<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 09:37:33 Jan 01, 2022, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide
English Français

Historic Monuments and Sites in Kaesong

Historic Monuments and Sites in Kaesong

Situated in Kaesong city, in the south of the country, the site consists of 12 separate components, which together testify to the history and culture of the Koryo Dynasty from the 10th to 14th centuries. The geomantic layout of the former capital city of Kaesong, its palaces, institutions and tomb complex, defensive walls and gates embody the political, cultural, philosophical and spiritual values of a crucial era in the region’s history.  The monuments inscribed also include an astronomical and meteorological observatory, two schools (including one dedicated to educating national officials) and commemorative steles. The site testifies to the transition from Buddhism to neo-Confucianism in East Asia and to the assimilation of the cultural spiritual and political values of the states that existed prior to Korea’s unification under the Koryo Dynasty. The integration of Buddhist, Confucian, Taoist and geomantic concepts is manifest in the planning of the site and the architecture of its monuments.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Monuments et sites historiques de Kaesong

Situé dans la zone urbaine de Kaesong, au sud du pays, le site comprend douze biens qui témoignent de l’histoire et de la culture de la dynastie Koryo (918-1392). La configuration géomantique de l’ancienne capitale de Kaesong, ses palais, institutions, tombes, murailles et portes incarnent les valeurs politiques, culturelles, philosophiques et spirituelles d’une époque cruciale de l’histoire de la région. Les monuments inscrits comprennent aussi un observatoire astronomique et météorologique, deux écoles (dont une qui formait les fonctionnaires nationaux) et des stèles commémoratives. Le site témoigne de la transition des principes bouddhistes aux principes confucianistes de gouvernement et de l’assimilation des valeurs culturelles et politiques des Etats qui existaient avant l’unification menée par la dynastie Koryo. L’intégration de concepts géomantiques, bouddhistes, confucianistes et taoïstes est évidente dans la planification du site et l’architecture de ses monuments.

Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Monumentos y sitios históricos de Kaesong

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

開城の歴史的建造物と遺跡
朝鮮文化に影響を与えた高麗の旧都。北朝鮮南部の開城は、918年から1392年まで続いた高麗王朝の王都。高麗以前から朝鮮半島に存在した政治的・文化的価値と、5世紀にわたって周辺国と交流した高麗王朝文化の融合を示している。登録された資産は、3重の壁の都市防衛システムの遺存部分や、天文・気象の観測所だった瞻星台をはじめ、城門、王陵、教育施設など12の構成要素からなる。これらは王朝の支配の根幹を表しているとともに、仏教から儒教に推移した高麗の、政治的、文化的、哲学的、精神的な価値を具体的に表現している。

source: NFUAJ

Historische monumenten en landschappen in Kaesong

Dit werelderfgoed bevindt zich in Kaesong-stad, in het zuiden van Noord-Korea. Het bestaat uit 12 afzonderlijke onderdelen die samen getuigen van de geschiedenis en cultuur van de Koryo dynastie tijdens de 10e tot 14e eeuw. Het geomantische ontwerp van de voormalige hoofdstad van Kaesong en zijn paleizen, instellingen, grafcomplex, verdedigingsmuren en -poorten belichamen de politieke, culturele, filosofische en spirituele waarden van een cruciale periode in de geschiedenis van de regio. De plek weerspiegelt de overgang van het boeddhisme naar neo-confucianisme in Oost-Azië en laat zien dat men zich aanpaste aan de culturele, spirituele en politieke waarden van de Koryo dynastie-staten vóór de hereniging van Korea.

Source: unesco.nl

  • English
  • French
  • Spanish
  • Japanese
  • Dutch
Historic Monuments and Sites in Kaesong © KCPC
Outstanding Universal Value

Brief synthesis

Within the mountain-ringed basin of Kaesong City and extending into the foothills to the west, the Historic Monuments and Sites in Kaesong comprise an ensemble representing the ruling base of the Koryo dynasty (918-1392) with its associated tombs. The ensemble embodies the political, cultural, philosophical and spiritual values of the capital of the unified Koryo state as it transitioned from Buddhist to Confucian philosophy, through the geomantic layout of the city, palace and tomb complexes, the urban defence system of walls and gates, and educational institutions. The serial property consists of twelve separate property components, five of which are separate sections of the Kaesong City Walls forming parts of the triple-walled Koryo defence system. This included the innermost Palocham Wall of 896, within which the palace was later built; the Outer Wall built 1009-1029 to surround the city, connecting the mountains that protect it according to geomancy (Mt Songak, Mt Puhung, Tokam Peak, Mt Ryongsu and Mt Jine); and the Inner Wall of 1391-3. The other seven components are the Manwoldae Palace archaeological site and remains of the Kaesong Chomsongdae (an astronomical and meteorological observatory); the Kaesong Namdae Gate (the main southern city gate in the Inner Wall); Koryo Songgyungwan (a former high state education institute which educated Koryo national officials); Sungyang Sowon (a Confucian private school on the site of the former residence of Jong Mong Ju, 1337-1392, a Koryo minister whose assassination marked the overthrow of the Koryo); Sonjuk Bridge (where Jong Mong Ju was assassinated) and Phyochung Monuments (two stelae commemorating Jong Mong Ju); the Mausoleum of King Wang Kon with associated Seven Tombs Cluster and Myongrung Tombs Cluster; and the Mausoleum of King Kongmin.

