Mosquées hypostyles en bois de l’Anatolie médiévale
Wooden Hypostyle Mosques of Medieval Anatolia
This serial property is comprised of five hypostyle mosques built in Anatolia between the late 13th and mid-14th centuries, each located in a different province of present-day Türkiye. The unusual structural system of the mosques combines an exterior building envelope built of masonry with multiple rows of wooden interior columns (“hypostyle”) that support a flat wooden ceiling and the roof. These mosques are known for the skilful woodcarving and handiwork used in their structures, architectural fittings, and furnishings.La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Mosquées hypostyles en bois de l’Anatolie médiévale
Ce bien en série comprend cinq mosquées hypostyles construites en Anatolie entre la fin du XIIIe siècle et le milieu du XIVe siècle, chacune située dans une province différente de l’actuelle Türkiye. La structure inhabituelle de ces mosquées associe une enveloppe extérieure en maçonnerie à plusieurs rangées de colonnes intérieures en bois (« hypostyles ») qui soutiennent un plafond plat en bois et le toit. Ces mosquées sont réputées pour la qualité de la sculpture sur bois et de la réalisation de leurs structures, éléments architecturaux et ameublement.La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
جوامع ذات أعمدة خشبية من العصور الوسطى في الأناضول
يتألف هذا العنصر المتسلسل من خمسة جوامع معمَّدة بُنيت في الأناضول بين أواخر القرن الثالث عشر وأواسط القرن الرابع عشر، ويقع كل منها في محافظة مختلفة من محافظات تركيا الحالية. ويجمع نمط البناء غير المعتاد لهذه الجوامع بين مبنى خارجي مبني من الطوب مع عدة صفوف من الأعمدة الخشبية الداخلية التي تدعم سقفاً خشبياً مسطحاً والسطح. وتشتهر هذه الجوامع بالخشب المحفور بمهارة والأعمال اليدوية المستخدمة في هياكلها وتجهيزاتها المعمارية وأثاثها.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Деревянные гипостильные мечети средневековой Анатолии
Данный серийный объект состоит из пяти мечетей гипостильного плана, построенных в Анатолии в период с конца XIII до середины XIV в., каждая из которых расположена в отдельной провинции современной Турции. Необычная структура мечетей сочетает в себе наружную каменную кладку с несколькими рядами деревянных колонн внутри («гипостиль»), которые поддерживают плоский деревянный потолок и крышу. Эти мечети известны искусной резьбой по дереву и ручной работой, выполненной при изготовлении их конструкций, архитектурных элементов и предметов и предметов обстановки.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Mezquitas hipóstilas de madera de la Anatolia medieval
Este sitio seriado consta de cinco mezquitas hipóstilas construidas en Anatolia entre finales del siglo XIII y mediados del XIV, cada una situada en una provincia distinta de la actual Türkiye. El inusual sistema estructural de las mezquitas combina un cerramiento exterior de mampostería con múltiples hileras de columnas interiores de madera (“hipóstilas”) que sostienen un techo plano de madera y la techumbre. Estas mezquitas son famosas por la habilidad con que se talla y se trabaja la madera de sus estructuras, sus elementos arquitectónicos y su mobiliario.
source: UNESCO/ERI
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Vue générale de la mosquée Eşrefoğlu
© MoCT, General Directorate for Cultural Heritage and Museums
