Banner_V2
رسالة اليونسكو

多样的声音，同样的世界

Read the latest issue

时下焦点

如今，成千上万的家庭因战争而被迫离开他们原本的家园。阅读本期杂志，了解那些数字背后的故事。

 

 

阅读《移民的故事》
cou-04-2021-wide-angle-in-this-issue
UNHCR/Achilleas Zavallis

翻译连接世界

用意大利作家翁贝托·埃科（Umberto Eco）的话来说，翻译就是“表述几乎相同的事情”。大千世界都包含在“几乎”这个词当中。翻译就是直面他者，直面差异和未知。对那些想要领略世间丰富多样文化的人而言，这通常是基本前提。

阅读新刊
Illustration
Nadia Diz Grana

翻译连接世界

用意大利作家翁贝托·埃科（Umberto Eco）的话来说，翻译就是“表述几乎相同的事情”。大千世界都包含在“几乎”这个词当中。翻译就是直面他者，直面差异和未知。对那些想要领略世间丰富多样文化的人而言，这通常是基本前提。

阅读新刊
Illustration
Nadia Diz Grana

观点

名家探讨当代问题
NFTs
Art market goes crypto with NFTs
Gregg Segal
告诉我你吃什么，我就知道你是什么样的人
An activist disguised as a Trash Queen promotes “Buy Nothing Day” on Black Friday in Hamburg, Germany, 2016, as part of a Greenpeace campaign to reduce overconsumption.
伦理时尚：是风尚来袭？ 还是说说而已?
COU_2021_1_IDEA
谁是民族标签的获利者？
Illustration © Sarah Bouillaud / Hans Lucas for the UNESCO Courier
我们最爱的电视节目是如何评价我们的
Illustrations © Nadia Diz Grana for The UNESCO Courier
阴谋论：与文学息息相关
cou_03_20_
影响历史进程的那些微生物和病毒
cou_03_20_idee_tadjo_web
种族主义：无法想象的遭遇

嘉宾

对话世界前沿思想
© Fransisca Angela
Eka Kurniawan
“It would be great to live around people who read literature from across the world”
Boris Séméniako for The UNESCO Courier
乔安妮·麦克尼尔
“在公司对互联网的理解之外，互联网 还提供了广阔的可能性。
Sergey Zimov
谢尔盖·齐莫夫
“永久冻土融化将对气候构成直接威胁”
cou_03_21_our_guest_01_web
奥利维特·奥特尔
“残缺的欧洲黑人史”
cou_03_20_harari_website_02
尤瓦尔·诺亚·赫拉利
“每一次危机也是一次机遇。”
cou-04-2021-our-guest-web
Miriam Pérez de los Ríos,
Latin America: The golden age of dinosaurs
cou_02_20_our_guests_bernheim_website
Aude Bernheim and Flora Vincent
“We must educate algorithms”

嘉宾

对话世界前沿思想
© UNESCO/Christelle ALIX
Rossy de Palma:
“We must celebrate what unites us”
Marie Monigue
Juliette Binoche and Marie-Monique Robin
“It's too late to be pessimistic”
Xueli Abbing
奥德·伯恩海姆和弗洛拉·文森特
“我们必须改善算法”
Maya Gabeira
Maya Gabeira
“As individuals, we can do a lot to help the oceans recover”

影像

通过镜头纵览天下
©Vineet Vohra
Vineet Vohra’s New Delhi – with a smile
A plastic bag stuck to the pectoral fin of this long-snouted dolphin (Stenella longirostris). Nondegradable waste makes up a real threat to marine fauna.
亚历克西斯·罗森菲尔德
珊瑚礁:脆弱世界的年代史
test
塞巴斯蒂安·萨尔加多
亚马逊丛林已不复昔日繁茂景象
cou-04-2021-zoom-web_01
多米尼克·罗杰: “联合国教科文组织给了我整个世界”
cou_03_21_zoom_01_web
的的喀喀湖：揭秘圣湖
cou_02_21_zoom_website_01
最后的图片展

深度阅读

全球趋势大数据
© Shutterstock/Tong Stocker
Diversity of cultural expressions: State of play
Hands holding water
地下水能否化解水危机?
test
非洲电影：一个蓬勃发展的产业
INDEPTH
记者：一份高危职业
indepth
全球科学发展现状
in depth
网络空间的语言

下载最新一期杂志

我们应该对神经科学心生恐惧吗？
UNESCO
2022年第1期
UNESCO
购买 open_in_new
0000382082
Subscribe
Shutterstock

往期杂志

Translation: from one world to another
UNESCO
April - June 2022
UNESCO
Read online open_in_new
0000381067
我们应该对神经科学心生恐惧吗？
UNESCO
2022年第1期
UNESCO
在线阅读 open_in_new
0000380264
移民的故事
UNESCO
2021年第4期
UNESCO
在线阅读 open_in_new
0000379210
恢复生物多样性，重焕生机
UNESCO
2021年第3期
UNESCO
在线阅读 open_in_new
0000377986
20+ 的确是最好的年纪吗？
UNESCO
2021年第2期
UNESCO
在线阅读 open_in_new
0000376726
发现更多往期刊物