Reconstruction et relèvement
post-conflict et
post-catastrophe
La reconstruction post-conflit et post-catastrophe est devenue une question d'importance croissante suite à la destruction de sites du patrimoine culturel dans des pays comme l'Afghanistan, l'Irak, la Libye, le Mali, le Népal, la Syrie et le Yémen. De nombreux autres sites dans le monde sont menacés. L'élaboration de cadres et d'orientations sur le patrimoine culturel est essentielle pour relever les défis multiples de la reconstruction.
Cette page web, rendue possible par un projet financé par les Pays-Bas, vise à fournir des informations actualisées sur les activités menées par l'UNESCO et ses partenaires et à accroître le soutien aux États parties dans la planification de la reconstruction et de la restauration des biens du patrimoine mondial afin de favoriser le rétablissement des communautés et le renforcer leur résilience. En effet, les actions nécessaires pour reconstruire et restaurer le patrimoine mondial endommagé par les conflits et les catastrophes vont au-delà de la question d'authenticité et d'intégrité ; ce sont des processus complexes qui abordent également les questions socio-économiques et les besoins des communautés locales.
Initiatives majeures
L'UNESCO a lancé des initiatives clés pour la reconstruction et le relèvement d'un certain nombre de sites fortement endommagés par des conflits ou des catastrophes. Des pages web dédiées rassemblent les informations sur les activités entreprises par l'UNESCO et ses partenaires :
LiBeirut: Restaurer le patrimoine, la culture et l'éducation à Beyrouth
À la suite des deux explosions dévastatrices à Beyrouth, au Liban, le 4 août 2020, l'UNESCO mobilise des organisations et des experts de premier plan du Liban et de l'étranger dans le but de coordonner les mesures d'urgence et de plus long terme pour sauvegarder le système éducatif et le patrimoine culturel gravement endommagés de la ville. L’approche s’appuie sur la Recommandation de l’UNESCO sur les paysages urbains historiques de 2011 (HUL).
Faire revivre
l'esprit de
Mossoul
L'initiative "Faire revivre l'esprit de Mossoul" a été lancée par l'UNESCO en collaboration avec le gouvernement iraquien en septembre 2018. Il s'agit de l'une des plus importantes campagnes de reconstruction entreprises par l'UNESCO ces derniers temps, mettant notamment l'accent sur la dimension humaine de la reconstruction.
Reconstruire le patrimoine culturel
au Mali
À Tombouctou, l'UNESCO a entrepris la reconstruction de mausolées détruits, la réhabilitation de mosquées et de bibliothèques privées et des projets de préservation de manuscrits anciens.
Réunions d'experts
et évènements
Cette section donne accès à un certain nombre de réunions d'experts, d'ateliers, de conférences et d'événements organisés par l'UNESCO et ses partenaires au cours de la dernière décennie sur les questions de la reconstruction et du relèvement post-conflit et post-catastrophe:
Par l'UNESCO
- Restaurer les moyens de subsistance grâce à la culture au Yémen (Réunion en ligne, 2021)
- ResiliArt Liban : Jeter un pont entre le passé et l’avenir grâce au patrimoine bâti (Réunion en ligne, 2020)
- Réunion technique sur le relèvement du site du patrimoine mondial de Palmyre (Paris, 2019)
- Planifier la reconstruction et le redressement du patrimoine mondial: le cas de l'Ancienne ville d'Alep en Syrie (Baku, 2019)
- En collaboration avec UN-Habitat et l'OIT: Réunion de consultation des Nations unies sur les crises urbaines, le relèvement et la reconstruction dans certains pays arabes (Amman, 2018)
- Conférence pour le relèvement et la réhabilitation de la ville de Mossoul (Paris, 2018)
- Culture, relèvement et reconstruction: Politiques de développement durable (Kuala Lumpur, 2018)
- Mission d'urgence de l'UNESCO pour orienter les efforts de restauration du Musée national du Brésil (Rio de Janeiro, 2018)
- Les défis du rétablissement du patrimoine mondial - une conférence internationale sur la reconstruction (Varsovie, 2018)
- Leçons tirées du tremblement de terre de Gorkha: Questions, défis et opportunités pour la sauvegarde, le renforcement et la reconstruction du patrimoine culturel (Katmandou, 2017)
- Colloque international sur "L'avenir des statues de Bouddha de Bamiyan" (Tokyo, 2017)
- Atelier d'assistance technique pour les sites syriens (Beyrouth, 2016)
- Lancement d'un nouveau projet pour la rédressement et la réhabilitation du patrimoine culturel à Katmandou, au Népal (Katmandou, 2016)
