观点

当印度名人纷纷拿起了笔……

与美国前总统贝拉克·奥巴马(Barack Obama)、女演员娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)、哈里王子的妻子梅根·马克尔(Meghan Markle)一样,越来越多的印度名人开始涉足儿童读物领域。不过,卖书不能光靠名气,优质的内容才是畅销的关键。
 Cover of Vikas Khanna’s Barefoot Empress.

阿姆里特·迪隆(Amrit Dhillon)
驻印度新德里记者


印度有14亿人口,幅员辽阔,但名人却不多——基本上都是宝莱坞明星,儿童读物市场也很小。不过现实情况却是,越来越多的印度名人正在为孩子们写书。

知名电影制片人卡伦·乔哈尔(Karan Johar)写过一本《小爱的大想法》(Big Thoughts of Little Luv);著名政治家马内卡·甘地(Maneka Gandhi)写过《我床底下有个怪物》(There is a Monster Under My Bed);女演员索哈·阿里·汗(Soha Ali Khan)和丈夫库纳尔·卡穆(Kunal Khemu)合著了《伊尼和波波的故事》(Inni and Bobo)系列丛书,向小读者讲解养宠物需要承担的责任;另一位银幕巨星阿莉娅·巴特(Alia Bhatt)也在创作一本儿童读物。

这些名人的独特之处在于,是他们自己的亲身经历促使他们拿起了笔。企鹅兰登书屋童书营销部门负责人曼西·谢蒂(Mansi Shetty)介绍说:“写作这件事与他们所处的人生阶段有关——在怀孕期间(例如阿莉娅·巴特),或是已经为人父母。要是自己的孩子喜欢他们讲的故事,他们就会想,其他孩子可能也会喜欢吧。”例如,索哈·阿里·汗编了个故事,讲给女儿听,她女儿显然会问:“你干嘛不把故事里的人物画出来让我看看呢?”于是,汗给这个故事配上了插图,并集结成书。

双刃剑

一些公众人物在儿童读物领域取得了巨大的成功。苏达·默蒂(Sudha Murty)是印度国内最畅销的童书作家之一,她既非演员、模特,也不是电影导演,而是软件业巨头印孚瑟斯(Infosys)创始人纳拉亚纳·默蒂(Narayana Murthy)的妻子。

苏达·默蒂成为公众人物,一方面是由于她是英国首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)的岳母,另一方面则是由于她撰写的自传和儿童读物。苏达是在当了祖母之后开始写作的,她的书大受欢迎,其中一本《奶奶的故事口袋》(Grandma’s Bag of Stories)在2021年一年就卖出了97000册。她希望向孙辈们讲述自己小时候听过的关于家庭、分享和文化的那些故事。

有些家长可能会对名人写的书感兴趣

新德里“闭环”书店经理普里扬卡·马尔霍特拉(Priyanka Malhotra)认为,幼儿自然不受名人光环的影响,不过他们的父母很可能被名人吸引,继而买下名人写的书。不过马尔霍特拉也表示,凡事有利有弊:“有些家长会心存疑虑,认为某人可能是个好演员,但可能不是好作家,他们更愿意选择知名作家的作品。”

口碑

书商们明白,名人地位再高,也不及内容重要。马尔霍特拉说:“假如故事内容欠佳,家长们就不会通过口口相传把这本书推荐给别人,他们会选择比较可靠的国内外作家。在我看来,读者对于名人作者并没有什么特殊的兴趣,他们想要的是一本好书。”
出版商的想法也是如此。他们表示,一本书能否出版完全取决于该书质量如何。要是质量不过关,名气再大也无济于事。成功的作者找到的话题能够让为人父母者产生共鸣。家长与幼儿商量要不要养一只小狗,索哈·阿里·汗讲述养宠物的利与弊的那本书就是他们此时的最佳拍档。

要是书籍质量不过关,名气再大也无济于事

马内卡·甘地的《我床底下有个怪物》告诉家长,有一些方法可以帮助孩子们克服常见的恐惧心理,例如害怕被遗弃或是怕黑。甘地对前来采访她的人说,不妨以轻松的态度直面这些问题。有一次,小孙女凑到甘地耳边小声嘀咕,有个怪物睡在她床底下,甘地对此只说了一句:“你真走运,我也想要个怪物呢。”

名厨维卡斯·康纳(Vikas Khanna)写过一本故事书《神奇的擀面杖》(The Magic Rolling Pin),他为孩子们写了一本关于烹饪的新书,即将出版。这同样也是家长关注的题材。

名人出书渐成潮流,但出版商心里很清楚,这些明星作者不可能颠覆深受全世界儿童热爱的那些国际著名作家。名人的书确实有新意,但会经久不衰吗?还是留给时间来证明吧。

订阅《信使》

订阅《信使》