Luxembourg 2018 report

Informations Générales

Résumé

Veuillez résumer en maximum 3500 caractères les principaux résultats et défis de la mise en oeuvre de la Convention, ainsi que les perspectives d’avenir. Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’une introduction au rapport ni d’un sommaire commenté.

Le Luxembourg étant un pays plurilingue et multiculturel, la promotion des objectifs de la "Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles" est omniprésente parce qu’intrinsèque aux préoccupations et politiques en particulier culturelles. En effet, la diversité culturelle est une réalité quotidienne au Luxembourg où, sur quelques 2586 km2, des citoyens de quelques 170 pays (env. 47,7% de la population sont d'origine non luxembourgeoise) se côtoient au travail, à l'école ou dans les domaines sociaux, culturels et sportifs. Promouvoir et mettre en œuvre la Convention de 2005 équivaut donc à affirmer la pluri-culturalité du pays tout en ancrant sa propre identité culturelle dans cette diversité enrichissante.

Ceci étant, la mise en œuvre de la Convention de 2005 s'oriente avant tout par rapport à la réalisation des objectifs fixés dans le programme gouvernemental, l'actuel datant de 2013. Au titre de la culture, celui-ci retient notamment que "le Gouvernement reconnaît le principe de la liberté de la culture et de la diversité des activités artistiques et créatives qui reflètent les valeurs humanistes d’une société multiculturelle".

Il en découle un certain nombre d'objectifs bien définis, comme p.ex. l’organisation d'"Assises de la Culture" en juillet 2016, une plateforme de discussion destinée à mieux appréhender la diversité culturelle du Luxembourg et arriver à un vrai échange intégrateur en faisant se rencontrer les acteurs culturels ainsi que des citoyens étrangers et luxembourgeois, notamment en vue du dialogue interculturel. Ou encore une « stratégie pour promouvoir la langue luxembourgeoise » au titre de laquelle le gouvernement reconnait l’importance du luxembourgeois comme langue de communication et d’intégration, mais aussi comme langue littéraire. Aussi le développement poussé des résidences d’artistes doit permettre les échanges entre les artistes de diverses origines, et au-delà des frontières. Par ailleurs, ces dernières années ont permis au Luxembourg d’accroître la présence de ses artistes au-delà des frontières par sa participation aux différentes fora internationaux.

Les objectifs de la Convention se retrouvent également de façon inhérente dans bon nombre des activités au plan national et international, entre autres à travers l'application également aux artistes non luxembourgeois résidents des mesures d'aides sociales accordées aux acteurs culturels luxembourgeois, de systèmes de bourses et subsides et la mise en œuvre de projets internationaux notamment dans le cadre des accords culturels bilatéraux conclus avec une trentaine de pays partenaires, l'exposition d'artistes peintres étrangers dans les galeries du ministère de la Culture, les activités des instituts et établissements culturels avec en particulier le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster qui se dédie au dialogue des cultures, ou encore la structure tri-nationale Institut Pierre Werner au sein de laquelle collaborent le Goethe Institut, le Centre Culturel Français et le Ministère de la Culture luxembourgeois.

Informations Techniques

Nom de la Partie:

Luxembourg

Date de la ratification:

18/12/2006

Organisation(s) ou organisme(s) responsable(s) de la préparation du rapport:

Ministère de la Culture

Point de contact désigné officiellement

Titre:

Mme

Prénom:

Catherine

Nom de famille:

Decker

Organisation:

Ministère de la Culture

Adresse postale:

4, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Téléphone:

+352 24776620

Fax:

Email:

catherine.decker@mc.etat.lu

Nom des parties prenantes, y compris organisations de la société civile, contribuant à la préparation du rapport:

Décrire le processus de consultation établi avec l’ensemble des parties prenantes pour la préparation de ce rapport

Au regard des nombreuses mesures et ramifications qui touchent de près ou de loin aux objectifs de la Convention de 2005, le rapport a été établi en consultation avec les différents acteurs concernés.

