Cambodia 2016 report

Informations Générales

Résumé

Veuillez résumer en maximum 3500 caractères les principaux résultats et défis de la mise en oeuvre de la Convention, ainsi que les perspectives d’avenir. Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’une introduction au rapport ni d’un sommaire commenté.

After the Collapse of Khmer Rouge Regime, Cambodia had strived to survive through the difficult time while trying to engage with International Communities. Major international legal instruments have been adopted, but their implementation remains the main challenge. A number of national laws were legislated such as "law on copyright and related rights” was promulgated to help creators and producers befenefiting from their work. Most importantly, the National Policy for Culture, which had been developed in accordance with the UNESCO framework particularly the 2005 Convention with involvement/feedbacks from various public and private stakeholders, was approved by the Royal Government in 2014. This document was developed to address the links between culture and development by integrating aspects such as education, environment, science, media and health, supporting the improvement of quality of life by involving an inclusive approach, the promotion of public private and public civil partnerships. It has served as key guidelines for development of measures and mechanism to promote arts and culture nationally and internationally while the periodic reporting is an opportunity for re-evaluating and re-thinking policy and measures – taking into consideration their feasibility and acceptability for the society.

The Government’s endeavours in supporting culture especially promotions of cultural industries have started in recent years. Arts work and artists are able to showcase their work for both national and international audiences due to the strong involvement of NGOs and Government’s support. To take one good example is the successful work of the “Season of Cambodia,” performed in the United States of America led by the most prestigious partner Art organization, Cambodian Living Arts. Some of independent organisations had possibility to perform in state institution premises (Amrita in Ministry of Culture, CLA in National Museum courtyard, Java cafe in National museum). However these are not enough for the real development and promotion of creative sector. More creative arts and entertainment activities, photography, TV broadcasting, film productions, art galleries…etc. still need stronger policy to support them including new forms of public funding.

Growth of the cultural and creative economy has to be facilitated by the expansion of suitable education and training opportunities (cultural management and entrepreneurship), and the provision of sufficient and appropriate cultural infrastructure, enabling and encouraging production and consumption and guaranteeing a wider market of cultural goods and services. Cultural infrastructure where creative work can be produced and disseminated, accessed and enjoyed by the population remains limited and insufficiently distributed, although it is important to the fulfilment of social and human needs. These challenges have been discussed through wider participation from government’s institutions and civil societies through recent Arts Forum entitled “Creative Industries in Cambodia.”

Informations Techniques

Nom de la Partie:

Cambodge

Date de la ratification:

19/9/2007

Point de contact désigné officiellement

Titre:

Prénom:

Touch

Nom de famille:

Hub

Organisation:

Ministry of Culture and Fine Arts

Adresse postale:

#277 Kbal Thnal, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh (Cambodia)

Téléphone:

+855 23 218 148

Fax:

+85523218148

Email:

habtouch@yahoo.com

Nom des parties prenantes, y compris organisations de la société civile, contribuant à la préparation du rapport:

Name	Organization	Position
Seng SONG	Cambodian Living Arts	Project manager
Solidany OUK	Ministry of Culture and Fine Arts	Deputy director of Fine Arts Department
Sophanith SOKHOM	Ministry of Culture and Fine Arts	Deputy Director of Film Department
Samnang LONG	Ministry of Culture and Fine Arts	Chief of the Planning and Statistic
Samphirachny IN	Amrita Arts (NGO)	Chief
Seng SOVATH	Ministry of Education, Youth and Sports	Chief of Administrative
Makthourak PHOY	Ministry of Tourism	Deputy Director
Kampoul OUK	Ministry of Information	Deputy Director- General
Vanna TOUN	Ministry of Women Affairs	Deputy Director of Administrative
Chantravuth PHE	Ministry of Industries and Crafts	Director- General
Phalla San	Ministry of Culture and Fine Arts	Deputy Director of Book and reading
Marineth SOK	Ministry of Culture and Fine Arts	Legal Officer
Piseth TIENG	Bophana Center	Project Coordinator
Shophal VA	Ministry of Planning and Statistic	Deputy Director- General

Décrire le processus de consultation établi avec l’ensemble des parties prenantes pour la préparation de ce rapport

This report is the result of the works led by Ministry of Culture and Fine Arts (MCFA) that tried to establish a close collaboration/consultation with multi-stakeholders including government’s ministries as well as UNESCO Phnom Penh, artists, arts organizations and art professionals. A national team was formed with members from relevant ministries and civil society in order to collect relevant information from their home institutions. In addition, Mr. SIYONN Sophearith, Director of the Department of Statistics and Planning of MCFA was appointed as a point of contact of the national team, whose roles are to coordinate with relevant stakeholders for collection of information required for quadrennial periodic reporting and consolidating them. He also plays an important role in sharing information with relevant ministries and public agencies as well respond to queries about the convention from the general public.

