| Diversité des expressions culturelles

Submitted by on 27 oct 2020

Informations générales

Informations techniques

Nom de la Partie (Pays):

Soudan du Sud

Date de ratification:

2016

Point de contact national de la convention désigné officiellement:

QPR Stakeholder

Submitted by on 27 oct 2020

Country:

Soudan du Sud

Titre:

Mr.

Adresse:

Deng Nhial Chioh Dhoar

Ministry of Culture, Museums and National Heritage

Ministries Complex,

Juba, Central Equatoria

South Sudan

Numéro de téléphone:

+211928744990

Email:

southsudanr2005@gmail.com

maalefoundation@gmail.com

Décrivez le processus de consultation multipartite établi pour la préparation de ce rapport, y compris les consultations avec les ministères, institutions publiques, gouvernements locaux et organisations de la société civile pertinents. :

A Quadrennial Periodic Reporting (QPR) training was conducted by UNESCO,Juba Office in collaboration with the Ministry of Culture, Museums and National Heritage, South Sudan for three days from 26-28 August 2020 involving the National Team for the report. The team included government officials and members of civil societies organizations . The aims was to collect data and to prepare South Sudan Periodic report and development of the Copyright Policy by engaging the international expert in the Field of Copyright and Intellectual Property.

Résumé exécutif:

South Sudan has a draft of National Culture Policy developed by the Ministry of Culture, Youth and Sports by than and now the ministry is divided into two, Ministry of Culture, Museums and National Heritage, responding for heritage and the Ministry of Youth and Sports with the youth affairs. The National Culture Policy is on its way to the parliament to be passed into law with other measures that includes
.National Publishing Policy
.Cultural and Creative Industries Policy
.National Policy on the Status of the Artists
.Language Policy
.Intellectual Property Rights Policy
.Traditional Knowledge Policy
.Sustainable Development Policy
.Sustainable Tourism Development Policy.
All these policies are in process to get light as the State Party age is 9 years old with its independent in July 9th 2011.
All these challenges are presented to the Intergovernmental Committee and the Conference Parties for acknowledgment.
Therefore, 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and its great journey toward the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) just started with a degree of awareness on addressing the concerns on legal frameworks as highlighted above.
Hence, South Sudan is in the spirit of the Convention of cooperation with other State Parties on addressing the above tasks and move forward.

Coordonnées des parties-prenantes impliquées dans la préparation des rapports périodiques quadriennaux (RPQ). Veuillez inclure les coordonnées des organisations de la société civile (OSC) ayant contribué à la rédaction des RPQ, y compris via le formulaire des OSC.:

Type d'organisation	Organisation	Email	Site web
Organisation de la société civile (OSC)	Women for Change	womenforchange10@gmail.com	http://www.wfcsud.org
Organisation de la société civile (OSC)	Street Beats Foundation (SBF) South Sudan	streetmanagement24@gmail.com	http://www.sbfssd.org
Organisation de la société civile (OSC)	Hope Society (HS)	hopesociety7@gmail.com
Organisation de la société civile (OSC)	Maale Heritage Development Foundation (MHDF)	maalefoundation@gmail.com

Objectif 1 - Soutenir des systèmes de gouvernance durable de la culture

Secteurs culturels et créatifs

Un ministère (ou une agence avec un statut ministériel) est responsable des secteurs culturels et créatifs:

OUI

Des administrations ou des gouvernements régionaux, provinciaux ou locaux disposent de responsabilités décentralisées en matière de politiques et de mesures pour la promotion des secteurs culturels et créatifs:

OUI

Des cadres réglementaires, des lois, des politiques et/ou des stratégies sectorielles soutenant les industries culturelles et créatives ont été révisés ou adoptés durant ces 4 dernières années: :

NON

Si OUI, l’un de ces instruments a-t-il été élaboré grâce à des mécanismes de coopération interministérielle (incluant différents ministères compétents dans des domaines tels que la communication, l’éducation, les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), le commerce, les affaires étrangères, le travail, les finances) ?:

Des programmes éducatifs et de formation spécifiques au domaine des arts et aux secteurs culturels et créatifs sont établis, incluant:

Cinéma/Arts Audiovisuels

Arts médiatiques

Musique

Arts de la scène

Édition

Arts visuels

Cinema/audiovisual arts

Arts médiatiques

Musique

Arts de la scène

Des mesures et programmes spécifiques ont été mis en œuvre durant ces quatre dernières années pour:

Des bureaux statistiques et des organismes de recherche ont produit des données durant ces 4 dernières années:

Politiques et mesures pertinentes:

Diversité des médias

Des politiques et mesures promeuvent la diversité des contenus dans la programmation en soutenant :

Des diffuseurs régionaux et/ou locaux

La diversité linguistique dans la programmation des médias

La programmation communautaire pour les groupes marginalisés (ex. les peuples indigènes, les migrants et les réfugiés, etc.)

