Évaluation des candidatures pour inscription en 2011 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (point 13 de l’ordre du jour)
Le tableau ci-dessous présente les candidatures à évaluer par le Comité pour une possible inscription en 2011 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, conformément aux procédures établies à cet effet dans les Directives opérationnelles régissant la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
Chaque dossier de candidature est constitué (i) d’un formulaire de candidature ICH-02 comportant les éléments narratifs du dossier, (ii) de la démonstration du consentement des communautés concernées, (iii) de 10 photographies et (iv) d’une courte vidéo.
Les recommandations de l’organe subsidiaire pour l’inscription en 2011 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sont disponibles dans le document ITH/11/6.COM/CONF.206/13 (anglais|français).
| Dossiers (49) Les désignations employées et la présentation des textes et des documents soumis par les États parties n’impliquent de la part de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13.1 - 13.2 - 13.3 - 13.4 - 13.5 - 13.6 - 13.7 - 13.8 - 13.9 - 13.10 - 13.11 - 13.12 - 13.13 - 13.14 - 13.15 - 13.16 - 13.17 - 13.18 - 13.19 - 13.20 - 13.21 - 13.22 - 13.23 - 13.24 - 13.25 - 13.26 - 13.27 - 13.28 - 13.29 - 13.30 - 13.31 - 13.32 - 13.33 - 13.34 - 13.35 - 13.36 - 13.37 - 13.38 - 13.39 - 13.40 - 13.41 - 13.42 - 13.43 - 13.44 - 13.45 - 13.46 - 13.47 - 13.48 - 13.49 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N° de projet de décision | État(s) | Titre tel que soumis | Documents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13.1
 | Bélarus | EN: Shapavalstva (felt-making) and Katrushnitski Lemezen’: a traditional craft and the unique jargon of the Belarusian felt-makers FR: Le Shapavalstva (fabrication du feutre) et le Katrushnitski Lemezen’ : artisanat traditionnel et jargon unique des artisans du feutre bélarussiens Liste représentative Référence du dossier: 537 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.2
| Belgique | EN: Leuven age set ritual repertoire FR: Le répertoire du rituel des classes d’âge de Louvain Liste représentative Référence du dossier: 404 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.3
| Chine | EN: Chinese shadow puppetry FR: Le théâtre d’ombres chinoises Liste représentative Référence du dossier: 421 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.4
| Chine | EN: Chinese Zhusuan, knowledge and practices of arithmetic calculation through the abacus FR: Le Zhusuan chinois, connaissances et pratiques du calcul arithmétique au boulier Liste représentative Référence du dossier: 426 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.5
| Chine | EN: Craftsmanship of making Chinese Oolong tea FR: La fabrication artisanale du thé oolong chinois Liste représentative Référence du dossier: 428 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.6
| Chine | EN: Raosanling, a ritualized cultural space of the Bai people in Dali FR: Le Raosanling, un espace culturel ritualisé du peuple Bai à Dali Liste représentative Référence du dossier: 427 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.7
| Chine | EN: Sacrificial rite in the Confucian Temple FR: Le rite sacrificiel du Temple confucéen Liste représentative Référence du dossier: 423 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.8
| Chine | EN: Shaolin Kung Fu, martial arts of Buddhist monks FR: Le Kung Fu Shaolin, art martial des moines bouddhistes Liste représentative Référence du dossier: 420 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.9
| Colombie | EN: Traditional knowledge of the jaguar shamans of Yuruparí FR: Le savoir traditionnel des chamanes jaguars de Yuruparí Liste représentative Référence du dossier: 574 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.10
| Croatie | EN: Bećarac singing and playing from Eastern Croatia FR: La pratique du chant et de la musique bećarac de Croatie orientale Liste représentative Référence du dossier: 358 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.11
| Croatie | EN: Nijemo Kolo, silent circle dance of the Dalmatian hinterland FR: Le Nijemo Kolo, ronde dansée silencieuse de l’arrière-pays dalmate Liste représentative Référence du dossier: 359 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.12
| Chypre | EN: Tsiattista poetic duelling FR: Les Tsiattista, joutes poétiques Liste représentative Référence du dossier: 536 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.13