With the generous support from SIDA Project of Sweden, a 3 day workshop from March 28-31, 2016 in Phnom Penh on Quadrennial Periodic Reporting led by two UNESCO Experts was designed for capacity building for representatives from relevant ministries and art organizations. Subsequent consultative meetings among members of the national team have been organized at the MCFA to discuss the outcomes of the findings.

Aperçu du contexte de la politique culturelle

Les Parties décrivent les principaux objectifs et priorités de leur politique culturelle en vigueur et l’impact de la Convention sur leur formulation ou reformulation. Elles rendent également compte des opportunités et défis rencontrés dans la promotion de la diversité des expressions culturelles dans l’environnement numérique.:

Taking into account of the UNESCO 2005 convention, the Royal Government of Cambodia has outlined specific strategies in its National Strategic Development Plan 2014-2018 targeting promotion of creative industries, new creation, and among other things, the film industries. Government’s ministries as well as private sectors had taken part in development of National Policy for Culture (NPC) and its implementation. The document was approved by the Royal Government in 2014 in which it specifically stipulates for 1) uses of cultural potentials for economic development, 2) promotion of cultural industries, 3) development of markets for the cultural goods and services, and 4.) promotion of the education and training in Arts and Culture particularly creative sectors. This National Policy for Culture is considered as a national vision along with strategic priorities which serve as guidelines for short, medium, and long term development of measures and strategic action plans that lead to promote the role of culture within the framework of overall government policy (A road map for implementation of the NPC has already been discussed and developped with various stakeholders). It has of course been developed with emphases on culture in the spirit of the 2005 UNESCO Convention to provide stronger legal bases and open wider cultural horizon for enabling environment for development of higher quality cultural goods and services in Cambodia through dialogues with relevant partners to ensure a diversity of cultural services and their accessibility. One leading policy/principle to help Cambodian artists, arts organizations, arts professionals and cultural entrepreneurs is that “the Government provides necessary supports for private sector; while the private sector runs its own businesses.” Art Audience development is also targeted with a guiding principle, “Education for Culture and Culture for Education,” which has been discussed mainly between Ministry of Culture and Fine Arts and Ministry of Education, Youth and Sports and already started to integrate in the school curricula. According to this strategic document regular evaluations shall be rendered on the effectiveness of its implementation. Therefore, MCFA is preparing for establishment of a proper monitoring and evaluating mechanism.

The Cambodia has remained the same national priority areas for the period 2016-2020:

-Participative and evidence based cultural policy formulation and implementation

-Support to Research, conservation and creativity

-Development of access to culture

-Development of Education and Training for Culture and Introduction of Arts Education in public schools.

a) Elle sert (ou a servi) de base pour modifier une ou plusieurs politiques?:

Yes

Comment?

We have passed the road from heritage oriented policy to a much broader vision for Arts and Culture. We introduced dialogues with civil society in our policy-making practice trhought Arts Forum which led to in-depth discussions in wider public partnership participation.

NPC document has foreseen that:

It outlines to promote Cambodia to become a centre for performing arts, cultural products, and to become a location for foreign film production; thus it creates employment opportunities in the field of culture with goal for poverty reduction;
It outline organization of festivals for new creative works and products of cultural creative industries through cooperation with relevant ministries and institutions to coordinate measures concerning cultural products; it also outlines promotion of participations and disseminations of cultural activities as well as support for good initiatives of private sectors as well as civil society.

b) Elle sert (ou a servi) d’outil pour promouvoir le débat politique?

Yes

Comment?

