<
 
 
 
 
×
>
You are viewing an archived web page, collected at the request of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) using Archive-It. This page was captured on 03:22:21 Aug 10, 2016, and is part of the UNESCO collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Loading media information hide
Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Пятилетняя программа действий Генерального секретаря

Ветры перемен преображают географию человеческого общества и физическую картину мира. Демографические сдвиги, появление новых центров динамичного роста, усиливающееся неравенство в обществе и между странами, вызовы общественному договору, бросаемые разочарованными и готовыми защищать свои права массами, технологические и организационные инновации, как никогда ранее непосредственно сближающие людей, и меняющийся климат — все это создает беспрецедентное давление, расшатывающее столпы нашего мироустройства и нашей глобальной системы. Эти факторы являются движущей силой не просто медленных эволюционных, а стремительных революционных преобразований. Они тесно взаимосвязаны и все более многогранны. Чтобы нынешнее и грядущие поколения могли воспользоваться возможностями, которые открываются в условиях такой меняющейся действительности, и были в состоянии противостоять возросшим рискам, мировое сообщество должно найти принципиально новые способы коллективного взаимодействия.

Организация Объединенных Наций располагает уникальными возможностями содействия таким инициативам, поскольку она может предложить комплексные решения в таких взаимосвязанных проблемных областях, как развитие, мир и безопасность, права человека и гуманитарная деятельность. Она может способствовать ведению всеобщего диалога с целью поиска совместных решений и мобилизации новых участников, которые вместе с правительствами и международными организациями займутся решением и возьмут на себя долю ответственности за преодоление глобальных проблем.

Следующие пять лет будут иметь кардинальное значение с точки зрения определения контуров и согласования общего видения будущего, выбора перспективных направлений инвестиционной активности, расширения круга участников коллективных действий и создания гибкой, но в то же время надежной международной архитектуры, которая позволила бы справляться с растущим давлением на нашу международную систему.

ООН может играть одну из главных ролей в укреплении системы международного управления и установлении конструктивного порядка взаимодействия, с тем чтобы противостоять беспрецедентным угрозам и реагировать на требования перемен, а также воспользоваться открывающимися перед человечеством новыми возможностями.

В настоящей программе действий указывается ряд шагов, которые мировое сообщество должно предпринять в течение следующих пяти лет. Для этого следует мобилизовать все людские, финансовые и политические ресурсы, имеющиеся в распоряжении Организации Объединенных Наций, чтобы активизировать глобальное сотрудничество там, где это возможно, необходимо и своевременно. Для этого следует также еще раз подтвердить нашу приверженность осуществлению мер международной поддержки, необходимых для удовлетворения потребностей стран с особыми нуждами в области социально-экономического развития.

В настоящей программе действий излагаются конкретные меры по каждому из пяти направлений приложения сил для использования открывающихся перед нынешним поколением возможностей и двум главным факторам, способствующим выполнению поставленных задач, о которых я говорил в своей речи в Генеральной Ассамблее в сентябре прошлого года.