À cette occasion, les experts ont confirmé la définition retenue à Turin tout en recommandant de nouvelles concertations sur les questions de terminologie. Plus encore, les experts ont estimé qu’une politique de sauvegarde et de promotion du patrimoine culturel immatériel à l’échelle internationale devrait intégrer une double approche, fondée à la fois sur des critères d’évaluation internes (valeur de ce patrimoine pour l’identité d’un groupe social) et externes (tels que le respect des droits de l’homme universellement reconnus, ou l’aptitude à stimuler le dialogue interculturel).

• Discours de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO (anglais)
• Rapport final (anglais)

Documents de travail

• Liste des documents
  RIO/ITH/2002/WD/1: anglais|français
• Ordre du jour provisoire
  RIO/ITH/2002/WD/2: anglais|français
• Ordre du jour annoté
  RIO/ITH/2002/WD/3: anglais|français
• Programme provisoire
  RIO/ITH/2002/WD/4: anglais|français
• Liste provisoire des participants
  RIO/ITH/2002/WD/5: anglais
• Le rôle de l’UNESCO dans le domaine du patrimoine culturel immatériel comparé à celui d’autres organisations intergouvernementales internationales et régionales
  RIO/ITH/2002/WD/6: anglais|français
• Impacts de la première Proclamation des dix-neuf chefs-d’œuvre proclamés patrimoine oral et immatériel de l’humanité – analyse critique
  RIO/ITH/2002/WD/7: anglais|français
• Définition du domaine couvert par l’expression « patrimoine culturel immatériel, par Peter Seitel
  RIO/ITH/2002/WD/8: anglais|français
• Priority domains selected for the Proclamation in the field of intangible cultural heritage and suggestions for a future international convention (A report on the Elche meeting of the Proclamation), by Ralph Regenvanu
  RIO/ITH/2002/WD/9: anglais
• Projet de plan d’action
  RIO/ITH/2002/WD/10: anglais|français
• Allocution de Son Excellence Madame A. Bennani, Ambassadeur du Maroc aupres de l’UNESCO
  RIO/ITH/2002/WD/11: anglais|français

Documents d’information

• Document 31 C/43 : Elaboration d’un nouvel instrument normatif international pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
  RIO/ITH/2002/INF/1 pt. 1: anglais
• Résolution adoptée par la Conférence générale à sa 31ème session (31 C/Résolution 30)
  RIO/ITH/2002/INF/1 pt. 2: anglais
• Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle
  RIO/ITH/2002/INF/2: anglais
• Evaluation globale de la Recommandation de 1989 sur la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire: participation locale et coopération internationale, Washington D.C., juin 1999. Rapport final
  RIO/ITH/2002/INF/3: anglais|français
• Elaboration d’un nouvel instrument normatif pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: éléments de réflexion
  RIO/ITH/2002/INF/4: anglais
• Table ronde internationale “patrimoine culturel immatériel: définitions opérationnelles”, Turin, 14-17 mars 2001. Rapport final
  RIO/ITH/2002/INF/5: anglais|français
• Jury international pour la Proclamation par l’UNESCO des chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, réunion extraordinaire, Elche, Espagne, 21-23 septembre 2001. Rapport final
  RIO/ITH/2002/INF/6: anglais|français
• Tableau chronologique des activités passées dans le domaine de l’action normative et du Programme de la proclamation des chefs d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité
  RIO/ITH/2002/INF/7: anglais|français
• Tableau chronologique des activités futures dans le domaine de l’action normative et du Programme de la proclamation des chefs d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité
  RIO/ITH/2002/INF/8: anglais|français
• Règlement relatif aux recommandations aux Etats membres et aux conventions internationales prévues par l’article IV, paragraphe 4, de l’Acte constitutif (extrait des textes fondamentaux de l’UNESCO)
  RIO/ITH/2002/INF/9: anglais en préparation|français en préparation
• Brochure de la Première Proclamation des chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité
  RIO/ITH/2002/INF/10: anglais
• Guide pour la présentation des dossiers de candidature pour la Proclamation des chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, et Recommandation de 1989 sur la sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire (annexe III)
  RIO/ITH/2002/INF/11: anglais
• Definitions of “intangible cultural heritage” in use by various Member States
  RIO/ITH/2002/INF/12: anglais-français
• Working definitions of “intangible cultural heritage” in use by intergovernmental organizations
  RIO/ITH/2002/INF/13: anglais-français
• Working definitions of “intangible cultural heritage” in use by non-governmental organizations
  RIO/ITH/2002/INF/14: anglais-français
• Brazilian Decree N. 3.551 (4 August 2000) instituting the registry of cultural assets of an intangible nature
  RIO/ITH/2002/INF/15: anglais|espagnol
• Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972)
  RIO/ITH/2002/INF/16: anglais
• Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial
  RIO/ITH/2002/INF/17: anglais|français