The Convention was the reason, during the Training workshop for Periodic Reporting, to establish the start of policy discussions between representatives from other ministries and officers from the Ministry of Culture and Fine Arts, both in March and September 2016. More issues involving artists and art organizations were raised during preparations for Art Forum, and during the Art Forum on the issues such as:

Arts and culture is a source of happiness and self-blossoming that cannot always be based on commercial priorities.
Artist labour needs to be valued for creativity and the work of art itself.
Cambodian cultural industries can be trapped in such money making and they should be transformed from an industrial to a knowledge scholar economy, the core of which is cultural industry.
The main issue faced by the artists is to find distribution channels. Firstly, the artists do not usually have enough connections to get funds to produce and sell their art. Secondly, the infrastructures and so the markets are missing. The distribution channels should be developed at national and international levels.
At the cross roads between arts, culture and economy, cultural industries have in common the intellectual property, i.e. securing rights belonging to the creators.

c) Elle sert (ou a servi) de référence pour le développement de politiques?

Yes

Comment?

The 2005 Convention is mentioned as a basic document during the cultural policy development process, during the debates, reflections and discussions.

Politiques et mesures

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
National Policy for Culture”	Local, National, International	legislative, regulatory, financial
Promotion of Film Industries	Local, National, International	regulatory, institutional
Supporting Artists and Art Organizations to promote their endeavours	Local, Regional, National, International	legislative, institutional
Protection of Creativities, Copyright and Related Rights	Local, Regional, National, International	legislative, institutional
Suppression of Offences concerning Cinemas and Videos	Local	legislative, institutional

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Encouraging the official film co-productions	International	legislative, regulatory, institutional
Season of Cambodia – supporting bottom-up cultural diplomacy	Regional, International	institutional
Making Cambodia a welcoming destination for foreign film shootings	Regional, National, International	regulatory, institutional

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Capacity Building for Reporting	National, International	financial, institutional

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Integration of Culture in Sustainable Development Policies:	National, International	legislative

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b
Nom de la mesure	Périmètre de la mesure	Nature
Arts Forum	International	financial, institutional
MEDIA AND FREEDOM OF EXPRESSION	National, International	legislative, institutional

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

National Policy for Culture”

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

National Policy for Culture”

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

During the development of the National Policy for Culture (NPC), a special attention has been paid to UNESCO 2005 Convention and its principles of inclusiveness of cultural diversity and development of cultural industries during the development processes.

The main objectives of the NPC, which was approved by the Royal Government of Cambodia in 2014, are to promote cultural values and to strengthen the role of the cultural sectors in the country’s development objectives and the contribution of creative industries to its economy. This NPC is considered as a national vision along with strategic priorities, which serve as guidelines for short, medium, and long term development of measures and actions that lead to promote the role of culture within the framework of overall government policy. It was developed with emphasis on culture in the spirit of the 2005 Convention aiming to provide stronger legal bases and to open wider cultural horizon for enabling environment for development of higher quality cultural good and services in Cambodia by dialoguing with relevant partners to ensure a diversity of cultural services and their accessibility.

Given the strategic importance of the Cultural Policy for Cambodia in the achievement of its development goals and the national objectives, other relevant ministries were invited for their inputs and active participations in the process, namely the Ministry of Education, the Ministry of Tourism, the Ministry of Commerce, the Ministry of Industry, Mines and Energy, Ministry of Rural Development and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

National

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

financial

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The NPC was developed in accordance with the UNESCO framework particularly the 2005 Convention to address the links between culture and development by integrating aspects such as education, environment, science, media and health, supporting the improvement of quality of life by involving an inclusive approach, the promotion of public private and public civil partnerships. This important document has served as key guidelines for development of measures and mechanism to promote arts and culture nationally and internationally while the periodic reporting is an opportunity for re-evaluating and re-thinking policy and measures – taking into consideration their feasibility and acceptability for the society.