La programmation socio-culturelle (ex. à destination des enfants, des jeunes, des personnes en situation de handicap, etc.)

Des réglementations relatives aux contenus nationaux destinées aux médias audiovisuels existent (ex. des quotas pour la production ou la distribution de séries TV, de musique ou de films nationaux):

OUI

Une/des autorité(s) de régulation dédiée(s) au suivi des médias existe(nt):

OUI

Si OUI, veuillez fournir le nom et l’année de création de(s) autorité(s) de régulation:

Association for Media Development in South Sudan (AMDISS) founded in 2003

Union of Journalists of South Sudan(UJOSS) established in 2004

Si OUI, cette/ces autorité(s) de régulation effectuent le suivi des:

Médias publics

Médias communautaires

Médias du secteur privé

Médias numériques

Si OUI, cette/ces autorité(s) de régulation sont responsables de:

Délivrer des licences aux diffuseurs, fournisseurs de contenu, plateformes

Recevoir et traiter les plaintes telles que le harcèlement en ligne, les fausses informations, les discours haineux, etc.

Faire le suivi des obligations culturelles (incluant les obligations linguistiques)

Faire le suivi de l’égalité de genre dans les médias

Suivre l’indépendance éditoriale dans les médias

Suivre le niveau de concentration des médias (diversité des structures d’acquisition, transparence des règles d’acquisition, limitations relatives à la concentration des médias, etc.)

Politiques et mesures pertinentes:

Environnement numérique

Des politiques, mesures et mécanismes de soutien ont été mis en place pour soutenir la transformation numérique des industries et des institutions culturelles et créatives (ex. fonds pour la numérisation des industries analogiques):

NON

Des politiques et mesures ont été introduites pour assurer l’existence d’un marché national dynamique pour les industries culturelles numériques, incluant des acteurs numériques divers et de toutes tailles (ex. règles de rémunération équitable, contrôle de la concentration du marché, mesures de prévention contre les monopoles des fournisseurs/distributeurs de contenu ou leurs algorithmes qui restreignent potentiellement la diversité des expressions culturelles):

NON

Des politiques et mesures ont été mises en œuvre pour améliorer l’accès et la découvrabilité de la production nationale de contenus culturels dans l’environnement numérique (ex. plans d’action ou politiques en faveur du pluralisme des contenus numériques, soutien public à des portails culturels ou artistiques dans des langues spécifiques, plateformes nationales ou régionales de distribution de contenu local en ligne, etc.):

NON

Des mesures et des initiatives ont été mises en œuvre pour promouvoir la créativité et les compétences numériques des artistes et des professionnels de la culture qui travaillent avec les nouvelles technologies (ex. espaces d’expérimentation, incubateurs, etc.):

NON

Des statistiques et des études comprenant des données récentes sur l’accès aux médias numériques, et notamment sur le type de contenu culturel rendu accessible par les médias numériques, sont disponibles:

NON

Politiques et mesures pertinentes:

Partenariat avec la société civile

Des associations professionnelles et/ou des syndicats représentant les artistes et/ou les professionnels de la culture existent dans les secteurs suivants (ex. fédération des musiciens, syndicats des éditeurs, etc.):

Cinéma/Arts Audiovisuels

Media Arts

Musique

Performing Arts

Des programmes de financement public soutenant l’implication des organisations de la société civile (OSC) dans la promotion de la diversité des expressions culturelles existent:

NON

Des opportunités de formation ou de mentorat ont été organisées ou soutenues par les autorités publiques durant ces 4 dernières années pour développer les capacités de organisations de la société civile (OSC) impliquées dans la promotion de la diversité des expressions culturelles dans des domaines tels que la communication, les actions de plaidoyer et/ou la levée de fonds:

OUI

Des mécanismes de dialogue entre les autorités publiques et les organisations de la société civile (OSC) ont été mises en œuvre pour l’élaboration des politiques culturelles et/ou leur suivi durant ces 4 dernières années (réunions, groupes de travail, etc.):