Aperçu du contexte de la politique culturelle

Les Parties décrivent les principaux objectifs et priorités de leur politique culturelle en vigueur et l’impact de la Convention sur leur formulation ou reformulation. Elles rendent également compte des opportunités et défis rencontrés dans la promotion de la diversité des expressions culturelles dans l’environnement numérique.:

Depuis la ratification de la Convention par le Luxembourg en 2006, la Convention a eu un impact tant direct qu’indirect sur le développement des politiques culturelles au Luxembourg. Depuis le dernier rapport en 2012, un certain nombre d’initiatives ont été lancées afin de promouvoir plus concrètement la diversité des expressions culturelles.

On peut par exemple mentionner le projet « Intro », un projet d’exposition mettant en exergue les différentes disciplines artistiques, ou encore le projet « Take off » organisé dans le cadre du Luxembourg Artweek (une foire artistique qui a lieu en novembre de chaque année) qui met à disposition des espaces d’exposition.

Il convient encore de rappeler la biennale luxembourgeoise « De Mains de Maîtres » qui offre une représentation plus large de ce que constituent les métiers d’art aujourd’hui, un univers au carrefour de l’art et l’artisanat, qui puise sa vitalité et sa modernité à travers la transmission du geste et la perpétuelle recherche d’innovation. A l’initiative de LL.AA.RR le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, une grande exposition dédiée aux artisans et créateurs d’art a été organisée pour la première fois en décembre 2016. L’exposition avait pour vocation de valoriser au mieux le réservoir de talents du pays en terme de créativité, ainsi que de mettre en lumière la beauté et l’importance de la transmission du savoir-faire auprès des jeunes générations.

Par ailleurs, les premières démarches ont été réalisées en vue de la mise en place d’une stratégie numérique du patrimoine culturel national. Cette stratégie permettra à terme d’harmoniser les pratiques de numérisation du patrimoine culturel tout comme la conservation du patrimoine culturel numérique.

Pour ce qui est de la législation dans le domaine culturel, la loi du 19 décembre 2014 relative 1. aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2. à la promotion de la création artistique a été retravaillée en 2016 pour créer des conditions de travail encore plus favorables aux artistes et aux intermittents.

Les dernières années ont également permis de systématiser et confirmer la présence des créatifs luxembourgeois à différents rendez-vous internationaux comme par exemple la Biennale de Venise, le Festival d’Avignon, les Rencontres photographiques d’Arles ou encore la Frankfurter Buchmesse.

Enfin, des Assises culturelles (consultations élargies avec les acteurs culturels) ont été organisées à deux reprises en 2016 et en 2018 et ont permis les échanges en faveur d’un développement durable du secteur culturel au Luxembourg. Les Assises ont eu pour résultat concret l’élaboration d’une première version d’un plan de développement culturel. Ces efforts permettent plus concrètement d’analyser et déterminer les priorités pour les dix années à venir, en revalorisant tant les volets institutionnels que régulateurs et en misant sur les expériences réussies et bonnes pratiques.

a) Elle sert (ou a servi) de base pour modifier une ou plusieurs politiques?:

b) Elle sert (ou a servi) d’outil pour promouvoir le débat politique?

c) Elle sert (ou a servi) de référence pour le développement de politiques?

Yes

Comment?

Le Gouvernement met un accent particulier sur la mise en œuvre des conventions internationales qu'il a ratifiées. Ainsi la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles informe les politiques du gouvernement au plus haut niveau, e.a. lors de la formulation du programme gouvernemental et des diverses initiatives entreprises par la suite.

Politiques et mesures

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Projet "Intro"	National	financial

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne	International	regulatory, institutional

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Assises culturelles et Plan de développement culturel	National	financial

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national	National	financial, institutional

PRIORITÉ GLOBALE ACTUELLE DE L’UNESCO: EGALITE DES GENRES
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Soutien à l’association CID Femmes	National	financial

JEUNESSE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Music: LX	International	financial, institutional

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Projet "Intro"

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Projet "Intro"