It also opens for wider dialogues between government’s institutions and civil societies through Arts Forum. The recent Arts Forum organization was directly a result from the implementation of the 2014 Cambodian National Policy for Culture as agreed during the Road Map discussions by all cultural partners involved. The first Arts Forum was taken place in September dedicated to “Creative Industries in Cambodia”, meaning those industries that have their origin in individual creativity, skill and talent with a potential for wealth and job creation through the generation and exploitation of intellectual property in different disciplines (visual arts, film, design and crafts, music, dance, theatre, literature, publishing, television and broadcasting services:..). These are linked to a growing creative economy, highly transformative and creating new social and cultural links.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The document and its implementation enable for more of Cambodia’s creative sectors such as cinema, music, fashion, design, etc. to increase, and also encourage the Government’s agencies and full participations of artists, art organizations and civil society to start dialoguing. This situation represents an opportunity to capitalize on the potential of the culture sector by sustaining it with the appropriate means, and to link culture to Cambodia’s development strategies. It is also an opportunity to provide a framework for development of action plans for the cultural sector, to recognise culture as a key sector for Cambodia due to its strategic importance for: economic and social development, strength the national identity of Cambodia in its diversity, maintain traditional knowledge and forms of work as forms of sustainable development as part of recognition of creative industries, and identification of means and objectives. It also contributes to the Government’s Rectangular Strategy and the national objectives by:

- increasing the role of culture in public activities moving up culture in the Government’s agenda,

- facilitating a global view of the cultural sector in Cambodia that will allow to develop unified strategies and action plans for the government at a central and provincial level,

- engaging with other Ministries, providing a unified vision of culture for the nation by setting the bases for discussion and agreement with other Ministries about the key issues affecting the economic and social development of the country,

- involving all in an inclusive and welcoming way, taking into special consideration the needs and diversity of indigenous peoples and the provision of opportunities for the younger generations,

- providing planning for sustainable setting of priorities, and

- recognising stakeholders, engaging agents in public-private partnerships, and creating alliances among the main actors.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Culture and Fine Arts, relevant government’s Ministries. At the same time, civil society and art organizations

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

MCFA also has finaincial challenges. However it has tried to allocate as much as its can through the involved departments of Ministries. The Governement is full aware of the need for financing through open public call, which was the main one, expressed by private actors and civil society of the Cambodian cultural Creative Sector in order to facilitate their initiatives: finance for creative efforts, for travels as well as insurance to artists. The MCFA in collaboration with Ministry of Finance has developped a mechanism to support the artists and art organization through assistance of free tax for imports and exports of art equipment.

g. Nom des organisations non gouvernementales et/ou le secteur privé engagés dans la mise en œuvre de la mesure?:

Nom:

CLA, AMRITA, KHMER ART Academic, Bophana Center, Phare Ponleur Silpa, Baramey

Type d’entité:

NGO

Type d’implication:

Civil society and art organizations have recently started to be invited to consultative meetings so that their concerns are heard and integrated into cultural policy development in the future.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Promotion of Film Industries

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Promotion of Film Industries

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

In the Royal Government’s National Strategic Development Plan 2014-2018 clearly indicates plans for promoting film industries in Cambodia through making Cambodia a welcoming destination of the foreign film shooting, developing human resource in film sector; increasing facilitation for film production through “One Stop Service” and preserving urban heritage as important assets of Cambodia’s cultural landscape inspiring tourism, cinema, art creation and investments.

The Royal Government has also promoted high quality local film productions by yielding 2 hours prime time for local film screening in the national television networks. Such stimulation will promote Cambodian film quality and its film regional and international levels.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

National

International

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Through the Department of Cinema and Cultural Diffusion of MCFA along with other Filming organizations such as Bophana Center and Cambodian Film Commission, film industries in Cambodia have surged both for local film production and foreign film production in Cambodia. There are significant establishments and policies have set forth:

-Establishment the Khmer Arts Foundation

-Supporting for the creation of film and promote

-Amendment the Sub Decree on the Management of Film Industry

-Establishment the Sub Decree on the Cambodia Film Development Center (CAMFIC) as a public administration (in process)

-Implementation of copyrights and related rights for film products: pirated cds and dvds are confiscated and destroyed.

-Encouraging the official film co-production

-Cambodia-French Film Co-Production Treaty (2013)

-Build the Cambodia Cinema Studio

-Human Resource development in film industry: about 500 people were trained in capacity building for film management and technical trainings including camera, lighting, grip and artistic.

-Film Festivals: Cambodia National film festival, Cambodia International film festival, Chatomuk Short Film Festival and Cambodia National Short Film Festival.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Local production of movies and music will remarkably surface in order to complete with the regional and international film industries. Up to date, there are 75 film productions registered. In 2015, 29 films produced in Cambodia. In 2014, there were 64 film projects shooting in Cambodia:

12 projects from France, 6 from USA, 15 from Japan, 4 from Australia, 5 from Thailand, 5 from Canada, 5 from Asia, and 12 from Europe.