OUI

Si OUI, veuillez fournir jusqu’à 2 exemples:

August training on the preparation of the quadrennial reporting on 2005 convention with the participation of a good number of civil societies

Des politiques et des mesures de promotion de la diversité des expressions culturelles ont été élaborées en consultation avec les organisations de la société civile (OSC) durant ces 4 dernières années:

NON

Politiques et mesures pertinentes:

Objectif 2 - Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et accroïtre la mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Veuillez indiquer si les politiques et mesures suivantes existent dans votre pays:

Veuillez indiquer si les programmes opérationnels suivants ont été développés ou soutenus/financés par les autorités publiques durant ces 4 dernières années:

Veuillez indiquer si les fonds suivants ont été gérés ou soutenus par les autorités publiques durant ces 4 dernières années (ex. bourses d’études, bourses de voyage, etc.):

Politiques et mesures pertinentes:

Échange des biens et services culturels

Des stratégies ou des mesures d’exportation soutenant la distribution de biens et services culturels en dehors de votre pays existent dans les domaines suivants:

Votre pays a accordé ou a bénéficié d’un traitement préférentiel* soutenant des échanges équilibrés de biens et services culturels durant les 4 dernières années:

Si OUI, veuillez fournir jusqu’à 2 exemples:

Durant les 4 dernières années, votre pays a accordé ou bénéficié de l’Aide pour le commerce, une forme d’Aide au développement visant à renforcer les capacités à formuler des politiques commerciales, à participer aux négociations et à mettre en œuvre des accords qui donnent un statut spécial aux biens et des services culturels:

Si OUI, veuillez fournir jusqu’à 2 exemples:

Politiques et mesures pertinentes:

Traités et accords

Des accords multilatéraux ou bilatéraux de commerce et/ou d’investissement accordant un statut particulier aux biens et/ou services culturels ont été signés durant ces 4 dernières années ou bien sont en négociation:

NON

Des accords multilatéraux ou bilatéraux incluant des dispositions spécifiques accordant un statut particulier aux biens et services culturels et aux produits numériques dans le domaine du commerce électronique ont été signés durant ces 4 dernières années ou bien sont en négociation:

NON

Des accords, traités, déclarations et/ou stratégies multilatérales ou bilatérales répondant à des enjeux politiques en lien avec la diversité des expressions culturelles (ex. éducation, numérique, propriété intellectuelle, développement durable, égalité de genres, etc.) ont été signés ou amendés pour prendre en compte les objectives et principes de la Convention de 2005 durant ces 4 dernières années:

NON

Politiques et mesures pertinentes:

Objectif 3 - Inclure la culture dans les cadres de développement durable

Politiques et plans nationaux de développement durable

Les stratégies et les plans nationaux de développement durable reconnaissent le rôle stratégique de:

La culture (en général)

La créativité et l’innovation

Les industries culturelles et créatives

Veuillez évaluer de 1 à 4 le type de résultats attendus en lien avec l’inclusion de la culture dans les stratégies et les plans nationaux de développement (1 = le résultat le plus souvent attendu ; 4 = le résultat le moins attendu):

Economique (ex. emploi, commerce, propriété intellectuelle, industries culturelles et créatives, développement rural et territorial):

Environnemental (ex. ressources naturelles, réduction de l’impact environnemental des industries et des pratiques culturelles):

Culturel (ex. infrastructure culturelle, participation et accès à la culture, innovation, soutien aux artistes):

Des organismes culturels publics et des agences responsables des industries culturelles et créatives sont impliqués dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques et plans nationaux de développement durable (ex. participation à des mécanismes de coordination tels que des comités mixtes de planification):

NON

Des initiatives et projets de régénération régionale, urbaine et/ou rurale fondés sur les industries culturelles ont été mis en œuvre durant les 4 dernières années:

NON

Des politiques et mesures facilitent la participation à la vie culturelle et l’accès à des infrastructures et des expressions culturelles diverses, notamment en répondant aux besoins des groupes vulnérables et défavorisés (ex. par le biais de droits d’entrée réduits, de stratégies de développement des publics, de l’éducation artistique et de la sensibilisation des publics):

OUI

Politiques et mesures pertinentes:

Coopération internationale pour le développement durable

Votre pays a contribué ou bénéficié du Fonds International pour la Diversité Culturelle (FIDC) durant ces 4 dernières années:

OUI, une institution publique ou une organisation non-gouvernementale de mon pays a bénéficié du FIDC

