Reykjiavik, Ville UNESCO de la littérature, a organisé un atelier d‘écriture multilingue destiné aux femmes, qui s‘est déroulé sur une période de 5 mois en 2015. Des femmes d‘origine islandaise ou étrangère vivant en Islande se sont retrouvées pour créer des textes littéraires. Conçu et animé par la résidente islandaise née à l‘étranger et écrivain de renommée internationale Angela Rawlings, l‘atelier est devenu une platforme pour les femmes, regroupant des expériences très variées en matière d‘écriture et ce dans vingt-trois langues différentes, afin d‘explorer leurs voix dans un environnement les accompagnant professionellement. Cet évènement s‘inscrit dans l‘objectif de Reykjiavik Ville de la littérature : faire entendre la voix des femmes immigrantes en Islande, et faciliter leur entrée sur la scène littéraire locale. La Ville de la littérature continuera à travailler avec le groupe, et leurs créations feront partie du Festival « Reykjiavik lit » à l‘automne 2015. A la suite de l‘atelier, une prose et une poésie en de multiples langues ont émergé, et un certain nombre de ces textes seront traduits en islandais puis joués et publiés dans différents formats dans le cadre du festival.  

 

Contact:

Kristín Viðarsdóttir