The number of the standard movie theatres are also boosting: in Phnom Penh, there are 8 movie theatres and 9 theatres in the provincial towns featuring both local films and imported films.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Culture and Fine Arts, Ministry of Information and Local Authorities

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Providing the administrative supports and also tax exemption for import and export of filming equipment. (No proper data calculated into the liquid)

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Oui

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Supporting Artists and Art Organizations to promote their endeavours

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Supporting Artists and Art Organizations to promote their endeavours

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

This measure is to encourage and to help artists, art organization and cultural enterpreneurs to do well in their businesses.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

Regional

National

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

This measure is to help boosting and encouraging artists and art organizations to smoothly run their businesses with the support from Governement i.e. MCFA. It also promotes their work nationally and internationally by endorsing or helping to facilitate for free imports or exports of equipment inside and outside of Cambodia as well as support for processing legal documents, which is in line with Government’s policy “Government provides necessary support and private sectors execute their businesses.”

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Encourage the new start-up businesses in Arts and Culture.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Culture, Ministry of Information, Ministries of Finance

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

No financial resources given. We do not have proper financial data but Government's attempt are through the administrative and logistic supports.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Protection of Creativities, Copyright and Related Rights

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Protection of Creativities, Copyright and Related Rights

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

In 2003, the Law on Copyright and Related Right were promulgated in order to support and protect creativities. It also allows creators to legally protect their works and get compensatory remuneration for their work. The law and its implementation also encourage new creativities in Arts and Culture as well. To implement the laws, MCFA set up a Department of Copyright and Related Rights which is fully in function todate.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

Regional

National

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The Law on Copyright and Related Rights ensures proper protection of copyright and related rights by raising respects of the society towards intellectual property and taking tough measures towards illegal uses. Proper implementation would lead to increase creativity and rightful dissemination of results of creative work, respect for intellectual property, and enable more favourable conditions for the development and visibility of the Cambodian creative industries taking into account new digital technologies and their impacts on methods of creative expression and the dissemination, as well as social needs related to the development of the rightful digital accessibility of creations. Creators and producers would be significantly benefited from their creation and production.

Up-to-date, quite a remarkable number of producers and authors started to register their work with ministry’s Department of Copyrights and Related Rights.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Encourage more creative work, protect copyright and related rights so that the producers would be able to get proper compensatory remunerations.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA and Ministry of Interior and Local Authorities

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Government's financial resources

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

Suppression of Offences concerning Cinemas and Videos

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Suppression of Offences concerning Cinemas and Videos

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

To prevent pirated cds and dvds from selling at the markets.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Inter-ministerial Committee on Suppression of Offences concerning Cinema and Video was established aiming to prevent pirated cds and dvds from selling at the markets. The confiscated Cds or DVDs and other relevant equipment have been destroyed.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Strengthening the Law on the Copyrights and Related Rights and also encouraging and increasing the creativities in art and culture.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Inter-ministerial Committee designed to do the work

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

No data can be collected but it is government's resources

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Non

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Encouraging the official film co-productions

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Encouraging the official film co-productions

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

This measure is to encourage international collaboration in film productions.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The measure is to encourage the co-production between Cambodian Film Production companies and other foreign film production companies. In 2013 Cambodia has signed a Cambodia-French Film Co-Production Treaty. Oscar winning director Regis Wargnier shot the GATES in Cambodia which marks the first official French-Cambodian co-production after setting up of a bilateral treaty in 2013.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Surging more bilateral and multilateral agreements for co-production of films between Cambodian film companies and foreign film companies.To increase the co-film production and to develop human resources for international standards in the field of film.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA’s Department of Cinema and Cultural Diffusion

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

No financial allocation is given. The Government's agencies use it limited resources for implementation.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Season of Cambodia – supporting bottom-up cultural diplomacy

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Season of Cambodia – supporting bottom-up cultural diplomacy

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

Raising awareness about the Cambodian Arts in the United States of America.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Regional

International

c.2. la nature de la mesure:

