新闻稿

乌克兰:联合国大会决议后的教科文组织声明

UNESCO Statement

在联合国大会通过关于“入侵乌克兰”的决议之后,鉴于暴力的破坏性升级,联合国教科文组织对乌克兰局势发展深表关切,且正在努力评估事态在教科文组织各业务领域(尤其是教育、文化、遗产和信息)造成的损害,并实施紧急支援行动。

联大决议重申了《联合国宪章》的重要性以及对乌克兰在其国际公认边界内的主权、独立、统一和领土完整的承诺,并要求“俄罗斯联邦立即停止对乌克兰使用武力”。

教科文组织总干事阿祖莱完全同意联合国秘书长在大会特别会议上的开幕词。秘书长说“这种不断升级的暴力——导致包括儿童在内的平民死亡的暴力——是完全不可接受的。”

此外,总干事呼吁“保护乌克兰文化遗产,它们见证了该国丰富的历史,包括其7处世界遗产——特别是位于利沃夫和基辅的遗产地;教科文组织创意城市网络成员敖德萨和哈尔科夫;其国家档案,其中一些被列入教科文组织《世界记忆名录》;及其纪念大屠杀悲剧的遗址。”

我们必须保护这些文化遗产。它们既是历史的见证,也是未来和平的载体,国际社会有责任为子孙后代加以保护。教育机构是人类未来的庇护所,我们必须予以保护。
阿祖莱(Audrey Azoulay) 联合国教科文组织总干事

基于自身职责,教科文组织要求立即停止对学校、纪念场所、文化和传播基础设施等民用设施的袭击,并对包括学生、教师、艺术家、科学家和记者在内的平民伤亡表示遗憾。妇女和儿童受冲突和流离失所的影响更为严重,女童尤甚。

在教育领域,联合国安理会于2021年通过的第2601号决议指出,联合国成员国应“在武装冲突期间和冲突后阶段防止袭击和威胁袭击学校、确保学校以及儿童和教师等与学校有关联平民得到保护”。3月2日的大会决议对有关袭击包括学校在内的民用设施的报道表示严重关切。有鉴于此,教科文组织强烈谴责针对教育设施的袭击。过去一周至少有7家教育机构遭到破坏,包括3月2日对卡拉津哈尔科夫国立大学的袭击。

全乌范围的学校和教育设施关闭影响了该国所有学龄人口——600万3-17岁学生及逾150万高等教育机构就学人员。暴力升级削弱了教育的保护功能,可能造成深远影响并损及邻国。

在文化领域,教科文组织强调国际人道法规定的义务,特别是《关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约》(1954年)及其两项议定书(1954年和1999年),要求避免损害文化财产,并谴责对乌克兰各类型文化遗产的任何攻击和破坏。教科文组织还呼吁全面执行联合国安理会第2347号决议。

同时,教科文组织对“创意城市网络”音乐之都哈尔科夫市及已列入《世界遗产预备清单》的切尔尼戈夫历史中心遭受的损失表示严重关切。教科文组织对有关乌克兰著名艺术家普里马琴科(Maria Primachenko)作品遭到破坏的报道深表遗憾,教科文组织曾于2009年参与其诞辰纪念。

教科文组织还谴责影响到巴比亚尔大屠杀纪念馆的袭击事件,这里是二战期间最大规模的枪杀犹太人事件发生地之一,并呼吁尊重历史遗址,它们有着不可替代的教育和纪念价值。

为了预防袭击再度发生,教科文组织正与当局密切合作,尽快用《海牙公约》指定的独特标志标记乌克兰各地的重要历史古迹和遗址。该标志是国际公认的在武装冲突中保护文化遗产的符号。此外,教科文组织已与乌当局接洽,计划为乌克兰全境各博物馆馆长举行一次会议,帮助他们应对紧急保护博物馆藏品和文化财产的需求。教科文组织将与联合国训练研究所业务卫星应用项目合作,通过分析卫星图像监测文化遗址遭受的破坏。

在获取信息和表达自由领域,教科文组织回顾此前声明,强调联合国安理会第2222号决议关于保护媒体专业人员和相关人士义务的规定。该决议指出,“媒体设备和设施为民用物体,不得遭受攻击或报复,除非它们是军事目标”。

教科文组织对有关媒体基础设施遭到袭击的报道深表关切,包括2022年3月1日对基辅主要电视塔的炮击。据报道,此次袭击造成多人死亡,其中至少有一名媒体工作者。教科文组织还谴责针对记者的暴力事件,以及试图限制互联网访问的行为。

在冲突局势中,自由和独立的媒体对于确保民众能够获得可能挽救生命的信息以及消除虚假信息和谣言至关重要。

应部分会员国要求,教科文组织执行局将于3月15日举行特别会议,“审查乌克兰当前局势对教科文组织职责的各个方面的影响和后果”。

联合国教科文组织在乌克兰的有关工作和保护区域:

媒体联系人: