文章

传统摔跤希日木:朝韩共有的文化遗产

2018年11月26日,朝韩联合申请的朝鲜族摔跤“希日木”被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,堪称史无前例!这项运动已有几个世纪的历史,在朝鲜半岛广受欢迎。

根据《武术世界:历史与创新之百科全书》(Martial Arts of the World: An Encyclopedia of History and Innovation,2010)记载,对希日木的文字记录最早可以追溯到14世纪的朝鲜王朝。书中指出高丽忠惠王(1315-1344)因不负责任而备受指责,他曾为了增加希日木练习时间而将政务全部委派给大臣。但是平心而论,他登基时年仅15岁、退位时也不过17岁。之后他再度登基,统治了4年便不幸去世。许多年后,以文化扫盲功绩著称的朝鲜世宗(1939-1450)则组织士兵开展希日木比赛,以此作为他的一项娱乐活动。

根据《武术世界:历史与创新之百科全书》记载,希日木在演变成广受欢迎的娱乐项目之前曾具有军事用途。现如今,仍有数千人进行这一摔跤运动。

希日木以以增加毅力、道德力量、活力和智慧而闻名,是最受推崇的传统运动,甚至成为了韩朝文化认同的象征。这一运动历经代代相传,各种机构都开设了培训,学校里也会开展相关课程。

摔跤的目的在于通过抓住对手系在腰部和大腿上的带子来打倒对手。

希日木是面向各个年龄段人群的运动,可以随时随地进行(只要地面是沙地)。但最主要的活动形式是在传统节日期间组织的比赛,这一赛事总会吸引众多关注。过去几百年间,这些节日通常与每年的农业周期相吻合。比赛的胜利者会赢得一头公牛,这一传统奖励机制也已有数百年历史。

这一传统最早可在古代高句丽王国(公元前37年—公元668年)埋藏在平壤附近保护土堆下的国王和贵族的墓葬中找到遗迹。这里的壁画展现了包括摔跤在内的各种各样的主题。

高句丽墓葬群在2004年被列入《世界遗产名录》,正如1978年教科文组织《信使》杂志12月刊《朝鲜半岛:朝日鲜明之地》所言:(高句丽墓葬群)提供了那个朝代人民信仰、社会结构以及日常生活等方面的宝贵信息。那一期刊的专题为韩国文化,包括传统、传说、音乐、绘画学校、宗教、字母表以及祖传技术。