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Seasons of Cambodia Festival: a unique initiative by Cambodian Living Arts, brought over 125 artists from Cambodia to New York City for a major celebration of Cambodian arts, culture and humanities. Distinctive works from over 125 masters and emerging artists and scholars – in ritual, music, visual art, performance, dance, and show puppetry, film, and academic forums – were presented by more than 30 of New York’s most renowned arts and educational institutions, marking an unprecedented city-wide initiative to celebrate one of the world’s most vibrant and evocative cultures. The festival celebrated Cambodia’s artistic renaissance just one generation after the Khmer Rouge regime (1975 – 1979) and reflected on how important the arts have been in the country’s transformation. Season of Cambodia serves as an international platform that not only highlights the extraordinary resilience of the Cambodian nation and its artists, but also help pave the way for other post-conflict nations seeking renewal through artistic expression.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The Season of Cambodia in New York was a very successful one. This success will inspire more of such festival and also help more artists and showcase of Cambodia arts and creative work as well.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Culture and Fine Arts, ministry of Finance and Ministry of Foreign Affairs and International cooperation

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Government provide necessary administrative supports and exemptions of imports and exports of art work.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

Making Cambodia a welcoming destination for foreign film shootings

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Making Cambodia a welcoming destination for foreign film shootings

a. 2 Contexte de la mesure:

COOPÉRATION CULTURELLE INTERNATIONALE

b. Objectifs clefs de la mesure:

to attract foreign film production companies to shoot in Cambodia

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

Regional

National

International

c.2. la nature de la mesure:

regulatory

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

It is an overall Cambodian policy to encourage foreign filming companies to come and shoot in Cambodia. Cambodian government will help endorsing or providing administrative supports for the filming such free import of filming equipment to Cambodia. We noted that in 2015, 67 foreign film projects were shot in Cambodia: 2 Feature Film, 15 TV Series, 43 Documentaries, 1 Music Video, 6 TV Program.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

More foreign film will come to film in Cambodia and thus creates more jobs for both local film companies and local people. Moreover, Cambodia is more known to the world.

Raising competences of film workers (cameraman & sound professionals, etc.) and other related craftsmen engaged in film industry (from catering to driving and other services)

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA’s Department of Cinema and Cultural Diffusion

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The Department's use its limited financial allocation for implementing the measure.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

Capacity Building for Reporting

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Capacity Building for Reporting

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

To train local staff from both public and private sectors about the reporting at the same also raising awareness among involve institutions about the 2005 convention.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

International

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

With the generous support from SIDA, Sweden, a 3 day workshop on Quadrennial Periodic Reporting led by two UNESCO Experts, was designed for capacity building for representatives from relevant ministries and art organizations was held from March 28-31, 2016 at Sunway Hotel, Phnom Penh. Subsequently, consultative meetings among members of the national team have been organized at the MCFA to discuss the outcomes of the findings.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Capacities in understanding the Convention 2005, and its measures are raised among officers of MOCFA, other related ministries, but also among art practitioners and civil society.

Now Cambodian Ministry will be able to do quadrennial reporting for the next cycle on its own, engaging resources and collaborators from other ministries and civil society. There will also be reporting mechanism set up for the next cycle.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA/SIDA

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

From SIDA Project

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Integration of Culture in Sustainable Development Policies:

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Integration of Culture in Sustainable Development Policies:

a. 2 Contexte de la mesure:

INTÉGRATION DE LA CULTURE DANS LES POLITIQUES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

b. Objectifs clefs de la mesure:

To use cultural potential for national social economic development.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The Royal Government of Cambodia recognized that the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency is still crucial and suitable for Cambodia to pursue its implementation by keeping the four angles, expanding the coverage, and prioritizing the policies and mechanisms to be more concrete as the Rectangular Strategy Phase III, which ensures development, sustainability and poverty reduction in response to the aspirations of the people and both national and international new contexts. In its National Strategic Development Plan 2014-2018 a development framework and a road map for the implementation of Rectangular Strategy Phase III that lays out the political commitment to a socioeconomic development process. It outlines visible and realistic actions, programmes and projects that strive to make its people educated and healthy, living in harmony within the family and society. Its puts forth the principal of aim of maintaining peace, political stability, security and social order to promote rule of law and protect human rights and dignity, sustainable long-term equitable economic growth and increased outreach, effectiveness, quality and credibility of public services. Cultural sector also plays very important role in this context. Aims of National Strategic plan related to culture are to Increase education particularly the education amongst youth and children so that they understand very clearly the superb value of Cambodian culture, tradition, and customs which are the identity symbols of Cambodian nation and so they participate to preserve, promote, develop this national culture and to reduce the negative impact from the foreign cultures. The MOCFA will continue ensuring preservation and sustainable development of built living heritage, including archaeological urban and underwater heritage, traditional performing arts, minority traditions and arts, museums as well as the fight against illicit trafficking of cultural artefacts and will actively promote creativity in the domain of arts, cultural industries and cultural entrepreneurship.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Oui