- Réunion sur la reconstruction post-conflit au Moyen-Orient, et en particulier à Alep (Paris, 2016)
- L'UNESCO pour Haïti : Faire de la Culture un moteur de la reconstruction (Paris, 2011)
Par des partenaires de l'UNESCO
- Troisième ebinaire ARC-WH sur le patrimoine culturel et les populations dans les processus post-traumatiques: La reconstruction intégrée, l'impact traumatique sur les communautés et les aspects socio-économiques de la reconstruction (Réunion en ligne, 2021)
- Deuxième webinaire ARC-WH sur le patrimoine culturel et les populations dans les processus post-traumatiques : Construire la résilience par la reconstruction et le relèvement intégrés (Réunion en ligne, 2021)
- Premier webinaire ARC-WH sur le patrimoine culturel et les populations dans les processus post-traumatiques : Construire la résilience dans le traumatisme surajouté (Réunion en ligne, 2020)
- Le Jour de Palmyre à l'Ermitage (Réunion en ligne, 2020)
- Conférence internationale sur la reconstruction : Les défis du relèvement du patrimoine mondial (Varsovie, 2018)
- Colloque de l'ICCROM sur la reconstruction post-conflit des villes historiques (Lens, 2017)
- Catastrophe et défi : le patrimoine culturel dans la reconstruction post-conflit (Cottbus, 2016)
- Symposium scientifique international de l'ICOMOS sur la reconstruction post-catastrophe (Paris, 2016)
- Colloque ICCROM - Sauvegarde et reconstruction du patrimoine de l'ICCROM
Études de cas
Le projet financé par les Pays-Bas a également permis l'élaboration de plusieurs articles démontrant que le relèvement du patrimoine culturel a un rôle à jouer dans la réconciliation et la reconstruction post-conflit:
* Les idées et les opinions exprimées dans ces articles sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation.
Les désignations employées dans ces articles et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Note sur la restauration post-bellica dans l'Europe d'après-guerre
Nicolas Detry
La restauration post-bellica est l'intervention architecturale sur une ruine, résultant de la guerre, une fois la paix rétablie. Après la destruction issue des conflits, les défis de la restauration architecturale sont souvent très complexes. La restauration des monuments historiques après 1945 en Europe est notamment basée sur l'acceptation ou le refus du drame, de la perte. Dans le contexte des conflits actuels, Nicolas Detry soutient la validité de la restauration post-bellica, notamment dans le cadre de débats ouverts et éclairés sur la restauration, et sur la façon dont elle peut mettre en lumière la façon dont la restauration du patrimoine est abordée aujourd'hui. Il rappelle que tant que le patrimoine n'est perçu qu'en relation avec l'identité, il sera l'objet de tous les désirs, au point d'être pris en otage. Plus largement, la question du "vivre ensemble"; est en jeu et, par conséquent, la manière dont ces monuments sont restaurés est cruciale pour rétablir la paix et le dialogue.
La reconstruction urbaine en tant que processus complexe : réflexions sur le Berlin d'après-guerre
Denis Bocquet
A Berlin, une part importante de l'activité de construction actuelle se situe sur des sites bombardés en 1945, et peut être considérée comme faisant partie de la reconstruction d'après-guerre. La durée de la reconstruction, particularité de l'expérience berlinoise, est ici décrite par Denis Bocquet qui retrace le processus de reconstruction de la ville après les destructions de la seconde guerre mondiale, et ce jusqu'à nos jours. Il met également en lumière la manière dont la reconstruction a catalysé et façonné les différentes phases de l'architecture, de la planification et de l'urbanisme à Berlin. De plus, 30 ans après la chute du mur et 75 ans après la destruction partielle de la ville, la reconstruction reste un processus indispensable à sa compréhension. C'est la raison pour laquelle Bocquet souligne l'importance d'un examen critique de tous les aspects en jeu durant les toutes premières phases de la reconstruction, y compris les défis sociaux, politiques, environnementaux, esthétiques et fonctionnels associés. Il prévient également que les expériences de Berlin ne peuvent pas être considérées comme des leçons universelles pour tous les efforts de reconstruction, et que les modèles doivent être considérés avec le plus grand soin - et même contestés - en ce qui concerne leur pertinence et leur contenu.
