOMOS-Amérique latine sur les droits de l'homme et le patrimoine, et le projet Territoires noirs, développé par le Musée d'histoire de la culture afro-brésilienne. Près de deux siècles après l'abolition de l'esclavage au Brésil, nous voyons encore dans notre société des pratiques qui remontent à l'époque de l'esclavage. Les sites du patrimoine mondial tels que le site archéologique du quai de Valongo sont des rappels importants qui nous amènent à réfléchir au type de société dans laquelle nous voulons vivre et à ce que l'inclusion sociale et la durabilité signifient réellement pour les communautés locales.
Cristina Lodi, |
Nos partenaires |
|
|
Vers une stratégie pour le tourisme de demain : outil de relance économique pour un monde durable au-delà de la pandémieLe 13 avril, une réunion organisée par l'Union des capitales ibéro-américaines (UCCI) et par le CGLU visait à rassembler des experts et des acteurs du secteur pour discuter des stratégies, des collaborations et des priorités relatives à la vision du tourisme de demain. Cet événement a donné lieu à de nouvelles contributions en faveur d’une nouvelle stratégie à la fois pour la Stratégie ibéro-américaine pour le tourisme de demain (EIT) et le Pacte pour l'avenir, en gardant comme priorités principales un accès équitable aux services publics, le renouvellement des systèmes multilatéraux et une nouvelle approche du tourisme durable. |
|---|
|
|
L'ICCROM lance un programme de reconstruction du patrimoine à Mossoul, en Iraq
|
|---|
|
© UNESCO (capture d'écran prise lors de l'événement) |
Laboratoire des villes du patrimoine mondial sur le thème « Intégration du patrimoine urbain dans les processus de planification urbaine » – Prague
|
|---|
Conseils de lecture |
|
Timbuktu (Mali)
|
The Tracker: Culture & politique publiqueUNESCO (31 mars 2021) Numéro 7 Ce bulletin mensuel est rédigé par l’UNESCO pour assurer le suivi de la culture dans les politiques publiques dans le contexte du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies. Il met en lumière les évolutions dans les contextes nationaux et régionaux, ainsi que les débats émergents sur la contribution de la culture au développement durable. S'appuyant sur des sources diverses, il donne un aperçu général des tendances de la politique culturelle dans le monde aux niveaux national, régional et international et examine les moyens par lesquels les pays intègrent la culture dans d'autres domaines politiques. |
|---|
|
Ageleh Jmeidi et Wajd Nawafleh, deux participants locaux au projet SCHEP de l’USAID, au Temple des Lions ailés, Petra. Saleem Fakhoury ; © American Center of Research [ACOR] 2018 [photographie provenant du site Internet de l'ICOMOS]
|
Orientations politiques sur les objectifs de développement durable à l'intention des acteurs du patrimoine et du développementGroupe de travail de l'ICOMOS sur les objectifs de développement durable – Équipe de travail sur l'action prioritaire 1 (17 mars 2021) Le Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) a publié le 17 mars le nouveau document d'orientation produit par le Groupe de travail sur les objectifs de développement durable (équipe de travail sur l'action prioritaire 1). Il vise à aborder le développement durable et son potentiel pour la valorisation des sites patrimoniaux dans les cinq régions du monde. Cette action a pour but de faire reconnaître la contribution potentielle du patrimoine au développement durable, mais aussi d’aider les membres de l'ICOMOS et les professionnels du patrimoine à mettre au point des plans de développement durable conformes aux ODD. |
|---|
|
Freetown, Sierra Leone. |
Après la COVID, la renaissance de la villeAbordant l'expérience de différentes villes à travers le monde pendant la pandémie de COVID, la journaliste et réalisatrice Helen Fitzwilliam souligne la manière dont de nombreux acteurs et décideurs urbains investissent dans un avenir plus durable. De la mise en place de réservoirs de récupération des eaux de pluie dans les quartiers défavorisés de Freetown (Sierra Leone) à la délimitation de zones entières sans voiture à Barcelone (Espagne), les autorités locales se sont engagées à donner la priorité aux communautés locales en garantissant un environnement plus sain et un accès plus facile aux biens essentiels. La publication comprend des études de cas provenant d'Espagne, de Sierra Leone, de France et de Chine. |
|---|
|
Message de sécurité concernant la COVID-19 dans le district du parc régional d'East Bay, Californie, États-Unis © East Bay Regional Park District |
Parcs urbains et zones protégées : en première ligne pendant une pandémieGreg Moore et John Hopkins (Mars 2021), Parks Numéro 27 (Édition spéciale) Les espaces publics et verts des zones urbaines jouent un rôle fondamental dans le bien-être des communautés locales. L'étude menée par Moore et Hopkins a rassemblé les expériences de 11 villes à travers le monde, mettant en évidence les problèmes rencontrés lors de la réouverture des parcs urbains après les confinements imposés par la pandémie de COVID-19. La publication vise à sensibiliser les acteurs institutionnels et la société civile au rôle crucial des activités de plein air et de la nature dans la vie urbaine quotidienne. |
|---|
|
Comment vivrons-nous ensemble ? Affiche du Pavillon italien, Biennale d’architecture de Venise 2021 © 2021 Comunità Resilienti |