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Improving the performing arts promotion and dissemination to strengthen the positioning of Cambodia as a Cultural destination: Maintain traditional knowledge and forms of work as forms of sustainable development as part of the recognition of creative industries. Safeguard of traditional performing arts and promote of creativity, contemporary works and innovation through the arts and creative industries. In order to create market for art and cultural products, there needs to be access and awareness. Promotion and dissemination of performing arts and creativity in order to connect products and customers that the government will address in this regard.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

MCFA uses its allocated financial resources for implementation of the measure.

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Oui

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

Arts Forum

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

Arts Forum

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

Arts Forum is to promote the required dialogue and coordination of actions and strategies regarding the Cultural Policy for Cambodia and the future of the sector. The MCFA will lead the Arts Forum on regular basis wishing to invite participants from public institutions at national and provincial level including representatives from the MCFA and other Ministries, private companies and cultural entrepreneurs, arts associations, NGOs and international initiatives.

MCFA with generous support from SIDA, Sweden and UNESCO had organized its first Arts Forum in September 2016 by inviting various private art organizations to speak and debate on theme, “Creative industries in Cambodia.”

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

financial

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The MCFA will lead the Arts Forum on regular basis wishing to invite participants from public institutions at national and provincial level including representatives from the MCFA and other Ministries, private companies and cultural entrepreneurs, arts associations, NGOs and international initiatives to share their best practices and concerns in order to develop a future cultural policy and strategies for all.

The important contribution the cultural sector can make to achieve the national objectives and the increasing number of actors in the Cambodian cultural sector makes it necessary to implement mechanisms to improve work in partnerships and coordination of efforts. Often initiatives could have a higher impact if they would receive additional support from public institutions at national and local level and often best practices experiences learnt in one area of the country could be relevant in many others. In addition, the implementation of the Cultural Policy requires partnership working models that in time of scarce resources aid to avoid duplication of efforts, reaching efficiency.

During the September Arts Forum, MCFA received important recommendations:

A focal point be nominated by the MCFA in order to coordinate with the cultural CSOs, civil society and private sector in line with the one-window service policy in the field of culture.

A flexible Cultural Task Force, coordinated by the MCFA and UNESCO, be informally established in order to regularly discuss various specific topics related to cultural sector that would include representatives of the public sector, CSOs and private sector.
An Arts Forum be organized annually with all relevant stakeholders

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

MCFA with generous support from SIDA, Sweden and UNESCO had organized its first Arts Forum in September 2016 by inviting various private art organizations to speak and debates on theme, “Creative industries in Cambodia.”

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

MCFA

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

MCFA's fund and supports from NGOs

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

❭ QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

MEDIA AND FREEDOM OF EXPRESSION

Année du rapport périodique:

2016

Cambodge

MEDIA AND FREEDOM OF EXPRESSION

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

Raising the level of media and freedom of expressions to the international recognized level.

c. Quel(le) est:

c.1. le périmètre de la mesure:

National

International

c.2. la nature de la mesure:

legislative

institutional

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Ministry of Information (MOIn) will pursue 3 prioritized policies:
- Expanding the delivery of quality information, educational and entertaining programs to 85-95% population in the country.
- Encouraging use of press freedom and freedom of expression such that it is in line with the principles of a pluralistic democracy, the rule of law, and protection of human rights and dignity.
- Contributing to preserving and upholding the culture and tradition to enhance national identity and the prestige of the country in the international arena.