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

En 2017, le Ministère de la Culture a lancé un appel au secteur créatif pour réaliser le projet "intro" à la Galerie Konschthaus Beim Engel à Luxembourg-Ville. Dans le cadre de ce projet, le Ministère a souhaité donner une vitrine à la créativité au Luxembourg, en particulier à la scène culturelle émergente ainsi que des industries créatives et métiers d'art. Le projet a démarré en 2017 et douze expositions thématiques successives ont fait découvrir un large éventail de créations signées par des artistes/designers/créateurs luxembourgeois et résidents. Les 12 expositions eurent les thématiques suivantes: Illustration et dessin, Céramique, Fashion design & bijoux, Sculpture, Nouveaux médias, Upcycling, Peinture, Photographie, Architecture, Sérigraphie (gravure), Installation, Product design.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Mise en place d’un lieu d'échange culturel dynamique qui mise sur la proximité et les échanges entre le public et les créateurs.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Possibilité pour les artistes de montrer leurs œuvres d’art et de bénéficier d’une meilleure visibilité
Sensibilisation du grand public à la diversité culturelle et artistique existante au Luxembourg

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

25.000 euros par an

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Agence luxembourgeoise d’action culturelle

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Communication

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

Positif: Suite au succès de la première série d’expositions, et au vu du nombre de participants et de visiteurs, une deuxième édition du projet « intro » a été programmée et organisée en 2018.

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Nombre de participants et nombre de visiteurs.

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Dans le cadre de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE en 2015, le Ministère de la Culture du Luxembourg a organisé une conférence sur le thème : "Culture et développement : vers une approche plus stratégique des politiques culturelles dans les relations extérieures de l'UE". La conférence avait pour objectif principal de donner un aperçu des façons dont culture et développement interagissent, d'éclairer les liens entre ce sujet et le contexte plus global de la culture dans les relations extérieures, et de poser la question de la cohérence entre politiques.

Concrètement, la conférence a touché à plusieurs aspects :

incidence et contribution de la culture pour la mise en œuvre future des Objectifs du développement durable (ODD) des Nations unies;
contribution de la culture aux stratégies de développement ;
interaction entre culture et développement et, au-delà, entre culture et relations extérieures de l’UE.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Réserver une place prioritaire de la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

A la suite de la conférence, un groupe de travail a été mis en place et, en 2016, l’Union européenne a adopté la « stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales ».

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

Commission européenne

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Europa Nostra?

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Organisation de la conférence, réseautage

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Assises culturelles et Plan de développement culturel

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Assises culturelles et Plan de développement culturel

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Instaurer un mécanisme de consultation des acteurs culturels et contribution à l’élaboration commune d’un plan de développement culturel.

En 2016 et en 2018 des Assises culturelles ont été organisées par le Ministère de la Culture. En préparation de ces deux rendez-vous des ateliers thématiques ont été organisés pour permettre la consultation d’une très large panoplie d’acteurs culturels et de valoriser ainsi leurs contributions et leur diversité.

Dès sa conception, le processus s’est voulu ouvert tant pour ce qui est de la participation qu’au niveau de la transparence et du partage des informations.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Consultation large et ouverte des acteurs du secteur culturel.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Adoption d’un plan de développement culturel pour une durée déterminée, porté par le secteur culturel dans son ensemble.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Expert(s) externe(s)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Agence luxembourgeoise d’action culturelles

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Communication et site internet.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

Elaborée en étroite collaboration avec les instituts et les services en charge de la préservation, de la diffusion et de la valorisation du patrimoine, dont les bibliothèques, les archives et les musées, la stratégie a pour objectifs:

Accès large et inclusif aux collections numériques du patrimoine culturel
Synergies entre instituts culturels
Écosystème du patrimoine culturel numérique durable et de qualité

Un réseau de compétences, regroupant des spécialistes du numérique de différentes institutions culturelles, a été créé. Ce réseau sert à établir des synergies entre acteurs notamment par l’échange d’information, la définition de cadres communs, le transfert de connaissances et le développement de projets communs. Il s’agit de mettre en place un cadre référentiel de développement numérique du patrimoine culturel contribuant à créer des synergies entre les différents acteurs du secteur et à rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Mettre en relation les experts en numérisation du patrimoine culturel des institutions culturelles participantes, créer des synergies entre les différents acteurs du secteur et à rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Harmonisation des strategies de numérisation du Patrimoine culturel.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

670.000 euros (2017-2018)