Des communautés résilientes comme antidote à la crise environnementaleGiulia Ricci (19 mars 2021), domusweb Dans la dernière édition en ligne du magazine d'architecture domus, Giulia Ricci s’entretient avec Alessandro Melis, architecte et universitaire, commissaire du Pavillon italien pour la prochaine Biennale d'architecture de Venise. À partir du 22 mai, le Pavillon aura pour objectif de guider ses visiteurs vers de nouvelles approches pour habiter la planète après la pandémie. « Communautés résilientes » est un projet qui commence par une déclaration forte : la réutilisation de l'installation 2019 de Milovan Farronato comme affirmation de la durabilité. Considérant les agglomérations comme des unités relationnelles essayant de mettre de côté la dichotomie traditionnelle entre centre et périphérie, l'architecte italien estime que les solutions locales, partagées et durables sont les premiers moyens dont nous disposons pour repenser le global. |
|---|
Perspectives |
|
© UNESCO |
Appel à études de cas : Conférence sur les villes du patrimoine mondialLe Programme des villes du patrimoine mondial recherche des études de cas sur des actions innovantes mettant en œuvre l'approche de la Recommandation de 2011 de l'UNESCO concernant le paysage urbain historique, avec pour objectif d’associer la conservation du patrimoine et le développement urbain durable dans les villes du patrimoine mondial. Les études de cas sélectionnées seront présentées lors de la Conférence sur les villes du patrimoine mondial qui se déroulera en ligne du 16 au 25 juin 2021. Elles permettront de susciter une discussion avec les autres participants. Ces études de cas seront ensuite diffusées par les différents canaux du Programme des villes du patrimoine mondial. |
|---|
|
|
Appel à candidatures : Prix international UNESCO – Grèce Mélina Mercouri pour la sauvegarde et la gestion des paysages culturelsLes candidatures pour le Prix international UNESCO-Grèce Mélina Mercouri sont ouvertes jusqu’au 30 avril 2021 (à minuit heure de Paris). Contacter le Secrétariat du Prix, le Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, à l’adresse : melinamercouriprize@unesco.org. |
|---|
|
|
Appel à résumés : 57e Congrès mondial sur l’aménagement urbainLe 57e Congrès mondial sur l’aménagement urbain de l'ISOCARP se tiendra à Doha du 8 au 11 novembre 2021. L'ISOCARP accepte maintenant les résumés des publications qui seront présentées pendant les sessions, ateliers et tables rondes. Cet appel est ouvert à tous et concerne les travaux de recherche et les études de cas, mais aussi les sujets de session/table ronde. Date limite : 16 mai 2021 |
|---|
|
Paysage culturel du pays konso |
Appel à participation : Groupe de travail IFLA Afrique sur le changement climatique
|
|---|
|
|
Appel à candidatures : Prix ISOCARP 2021
|
|---|
|
Remarque : les bonnes pratiques décrites dans les Cahiers urbains ne sont pas évaluées par le Centre du patrimoine mondial, et ne sont pas présentées ici comme des exemples à suivre, elles ne représentent aucunement des solutions complètes aux problèmes de la gestion du patrimoine. Les opinions exprimées par les experts et les gestionnaires de sites leur appartiennent et ne reflètent pas nécessairement le point de vue du Centre du patrimoine mondial. Ces pratiques et opinions sont présentées ici afin d’offrir de nouvelles perspectives et d’élargir le dialogue sur le patrimoine urbain, afin d’améliorer les pratiques générales en matière de gestion du patrimoine urbain. Les cas partagés dans les Cahiers urbains traitent des pratiques de protection du patrimoine dans les Sites du patrimoine mondial et au-delà. Les pratiques et les exemples présentés dans la lettre d'information n'impliquent aucune reconnaissance de l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ou de l'un de ses programmes thématiques. |
Directives pour les contributionsLes Cahiers urbains sont pour les villes du patrimoine mondial un moyen de diffuser des informations récentes et de faire connaître des pratiques et des initiatives à travers le monde. Faites-nous part de vos difficultés et de vos projets. Dites-nous aussi comment votre ville fait face à la pandémie de COVID-19 en mettant en place des initiatives et des activités culturelles. Si vous entendez parler d’opportunités intéressantes, n’hésitez pas à nous en parler. Grâce à vos contributions, les prochains numéros des Cahiers urbains seront encore plus pertinents Racontez-nous ce que vous faites !
Envoyez-nous de vos nouvelles
Partagez sur les réseaux sociaux: Envoyez-nous vos coordonnées mises à jour et restez informés de nos dernières initiatives Le formulaire d’envoi des contributions se trouve ici (Anglais/Français) et le document de cession de droits (Anglais/Français) |
|
Équipe du Programme des villes du patrimoine mondial Restez connectés https://whc.unesco.org/fr/villes/ Cette lettre d’information a été publiée grâce au soutien de la ville de Nanjing Nous remercions la « Subdirección General de Gestión y Coordinación de los Bienes culturales » (anciennement « Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico ») du ministère de la Culture et des Sports du gouvernement espagnol pour la traduction de ce bulletin en espagnol Publié en 2021 par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France, sous la licence CC-BY-SA 3.0 IGO 
© UNESCO 2021 |