| République tchèque | EN: Ride of the Kings in the south-east of the Czech Republic FR: La Chevauchée des Rois dans le sud-est de la République tchèque Liste représentative Référence du dossier: 564 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.14
| France | EN: Equitation in the French tradition FR: L’équitation de tradition française Liste représentative Référence du dossier: 440 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.15
| France | EN: Limoges china FR: La porcelaine de Limoges Liste représentative Référence du dossier: 439 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.16
| Inde | EN: Buddhist chanting of Ladakh: recitation of sacred Buddhist texts in the trans-Himalayan Ladakh region, Jammu and Kashmir, India FR: Chant bouddhique du Ladakh : récitation de textes sacrés bouddhiques dans la région transhimalayenne du Ladakh, Jammu-et-Cachemire, Inde Liste représentative Référence du dossier: 335 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.17
| Inde | EN: Chaar Bayt, a Muslim tradition in lyrical oral poetry, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Rajasthan, India FR: Le Chaar Bayt, une tradition musulmane de poésie orale lyrique de l’Uttar Pradesh, du Madhya Pradesh et du Rajasthan, Inde Liste représentative Référence du dossier: 336 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.18
| Inde | EN: Kolam, ritualistic threshold drawings and designs of Tamil Nadu, India FR: Le Kolam, dessins et motifs rituels ornant les seuils des maisons au Tamil Nadu, Inde Liste représentative Référence du dossier: 341 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.19
| Inde | EN: Music and knowledge of the Veena stringed instrument FR: La musique et la connaissance de l'instrument à cordes Veena Liste représentative Référence du dossier: 353 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.20
| Inde | EN: Sankirtan, ritual singing, drumming and dancing of Manipur FR: Le Sankirtan, chants rituels, tambours et danses du Manipur Liste représentative Référence du dossier: 349 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.21
| Inde | EN: Traditional brass and copper craft of utensil making among the Thatheras of Jandiala Guru, Punjab, India FR: La fabrication artisanale traditionnelle d’ustensiles en laiton et en cuivre des Thatheras de Jandiala Guru, Penjab, Inde Liste représentative Référence du dossier: 354 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.22
| Iran (République islamique d’) | EN: Music of the Iranian ethnic groups FR: La musique des groupes ethniques iraniens Liste représentative Référence du dossier: 589 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.23
| Japon | EN: Chichibu Matsuri no Yatai-gyoji to Kagura, Chichibu autumn festival of floats and kagura FR: Le Chichibu Matsuri no Yatai-gyoji to Kagura, festival d'automne de chars et kagura à Chichibu Liste représentative Référence du dossier: 408 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.24
| Japon | EN: Hon-minoshi, papermaking in the Mino region of Gifu Prefecture FR: Le Hon-minoshi, fabrication de papier dans la région de Mino, préfecture de Gifu Liste représentative Référence du dossier: 407 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.25
| Japon | EN: Mibu no Hana Taue, ritual of transplanting rice in Mibu, Hiroshima FR: Le Mibu no Hana Taue, rituel du repiquage du riz à Mibu, Hiroshima Liste représentative Référence du dossier: 411 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.26
| Japon | EN: Oga no Namahage, New Year visiting of masked deities in Oga, Akita FR: L’Oga no Namahage, visite du Nouvel An de divinités masquées à Oga, Akita Liste représentative Référence du dossier: 410 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.27
| Japon | EN: Sada Shin Noh, sacred dancing at Sada shrine, Shimane FR: Le Sada Shin Noh, danse sacrée au sanctuaire de Sada, Shimane Liste représentative Référence du dossier: 412 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.28
| Japon | EN: Takayama Matsuri no Yatai Gyoji, Takayama spring and autumn float festivals FR: Le Takayama Matsuri no Yatai Gyoji, festivals de printemps et d'automne de chars à Takayama Liste représentative Référence du dossier: 409 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.29
| Mali - Burkina Faso | EN: Cultural practices and expressions linked to the balafon of the Senufo communities of Mali and Burkina Faso FR: Pratiques et expressions culturelles liées au balafon des communautés Sénoufo du Mali et du Burkina Faso Liste représentative Référence du dossier: 568 Note: Inscrit (renvoyé pour la Côte d'Ivoire) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.30