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ PRIORITÉ GLOBALE ACTUELLE DE L’UNESCO: EGALITE DES GENRES

Soutien à l’association CID Femmes

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Soutien à l’association CID Femmes

a. 2 Contexte de la mesure:

PRIORITÉ GLOBALE ACTUELLE DE L’UNESCO: EGALITE DES GENRES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Soutenir les efforts de recherche autour de la création féminine

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Assurer un soutien financier régulier à l’association

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Contribuer à une meilleure sensibilisation en faveur de la création féminine et de manière générale à rendre visible, promouvoir et documenter l’activité culturelle des femmes dans le passé et le présent.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

L’asbl CID-femmes (Centre d’Information et de Documentation des femmes ‘Thers Bodé’)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

En moyenne 20.000 euros par an.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

Positif: le soutien financier à l’association est maintenu sur une base annuelle

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

❭ JEUNESSE

Music: LX

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Music: LX

a. 2 Contexte de la mesure:

JEUNESSE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Soutien : aider financièrement les artistes dans la promotion des sorties en dehors du Luxembourg et des tournées et vitrines internationales.
Information : mettre à disposition des informations sur l'industrie de la musique et l'évolution des marchés en dehors du Luxembourg, fournir aux artistes toutes les informations nécessaires pour jouer, trouver un label ou un booker etc.
Mise en réseau : mettre en relation des artistes directement avec les abels, éditeurs, agences de réservation, promoteurs, festivals et autres, établir et consolider les relations entre les artistes luxembourgeois et les professionnels de la musique internationaux, à travers des événements de réseautage dans différentes conférences / foires
Promotion : via http://musiclx.lu/, newsletter, réseaux sociaux (Facebook, Twitter, You Tube ...)

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Promouvoir la musique luxembourgeoise de tous les genres à travers le monde et les échanges professionnels entre le Luxembourg et d’autres pays.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Meilleures visibilité de la musique luxembourgeoise à travers le monde.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

Music: LX

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

560.000 € par an

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Music: LX

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Convention avec le Ministère de la Culture

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

Positif: reconduction de la convention annuelle

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

Société civile

Parties

Avez-vous pris des initiatives impliquant la société civile dans les activités pour:

Promouvoir les objectifs de la Convention grâce à des campagnes de sensibilisation et autres activités:

Comment?:

Ateliers thématiques en vue de l’élaboration du plan de développement culturel.

Prévoir des lieux où les idées des sociétés civiles peuvent être entendues et débattues tout en élaborant des politiques culturelles:

Yes

Comment?:

Assises culturelles en 2016 et en 2018.

Mettre en oeuvre les directives opérationnelles

Autres

La société civile contribue-t-elle à ce rapport ?

Société civile

La société civile a-t-elle pris des initiatives pour:

Promouvoir les objectifs et principes de la Convention au niveau local et international:

Promouvoir la ratification de la Convention et sa mise en oeuvre par les gouvernements:

Faire entendre les préoccupations des citoyens, des associations et des entreprises aux autorités publiques, y compris celles de groupes vulnérables:

Contribuer à améliorer la transparence et la responsabilité en matière de gouvernance de la culture:

Surveiller la mise en oeuvre des politiques et des programmes dans le cadre des mesures destinées à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles:

Consolider les capacités dans des domaines associés à la mise en œuvre de la Convention et recueillir les données :

Créer des partenariats innovants avec les secteurs public et privé et avec la société civile d’autres régions dans le monde:

Résultats et défis

Décrire les principaux résultats atteints dans la mise en œuvre de la Convention:

La Convention a servi de guide pour mettre en œuvre des politiques favorisant la diversité culturelle et artistique.

Les défis rencontrés ou prévus pour mettre en œuvre la Convention:

Les solutions identifiées ou envisagées pour relever ces défis:

Les étapes prévues pour les quatre prochaines années:

Nom du responsable chargé de signer le rapport

Titre:

Mme

Nom de famille:

Decker

Prénom:

Catherine

Position:

Organisation:

Ministère de la Culture

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Projet "Intro"

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Projet "Intro"

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Mise en place d’un lieu d'échange culturel dynamique qui mise sur la proximité et les échanges entre le public et les créateurs.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Possibilité pour les artistes de montrer leurs œuvres d’art et de bénéficier d’une meilleure visibilité
Sensibilisation du grand public à la diversité culturelle et artistique existante au Luxembourg

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

25.000 euros par an

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Agence luxembourgeoise d’action culturelle

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Communication

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Nombre de participants et nombre de visiteurs.

