Lancée ce mois-ci, « Expédition poésie » est la toute première, et des plus importantes, coopération inter-villes entre les Villes créatives de littérature de Heidelberg et Prague. Dans le cadre de la Déclaration germano-tchèque sur les interrelations et le développement futur, cet atelier de traduction, qui s'est tenu à l'Institut Goethe de Prague du 8 au 11 novembre, a fait se rencontrer six poètes – Anne Richter, Frank Barsch et Hans Thill de Heidelberg ; Radek Malý, Václava Vartová et Wanda Heinrichová de Prague – pour travailler ensemble afin d’échanger leurs connaissances et d’approfondir le dialogue interculturel à travers la traduction de leurs œuvres littéraires respectives en allemand et en tchèque.

Le voyage se poursuivra avec une série d’évènements, qui se tiendra le mois prochain dans les deux villes :

• 9 décembre – Soirée littéraire, Theaterwerkstatt de Heidelberg
• 10 décembre – Soirée littéraire, Institut Goethe-de Mannheim 
• Une publication bilingue est à paraître en tchèque et en allemand afin de cristalliser ce partenariat littéraire entre Heidelberg et Prague.

Pour en savoir plus, contacter :

L’équipe de Heidelberg, Ville créative de littérature de l’UNESCO

unesco.creative.city@heidelberg.de