Notably, within Film Department there is a procedure for film-makers to obtain licence to shoot, and later licence to broadcast and project their movies.

d. Cible-t-elle spécifiquement des individus et/ou des groupes sociaux tels que définis par l’article 7 de la Convention ?:

Non

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

Quality information, educational and entertaining programs are delivered to the people.
Press freedom and freedom of expression are widely respected.
Culture and tradition which enhance national identity and the prestige of the country in the international arena are preserved and promoted

Licence to shoot and to broadcast are easier to be obtained.

f.1 Nom de l’agence chargée de la mise en œuvre de la mesure:

Ministry of Information and Ministry of Culture and Fine Arts

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

Government's funding

h. Cette mesure a-t-elle été introduite ou révisée pour::

h.1. Mettre en œuvre les dispositions de la Convention ?:

Non

h.2. Soutenir/nourrir le débat politique inspiré par la Convention ?:

Oui

h.3. D’autres raisons non relatives à la Convention ?:

Non

i. La mise en œuvre de la mesure a-t-elle fait l’objet d’une évaluation ?:

Non

Société civile

Parties

Avez-vous pris des initiatives impliquant la société civile dans les activités pour:

Promouvoir les objectifs de la Convention grâce à des campagnes de sensibilisation et autres activités:

Yes

Comment?:

MCFA always invited civil society to participate in the discussion about the Convention through workshop and reporting for the convention.

Comment?:

Civil society always share their information with the MCFA.

Prévoir des lieux où les idées des sociétés civiles peuvent être entendues et débattues tout en élaborant des politiques culturelles:

Yes

Comment?:

It is done through the Arts Forum and a flexible cultural task force which regularly meet and discuss various matters.

Mettre en oeuvre les directives opérationnelles

Autres

La société civile contribue-t-elle à ce rapport ?

Yes

Société civile

La société civile a-t-elle pris des initiatives pour:

Promouvoir les objectifs et principes de la Convention au niveau local et international:

Promouvoir la ratification de la Convention et sa mise en oeuvre par les gouvernements:

Faire entendre les préoccupations des citoyens, des associations et des entreprises aux autorités publiques, y compris celles de groupes vulnérables:

Contribuer à améliorer la transparence et la responsabilité en matière de gouvernance de la culture:

Surveiller la mise en oeuvre des politiques et des programmes dans le cadre des mesures destinées à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles:

Consolider les capacités dans des domaines associés à la mise en œuvre de la Convention et recueillir les données :

Créer des partenariats innovants avec les secteurs public et privé et avec la société civile d’autres régions dans le monde:

Résultats et défis

Décrire les principaux résultats atteints dans la mise en œuvre de la Convention:

the 2005 Convention has been widely known and refered in policy making both public and private sectors.
Diversity of Cultural Expressions has been increasingly respected.
Cutlural industries and Creative Sectors are increasing.
The importance of private sectors' actions in the field of Creative Sector has been remarkably recongnized.
MCFA is playing the role as a link between private creators and potential private financers.

Les défis rencontrés ou prévus pour mettre en œuvre la Convention:

Art Audiance is still small and it needs to be widened
Cultural infrustructures throughout the country need to be improved and increased, and equally shared for their uses.
Gap between the MCFA's means and private sectors' needs are wide.
MCFA needs to increase its support for private sectors, artists and art organization.
MCFA needs to play an important role to help artists and art organziations as a link between private creators and potential private financers.
MCFA should enable foreign film productions by searching mechanism to reduce more administrative burden.
Cultural industries have to be promoted in a wider range throughout the country.

Les solutions identifiées ou envisagées pour relever ces défis:

Increase the Art and culture Audiance through integretion of arts in secondary school curricula.
Improve cultural infrustructures throughout the countries
Close the gap between the MCFA's means and private sectors' needs
Increase MCFA's support for private sectors, artists and art organization.
MCFA increase its role to help artists and art organziations by serving as a link between private creators and potential private financers.
MCFA facilitate more for enabling foreign film productions in Cambdoia by searching mechanism to reduce more administrative burden.
Cultural industries have to be promoted in a wider range throughout the country through different methods to wider public.

Les étapes prévues pour les quatre prochaines années:

Increase collaboration and dialogues between Government's Ministries and private sector to promote the 2005 Convention

More dialogue in a systemic manner with civil society regarding implementation, evaluation and reporting.

Develop a concrete Cultural Statistics to facilitate policy makers in making the right decission to increase cultural industries for poverty reduction.

Establish a proper mechanism for systematicdata collection for the next reporting cycle.

Nom du responsable chargé de signer le rapport

Titre:

Nom de famille:

Siyonn

Prénom:

Sophearith

Position:

Director