| Mexique | EN: Mariachi, string music, song and trumpet FR: Le Mariachi, musique à cordes, chant et trompette Liste représentative Référence du dossier: 575 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.31
| Mongolie | EN: Culture of the Mongol Deel FR: La culture de la Deel mongole Liste représentative Référence du dossier: 540 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.32
| Mongolie | EN: Mongolian shamanism FR: Le chamanisme mongol Liste représentative Référence du dossier: 572 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.33
| Mongolie | EN: Mongolian traditional contortion FR: La contorsion traditionnelle mongole Liste représentative Référence du dossier: 546 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.34
| Mongolie | EN: Traditional craftsmanship of Mongol Ger and its associated customs FR: L’artisanat traditionnel du Ger mongol et les coutumes associées Liste représentative Référence du dossier: 539 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.35
| Mongolie | EN: Tsagaan Sar, celebration of the Mongolian New Year FR: Le Tsagaan Sar, célébration du Nouvel An mongol Liste représentative Référence du dossier: 573 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.36
| Oman | EN: Al ‘azi, elegy, processional march and poetry FR: Al ‘azi, élégie, marche processionnelle et poésie Liste représentative Référence du dossier: 371 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.37
| Oman | EN: Al-Maydaan FR: Al-Maydaan Liste représentative Référence du dossier: 366 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.38
| Pérou | EN: Pilgrimage to the sanctuary of the Lord of Qoyllurit’i FR: Le pèlerinage au sanctuaire du seigneur de Qoyllurit’i Liste représentative Référence du dossier: 567 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.39
| Portugal | EN: Fado, urban popular song of Portugal FR: Le Fado, chant populaire urbain du Portugal Liste représentative Référence du dossier: 563 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.40
| République de Corée | EN: Craftsmanship of Najeon, mother-of-pearl inlay FR: L’artisanat du Najeon, incrustation de nacre Liste représentative Référence du dossier: 459 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.41
| République de Corée | EN: Jultagi, tightrope walking FR: Le Jultagi, marche sur corde raide Liste représentative Référence du dossier: 448 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.42
| République de Corée | EN: Royal cuisine of the Joseon dynasty FR: La cuisine royale de la dynastie Joseon Liste représentative Référence du dossier: 476 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.43
| République de Corée | EN: Seokjeon Daeje, ceremony in honour of great Confucian scholars FR: Le Seokjeon Daeje, cérémonie en l’honneur des grands érudits confucéens Liste représentative Référence du dossier: 449 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.44
| République de Corée | EN: Taekkyeon, a traditional Korean martial art FR: Le Taekkyeon, un art martial traditionnel coréen Liste représentative Référence du dossier: 452 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.45
| République de Corée | EN: Weaving of Mosi (fine ramie) in the Hansan region FR: Le tissage du Mosi (ramie fine) dans la région de Hansan Liste représentative Référence du dossier: 453 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.46
| Espagne | EN: Festivity of ‘la Mare de Déu de la Salut’ of Algemesí FR: La fête de « la Mare de Déu de la Salut » d’Algemesí Liste représentative Référence du dossier: 576 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.47
| Espagne | EN: Fiesta of the patios in Cordova FR: La fête des patios de Cordoue Liste représentative Référence du dossier: 362 Note: Renvoyé |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.48
| Turquie | EN: Ceremonial Keşkek tradition FR: La tradition cérémonielle du Keşkek Liste représentative Référence du dossier: 388 Note: Inscrit |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13.49
| Turquie | EN: Craftsmanship, practices and beliefs of Nazar Boncuğu charms FR: L'artisanat, les pratiques et les croyances des amulettes Nazar Boncuğu Liste représentative Référence du dossier: 387 Note: Retiré à la demande de l’État soumissionnaire |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||