En savoir plus (en anglais)
Intégrer la culture, le relèvement et la reconstruction pour un développement urbain durable : Etude de cas de la ville de Beyrouth
Howayda al-Harithy et Dina Mneimneh
L'exceptionnelle vitalité culturelle de Beyrouth dans les années 1950 et 1960 a été fortement rompue par la guerre civile qui a ravagé le pays de 1975 à 1990. La société de Beyrouth a été démantelée et divisée pour des raisons confessionnelles, de même que ses institutions. Dans leur article, Howayda al-Harithy et Dina Mneimneh examinent comment, après la fin de la guerre civile, les efforts de reconstruction n'ont pas abordé les dimensions sociales et culturelles du relèvement. Les initiatives gouvernementales, paralysées par la fragmentation institutionnelle et les défis financiers, ont réduit la reconstruction de l'ensemble du pays à celle du centre de Beyrouth, puis l'ont confiée à la société privée de développement Solidere. Les auteurs mettent l'accent sur l'impact des actions de Solidere dans le centre-ville de Beyrouth, une zone qui est devenue à la fois un symbole et une critique du relèvement national du Liban après la guerre. La ville est peinte dans un contexte de relèvement d'après-guerre où le souvenir et l'effacement continuent d'être juxtaposés et négociés. Sur la base des expériences de Beyrouth, les auteures concluent en formulant des recommandations pour la planification et la participation du public, la gouvernance et une approche durable du patrimoine culturel.
En savoir plus (en anglais)
La reconstruction participative comme processus de guérison en Bosnie
Amra Hadžimuhamedović
La destruction du patrimoine culturel en Bosnie n'a pas été un simple résultat collatéral de la guerre des années 1990. Elle fut massive, systématique et coordonnée avec d'autres formes de souffrances humaines, telles que les expulsions, la torture, le viol, la détention civile et les massacres. Après la guerre, la restauration du patrimoine culturel de Bosnie a été chargée d'atténuer les conséquences du nettoyage ethnique et des énormes pertes physiques dans les paysages historiques bosniaques. Si l'annexe 8 des Accords de Dayton; "Accord sur la Commission pour la préservation des monuments nationaux"; de 1995 a marqué un tournant important dans le règlement de paix, le patrimoine culturel ayant été reconnu pour la première fois dans la politique internationale de résolution des conflits, il n'a commencé à être appliqué que cinq ans après la fin du conflit. Amra Hadžimuhamedović explore ainsi comment les processus de guérison des traumatismes d'après-guerre et de restauration du patrimoine sont spontanément devenus l'un des facteurs les plus influents de l'accord de paix et de sa viabilité en Bosnie. En particulier, les revendications des rapatriés - et le rétablissement de leur "Heimat" (patrie) - ont été fortement symboliques. La reconstruction de bâtiments et de complexes aux fortes valeurs symboliques et associatives a notamment permis de fédérer les gens autour de valeurs et de souvenirs communs.
En savoir plus (en anglais)
Résilience urbaine fondée sur la culture: le redressement d'après-guerre de Sarajevo
Amra Hadžimuhamedović
Pour les citoyens de Sarajevo, la priorité accordée à la revitalisation a été mise en parallèle avec la reconstruction de l'urbanité et du patrimoine culturel. La résilience de la ville pendant son siège de 1992 à 1996 et sa réhabilitation d'après-guerre sont une source d'enseignements sur l'accès au relèvement des villes après-guerre. Amra Hadžimuhamedović analyse le rrelèvement de Sarajevo en deux étapes clés : (a) relèvement in bello; menée sous diverses formes pendant la guerre ; et (b) relèvement post bellum; qui couvre une période de plus de 20 ans après la fin du siège. Elle examine comment les leçons positives et négatives tirées des actions peuvent être insérées dans le cadre d'une approche 3P (centrée sur les personnes, axée sur le lieu et les politiques). Si Sarajevo est aujourd'hui une ville dynamique, jouissant d'un niveau élevé de sécurité publique, les cicatrices de la guerre sont toujours présentes et l'étape actuelle du relèvement d'après-guerre demeure difficile, notamment en raison de l'ambivalence des objectifs de développement. Ainsi, Hadžimuhamedović souligne que le processus de relèvement doit être basé sur une approche critique qui tient compte du contexte culturel, physique et historique spécifique d'une ville.