Des stratégies de coopération pour le développement, incluant les stratégies de coopération Sud-Sud, reconnaissent le rôle stratégique de la créativité et des expressions culturelles diverses:

NON

Si OUI, veuillez fournir le(s) nom(s) de(s) stratégie(s) et leur(s) année(s) d’adoption:

Votre pays gère des programmes multilatéraux et/ou bilatéraux de coopération dédiés à l’assistance technique et au renforcement des capacités soutenant:

Politiques et mesures pertinentes:

Objectif 4 - Promouvoir les droits de l’homme et les libertés fondamentales

Égalité des genres

Des ministères, agences gouvernementales et/ou organes parlementaires en charge de l’égalité des genres:

Existent mais ne sont pas pertinents pour les professionnels de la culture

Des politiques et mesures ont été mises en œuvre pour soutenir la participation pleine et effective des femmes à la vie culturelle durant ces 4 dernières années:

OUI

Des politiques et mesures ont été adoptées pour soutenir la reconnaissance et la progression de carrière des femmes en tant qu’artistes, professionnelles de la culture et/ou entrepreneures créatives (ex. assurer un salaire égal à travail égal, accès égalitaire au financement, structures de mentorat et de coaching, mesures anti-discrimination, etc.):

NON

Des données sont régulièrement collectées et diffusées pour faire le suivi de:

Politiques et mesures pertinentes:

Liberté artistique

La constitution et/ou les cadres nationaux réglementaires reconnaissent officiellement:

Le droit des artistes à créer sans censure ni intimidation

Le droit des artistes à diffuser et/ou interpréter leurs créations artistiques

Le droit pour tous les citoyens de jouir librement des créations artistiques dans les sphères publique et privée

Le droit pour tous les citoyens de participer sans restriction à la vie culturelle

Des organismes indépendants sont établis pour recevoir les plaintes et/ou faire le suivi des violations et des restrictions à l’égard de la liberté artistique:

OUI

Des initiatives pour protéger les artistes en danger ou en exil ont été développées ou soutenues par les autorités publiques durant ces 4 dernières années (ex. en fournissant des refuges, des conseils, des formations, etc.):

NON

Des mesures et des initiatives destinées à assurer une prise de décision transparente dans l’attribution de financements gouvernementaux, d’aides d’État et de prix pour les artistes existent ou ont été introduites ces 4 dernières années (ex. par le biais de comités indépendants, etc.):

NON

Des mesures économiques prenant en compte le statut des artistes ont été adoptées ou révisées durant ces 4 dernières années (ex. accords collectifs, impôt sur le revenu et autres cadres réglementaires, etc.):

NON

Politiques et mesures pertinentes:

Measures and Initiatives reported by Civil Society Organizations

Décrire la façon dont le formulaire des OSC a été utilisé pour promouvoir la collaboration avec les OSC dans la préparation de ce rapport, y compris la distribution du formulaire et les modalités de collecte et d’analyse des informations reçues. Veuillez indiquer le pourcentage de mesures et d’initiatives qui ont été considérées comme pertinentes par la Partie et incluses dans le formulaire des rapports périodiques.:

The CSO form with shared with them on the training in August 2020 as they were participation in the preparatory in the quadrennial report. The CSO were present with 70% in preparation of this report.

OBJECTIF 1 – Soutenir des systèmes de gouvernance durables pour la culture:

OBJECTIF 2 – Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et accroître la mobilité des artistes et des professionnels de la culture:

OBJECTIF 3 – Inclure la culture dans les cadres de développement durable:

OBJECTIF 4 – Promouvoir les droits de l’homme et les libertés fondamentales:

Sur la base de l’analyse des réponses fournies via le formulaire des OSC, présentez jusqu’à 10 priorités des OSC dans la mise en œuvre de la Convention pour les 4 années à venir. :

Questions tranversales émergentes

Politiques et mesures pertinentes:

Challenges and Achievements

Décrivez les principaux résultats atteints dans la mise en œuvre de la Convention (au moins une réalisation majeure dans un des quatre objectifs):

Development of National Culture Policy of South Sudan. The policy is process for development

Décrivez les principaux défis rencontrés dans la mise en œuvre de la Convention et les principales solutions trouvées ou envisagées pour les surmonter:

Political instability , civil war of December 2013 .Peace agreement which was signed in 2018 as the way forward supporting sustainable systems of governance for culture in the State Party- South Sudan