Criterion (ii): The Historic Monuments and Sites in Kaesong exhibit the assimilation of the cultural, spiritual and political values of the various states that existed on the Peninsula prior to the Koryo, and the interchange of such values with other neighbouring kingdoms over five centuries.

Criterion (iii): The Historic Monuments and Sites in Kaesong are exceptional testimony to the unified Koryo civilisation as Buddhism gave way to neo-Confucianism in East Asia. 

Integrity

The property components individually and together ensure the complete representation of the values of the Koryo state as it transitioned from Buddhism to neo-Confucianism and do not suffer from development or neglect. The excavated remains of Manwoldae Palace express credibly and truthfully its value in demonstrating the Buddhist foundation and geomantic beliefs of the Koryo dynasty and the property component is of sufficient size to include areas yet to be excavated which may contribute further to the understanding of the palace and observatory. Its natural environment has remained intact. The geomantic setting of the property is contained within the buffer zone, which encloses all the property components and covers the basin in which Kaesong City is sited including areas of traditional architecture, and the hilly areas to the west where the royal tombs are located. It includes the geomantic markers around the city: Mt Songak to the north, Mt Jine to the west, Mt Puhung and Tokam Peak to the east and Mt Ryongsu to the south. Strict management of the buffer zone will ensure that these elements that constitute the existence of this site and unite the property components as a reflection of the Koryo dynasty continue to dominate.

Authenticity

The authenticity of the individual nominated property components is retained in terms of form, design, materials, spirit and feeling, location and the overall geomantic setting of surrounding mountains.

Management and protection requirements

The serial property components are protected at the national level by the Law of the Democratic People’s Republic of Korea on the Protection of Cultural Property (1994) and its Regulations (2009), administered by the National Bureau for Cultural Property Conservation (NBCPC). All except the Seven Tombs Cluster and the Myongrung Tombs Cluster are designated as National Treasure Sites; these two are protected as Preservation Sites. The mountains and forests in the buffer zone are protected by the Law of the Democratic People’s Republic of Korea on Environmental Protection (1986) and the Forest Law of the Democratic People’s Republic of Korea (1992). The urban land within the buffer zone is administered under the Land Law of the DPR Korea (1977) and the Law of the DPR Korea on City Management (1992). The amended Law on Protection of Cultural Property, the Regulation for the Implementation of the Law on Protection of Cultural Property and the newly prepared Guidelines for Protection and Management of the Historic Monuments and Sites in Kaesong to be approved and implemented in September 2013 will ensure protection of the buffer zone as a contiguous property, and will cover specific protection of the area of traditional houses located immediately north-northwest of the Namdae Gate.

Management of the serial property components as a whole is overseen by the Kaesong City Cultural Heritage Preservation Committee, which includes the head officials of the institutions that are involved in the implementation of national laws and polices related to the protection of cultural property in Kaesong. Individual property components are managed by the Cultural Preservation Department of the Kaesong People’s Committee, of which the Cultural Property Management Office and the Management Office for the Mausoleum of King Wang Kon are responsible for executing the Management Plan. Under these offices, site managers are assigned to each site, with their corresponding monitors and caretakers. The site managers oversee actions related to the daily maintenance of the sites, including restoration and repair works, as well as convening the communities who are engaged to assist in the regular activities and maintenance of the properties.

The Management Plan for the property was prepared by the Korean Cultural Preservation Centre (KCPC) as authorised by the National Bureau for Cultural Property Conservation (NBCPC), and was approved by the Government of DPR Korea on 15 January 2011. The Management Plan has 5 and 10 year objectives and was drawn up in consultation with both the Kaesong City People’s Committee and the Kaesong City Cooperative Farm Management Committee. It will be supplemented by guidelines for development in the buffer zone and should be taken into account by the local government organs in framing and implementing their regional development plans. The guidelines will specify that heights will be controlled on the basis of sightlines between key elements of the nominated property components and natural features; the original alignment of ancient roads in Kaesong city will be preserved; the visual harmony in form and colour of buildings will be controlled; the layout of waterways and volume of water flowing in the vicinity of the historical sites will be controlled; new development will be prohibited in the surrounding natural landscape that shows the relationship of feng shui with individual historical sites, including Mt Songak, Mt Jine, Mt Ryongsu, Mt Puhung, Tokam peak, Mt Janam, Jujak hill, Mt Mansu and Acha peak; any unnecessary and obtrusive structures or facilities will be removed and the natural landscape recovered as much as possible  by promoting forestation where appropriate, and factory construction will be prohibited in the urban area. Tourism management and interpretation plans are also required.