En savoir plus (en anglais)
Un grand nombre d'études de cas a été présenté à la réunion de Varsovie (2018) et a ensuite été publié sous la forme: M. Marcinkowska et K.Zalasinska (éd.) en coopération avec D. Lipska: Les défis du relèvement du patrimoine mondial, Varsovie: Conseil national du patrimoine de Pologne, 2019.
Cadre théorique
Un certain nombre de chartres et de recommandations encadrent l'action internationale et la réflexion sur la conservation et la restauration, ainsi que la reconstruction et le relèvement du patrimoine bâti:
Chartes & Recommandations
- Recommandation pour le relèvement et la reconstruction du patrimoine mondial - Varsovie (2018)
- Recommandation sur le paysage urbain historique - UNESCO (2011)
- Charte de Cracovie : Principes pour la conservation et la restauration du patrimoine bâti (2000)
- Charte du patrimoine bâti vernaculaire - ICOMOS (1999)
- Le Document de Nara sur l'authenticité - ICOMOS (1994)
- Charte de Washington pour la conservation des villes historiques et des zones urbaines - ICOMOS (1987)
- Charte de Venise pour la conservation et la restauration des monuments et des sites - ICOMOS (1984)
Resources
L'UNESCO et ses partenaires ont publié un certain nombre de publications traitant de la reconstruction et du relèvement post-conflit et post-catastrophe. Les publications présentées dans cette section sont disponibles en ligne :
Publications de l'UNESCO et de ses partenaires (disponibles en ligne)
- L'avenir du patrimoine des statues des Bouddha de Bamiyan - Reconstruction en théorie et en pratique (2020) (en anglais)
- Analyse d'étude de cas de l'ICOMOS et l'ICCROM sur le rétablissement et la reconstruction, vol.1 (2020)
- Analyse d'étude de cas de l'ICOMOS et l'ICCROM sur le rétablissement et la reconstruction, vol.2 (2020)
- Les défis du relèvement du patrimoine mondial (2019) (en anglais)
- En collaboration avec UNITAR: Cinq années de conflit - L'état du patrimoine culturel dans l'Ancienne ville d'Alep (2018)
- En collaboration avec la Banque mondiale: Document d'orientation sur la Culture dans la reconstruction et le relèvement des villes (2018)
Liens associés
Liens relatifs à l'UNESCO
- La Culture dans les situations d’urgence
- Conflit armé et patrimoine
- Stratégie pour le renforcement de l’action de l’UNESCO en matière de protection de la culture et de promotion du pluralisme culturel en cas de conflit armé
- Unite4Heritage
- La coopération entre l'UNESCO et le Fond-en-dépôt néerlandais pour le patrimoine mondial
Cette page web a été créée avec le soutien du
Ministère de l'éducation, de la culture et des sciences des Pays-Bas
Images: Kathmandu, Népal © Obencem/ Getty Images* ; Mossoul, Iraq © UNESCO ; Unite4Heritage © UNESCO ; Mostar, Bosnie-Herzegovine © Surbs279/ Getty Images* ; Rio de Janeiro, Brazil © Tatiane Silva / Shutterstock.com* ; Alep, Syrie © Tomáš Hlaváč/Shutterstock.com* ; Tombouctou, Mali © Bagayoko Modibo/ UNESCO.
Les images accompagnées d’un astérisque (*) ne sont pas couvertes par la licence CC-BY-SA et ne peuvent être utilisées ou reproduites sans l’autorisation préalable des détenteurs des droits d’auteur.
1 No Poverty
4 Quality Education
6 Clean Water and Sanitation
8 Decent Work and Economic Growth
9 Industry, Innovation and Infrastructure
10 Reduced inequalities
11 Sustainable Cities and Communities
15 Life on Land
16 Peace, Justice and strong Institutions