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

La Culture dans les relations extérieures de l’Union européenne

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Concrètement, la conférence a touché à plusieurs aspects :

incidence et contribution de la culture pour la mise en œuvre future des Objectifs du développement durable (ODD) des Nations unies;
contribution de la culture aux stratégies de développement ;
interaction entre culture et développement et, au-delà, entre culture et relations extérieures de l’UE.

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Réserver une place prioritaire de la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

Commission européenne

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Europa Nostra?

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Organisation de la conférence, réseautage

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Assises culturelles et Plan de développement culturel

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Assises culturelles et Plan de développement culturel

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Instaurer un mécanisme de consultation des acteurs culturels et contribution à l’élaboration commune d’un plan de développement culturel.

Dès sa conception, le processus s’est voulu ouvert tant pour ce qui est de la participation qu’au niveau de la transparence et du partage des informations.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Consultation large et ouverte des acteurs du secteur culturel.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Adoption d’un plan de développement culturel pour une durée déterminée, porté par le secteur culturel dans son ensemble.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Expert(s) externe(s)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Agence luxembourgeoise d’action culturelles

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Communication et site internet.

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Vers une stratégie numérique du patrimoine culturel national

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

Accès large et inclusif aux collections numériques du patrimoine culturel
Synergies entre instituts culturels
Écosystème du patrimoine culturel numérique durable et de qualité

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Harmonisation des strategies de numérisation du Patrimoine culturel.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

670.000 euros (2017-2018)

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ PRIORITÉ GLOBALE ACTUELLE DE L’UNESCO: EGALITE DES GENRES

Soutien à l’association CID Femmes

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Soutien à l’association CID Femmes

a. 2 Contexte de la mesure:

PRIORITÉ GLOBALE ACTUELLE DE L’UNESCO: EGALITE DES GENRES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Soutenir les efforts de recherche autour de la création féminine

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Assurer un soutien financier régulier à l’association

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

L’asbl CID-femmes (Centre d’Information et de Documentation des femmes ‘Thers Bodé’)

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

En moyenne 20.000 euros par an.

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

Positif: le soutien financier à l’association est maintenu sur une base annuelle

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire

❭ JEUNESSE

Music: LX

Année du rapport périodique:

2018

Luxembourg

Music: LX

a. 2 Contexte de la mesure:

JEUNESSE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Soutien : aider financièrement les artistes dans la promotion des sorties en dehors du Luxembourg et des tournées et vitrines internationales.
Information : mettre à disposition des informations sur l'industrie de la musique et l'évolution des marchés en dehors du Luxembourg, fournir aux artistes toutes les informations nécessaires pour jouer, trouver un label ou un booker etc.
Mise en réseau : mettre en relation des artistes directement avec les abels, éditeurs, agences de réservation, promoteurs, festivals et autres, établir et consolider les relations entre les artistes luxembourgeois et les professionnels de la musique internationaux, à travers des événements de réseautage dans différentes conférences / foires
Promotion : via http://musiclx.lu/, newsletter, réseaux sociaux (Facebook, Twitter, You Tube ...)

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Promouvoir la musique luxembourgeoise de tous les genres à travers le monde et les échanges professionnels entre le Luxembourg et d’autres pays.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Meilleures visibilité de la musique luxembourgeoise à travers le monde.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministère de la Culture

Music: LX

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

560.000 € par an

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

Music: LX

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Convention avec le Ministère de la Culture

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Oui

i.1 À quel niveau l’évaluation a-t-elle été conduite?:

National

i.2 Quelles ont été les principales conclusions?:

Positif: reconduction de la convention annuelle

i.3 Quels ont été les indicateurs utilisés pour déterminer son impact ?:

Questionnaire d’évaluation, rapports d’activités, gestion budgétaire