Création du centre national de la musique par une loi du 30 octobre 2019
7.5 millions d'euros (8 364 862.5$) par la loi de finance 2020 et 20 millions d'euros sur 3 ans (22 306 300$).
Ce rapport a été rédigé conjointement par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministère de la Culture. Pour préparer ce document, ils se sont appuyés sur les contributions écrites de leurs services, qui ont fait remonter des synthèses et exemples de leurs réalisations dans les différents secteurs (industries cultuelles et créatives, livre, spectacle vivant, arts visuels, etc.) concernés par la Convention. La Commission nationale française pour l’UNESCO a consulté une centaine d’organisations de la société civile sur la base du formulaire fourni par la Convention, avant de transmettre les résultats aux rédacteurs de ce rapport. Ce document a été validé par les autorités françaises concernées.
Au cours des quatre dernières années, la France a confirmé l’importance de son engagement pour préserver et promouvoir les objectifs de la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Le présent rapport ne vise pas l’exhaustivité des mesures mises en place depuis 2016 mais valorise les actions, programmes et initiatives représentatives de son action. Il traduit l’engagement du ministère de l’Europe et des Affaires étrangère, du ministère de la Culture et de leurs opérateurs, ainsi que des postes diplomatiques et organisations de la société civile, dont les actions sur le terrain s’attachent, au quotidien, à répondre aux objectifs de la Convention de 2005.
Ce rapport illustre, au travers d’une cinquantaine d’actions phares, la pleine mobilisation de la France sur cinq thématiques majeures :
1) la transposition des objectifs de la Convention à l’environnement numérique afin de faire de ces nouveaux outils une chance pour la diversité des expressions culturelles et d’en neutraliser les risques ;
2) l’égalité entre les hommes et les femmes, qu’ils soient créateurs, artistes ou publics ;
3) la culture comme thématique transversale nécessaire pour répondre aux objectifs du développement durable ;
4) les potentialités économiques et de développement des industries culturelles et créatives ;
5) les actions de promotion de la Francophonie et du plurilinguisme.
Organization type | Organization | Website | |
---|---|---|---|
Public Sector
| Ministère de la Culture
| matthieu.berton@culture.gouv.fr
| https://www.culture.gouv.fr/
|
Public Sector
| Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
| celine.lhostis@diplomatie.gouv.fr
| https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
|
7.5 millions d'euros (8 364 862.5$) par la loi de finance 2020 et 20 millions d'euros sur 3 ans (22 306 300$).
167.000 EU = 181110 USD
Nous sommes en 2020 dans une phase d'evaluation de cette mesure. Nous n'avons pas encore des elements pour pouvoir tirer des conclusions.
Pas de ressources
Neant
Chaque annee l'enveloppe globale est de 2 millions d'euros (2 235 790 $)
36 bourses ont ete attribuees en 2016 pour un montant total de 1,5 MEU. 19 bourses ont ete attribuees en 2017 pour un montant total de 670 800 EU. 24 nouvelles bourses, pour un montant total de 945 000 EU, ont ete attribue en 2018. En 2019, 18 << bourses d'emergence >> ont ete attribuees pour un montant total de 756 000 EU (864 394 $)
10.5 M $ (budget subventions hors credit d'impot)
50 M $ (incluant le credit d'impot)
4.5 M $
18 M $ / an
Subvention du ministere de la Culture : 10 000EU
40 000 euros par an
Positif, reconduction et elargissement du dispositif.
60 000 EU
800 000EU par an
Ces programmes rencontrent un vif succes aupres des professionnels de la culture etrangers qui viennent en France pour se construire un reseau professionnel, monter des partenariats avec des operateurs culturels francais, se former au contacts de leurs pairs. De nombreux echanges Sud/Sud y naissent egalement, permettant ainsi de construire de nouvelles cooperations perennes et equilibrees.
25,5 MEU (28,3 M$) pour trois ans de 2017 a 2019 ; 6 MEU (6,66 M$) en 2020
Le fonds de soutien automatique a la promotion internationale des oeuvres cinematographiques a ete mis en place en 2017 pour une periode experimentale de trois ans.
Il a fait l'objet d'une evaluation au terme de l'experimentation, en 2019, qui a permis de relever des effets positifs imputables au fonctionnement du nouveau dispositif (cf supra). Le rapport a par ailleurs conclu qu'il etait premature de tirer un bilan definitif de son impact, notamment en raison de la longueur du cycle d'exploitation des oeuvres a l'international. D'ou la decision de prolonger l'experimentation pour une nouvelle periode de 3 ans.
2 050 000 EU (2 278 000$) par an depuis 2019
600 000 EU (667 000$) par an
Le fonds est dote dote de 420 000 EU (467 000$) par an dont 300 000EU (334 000$) emanant du CNC .
Budget consacre par le Centre national du livre (CNL) a la traduction et aux traducteurs : 2 MEU en 2019.
Les professionnels, editeurs francais comme internationaux, s'accordent a souligner l'importance de ces dispositifs dans l'architecture de leurs projets editoriaux.
La specificite des aides en matiere de traduction est qu'elles portent tant depuis que vers le francais. L'importance de role du traducteur est egalement pris en compte lors de l'octroi de ces aides.
En complement, le Ministere a egalement soutenu la creation d'un grand prix de traduction qui couronne la carriere d'un traducteur d'une langue etrangere qui a fait connaitre une litterature etrangere au public francophone (en 2019, c'est la traductrice du finnois, Anne COLIN du TERRAIL qui a ete la premiere laureate de ce prix, remis en lien avec la Societe des gens de lettres).
Nouveau programme SAFIR : 7 millions USD (6,25 millions EUR) pour 2020-2024
Budget annuel environ 2 millions de ZAR, soit entre 120 000 et 150 000 USD / an en fonction du taux de change, depuis 2017.
- Plan de formation : une enveloppe de 200 000 euros (220 000 dollars) est inscrite au budget du service formation au titre de 2019-2020.
- Cout annuel de la cellule Allodiscrim-Allosexism : Entre 40 000 et 60 000 EU (44 000-66 000 dollars) par an.
24000 euros (26400 dollars)
Plan de formation des employeurs : en projet, estime a 150 000 EU (166 300 dollars)
312 000 euros (343 000 dollars) dont 250 000 (275 000) finances par le ministere de la Culture.