SML | MED | LRG | BIG | HUG | Télécharger

Le patrimoine oral Gèlèdé (Bénin - Nigéria - Togo)

Titre EN : The Gelede ceremony, held in honour of the primordial mother Iyà Nlà, is directed by women, reflecting their important role in Yoruba life. After weeks of preparations, singers and drummers open the night-time ceremony, followed by an orchestra and masked dancers wearing splendid costumes.
Titre FR : Organisée en l’honneur de la mère primordiale, Iyà Nlà, la cérémonie Gèlèdé est dirigée par les femmes, témoignant de leur rôle central dans la société Yoruba. Après des semaines de préparatifs, les chanteurs et percussionnistes ouvrent la cérémonie nocturne, suivis par un orchestre et des danseurs masqués, parés de magnifiques costumes.
Titre ES : La ceremonia Gelede en honor de Iyà Nlà, la madre primordial, está dirigida por mujeres, hecho que pone de relieve la importancia que tienen éstas en la vida yoruba. Tras semanas de preparativos, la ceremonia nocturna se abre con cantos y percusiones, que después dan paso a una orquesta y a bailarines enmascarados y vestidos con espléndidos atuendos.

© UNESCO/Yoshihiro Higuchi