Décrivez les étapes prévues pour les quatre prochaines années afin de poursuivre la mise en œuvre de la Convention et les domaines prioritaires de l’action politiques identifies sur la base des conclusions de ce rapport périodique:

1. Finalizing the National Culture Policy of South Sudan. 2- Development of frameworks and specific laws ,policies , or strategies supporting the culture and creative industries in South Sudan 3-Specific education and training programmes in the arts and creative sectors 4- Empowered and improved the existing legal frameworks that promote the 2005 Convention 5- Development policies and measures in the field of mobility of artists and cultural professionals in South Sudan 6-Development of policies and export strategies in the field of flow of cultural goods and services 7- Developed policies or measures, negotiate and work for treaties and agreements in multilateral or bilateral trade and /or investment agreements providing status to cultural goods and/or services 8-Working to integrate culture in sustainable development frameworks into national sustainable development policies and plans 9-Developed policies or measures to promote human rights and fundamental freedoms , gender equality that highlighted by this convention 10- Developed policies and measures that integrate culture as strategic element in international and regional cooperation and assistance program for sustainable development , including South-South cooperation 11- Developed policies and measures to adopt and implement to promote artistic freedom in South Sudan 12- Ability to report to the emerging transversal issues that contributed to the implementation in any areas which was not covered by any one of the 11 monitoring areas of the convention.

Annexes

Veuillez télécharger en format PDF les documents (loi, politique, accord, réglementation, stratégie, etc.), les études et les statistiques pertinents, en lien avec la mise en œuvre des 4 objectifs et des 11 domaines de suivi de la Convention dans votre pays. Les documents doivent avoir été produits durant la périodique couverte par ce rapport périodique. Veuillez fournir le titre du document ainsi qu’une description de ses principaux contenus en anglais ou en français.:

Pièces jointes	Taille
cultural_policy_2020.pdf	648.01 KB
csos_form_final_hope_society_david_uku.pdf	980.74 KB
cso_form_final_-_jubafest_initiative.pdf	836.35 KB
cso_form_final_en_brisker.pdf	1.13 MB
cso_form_final_en_completed_street_beats_foundation_-_copy.pdf	1.14 MB
csos_form_final_hope_society_david_uku.pdf	980.74 KB

Soumission

Représentant officiel désigné pour signer le rapport:

Titre:

Mr.

Prénom:

Deng Nhial Chioh

Nom de famille:

Dhoar

Organisation:

Ministry of Culture, Museums and national Heritage

Poste:

Focal Point

Date de soumission:

2020

Signature électronique:

Languages

Quadrennial Periodic Report
Soudan du Sud 2020

Quadrennial Periodic Report - - 10/27/2020 - 11:59

Informations générales

Informations techniques

QPR Stakeholder

Objectif 1 - Soutenir des systèmes de gouvernance durable de la culture

Secteurs culturels et créatifs

Diversité des médias

Environnement numérique

Partenariat avec la société civile

Objectif 2 - Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et accroïtre la mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Échange des biens et services culturels

Traités et accords

Objectif 3 - Inclure la culture dans les cadres de développement durable

Politiques et plans nationaux de développement durable

Coopération internationale pour le développement durable

Objectif 4 - Promouvoir les droits de l’homme et les libertés fondamentales

Égalité des genres

Liberté artistique

Measures and Initiatives reported by Civil Society Organizations

Questions tranversales émergentes

Challenges and Achievements

Annexes

Soumission

Quadrennial Periodic ReportSoudan du Sud 2020

Quadrennial Periodic Report - - 10/27/2020 - 11:59

Informations générales

Informations techniques

Objectif 1 - Soutenir des systèmes de gouvernance durable de la culture

Secteurs culturels et créatifs

Diversité des médias

Environnement numérique

Partenariat avec la société civile

Objectif 2 - Parvenir à un échange équilibré de biens et services culturels et accroïtre la mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Mobilité des artistes et des professionnels de la culture

Échange des biens et services culturels

Traités et accords

Objectif 3 - Inclure la culture dans les cadres de développement durable

Politiques et plans nationaux de développement durable

Coopération internationale pour le développement durable

Objectif 4 - Promouvoir les droits de l’homme et les libertés fondamentales

Égalité des genres

Liberté artistique

Measures and Initiatives reported by Civil Society Organizations

Questions tranversales émergentes

Challenges and Achievements

Annexes

Soumission

Quadrennial Periodic Report
Soudan du Sud 2020