Note
La Secretaría ha procesado 50 expedientes para el ciclo de 2015. Aquellos que han dejado de aparecer en la lista que figura más abajo fueron retirados por los Estados que los presentaron antes de la evaluación por los Órganos o bien resultaron incompletos.
Below are the files for 2015 cycle. This list includes nominations for the Urgent Safeguarding List or the Representative List, proposals for the Register of Best Safeguarding Practices and requests for International Assistance of more than US$ 25,000.
The Committee will examine them during its tenth session in November 2015.
|
(42)
Las designaciones utilizadas y la presentación de los textos y documentos presentados por los Estados Partes no suponen ninguna toma de posición por parte de la UNESCO acerca de la condición jurídica de los países, territorios, ciudades o zonas ni respecto al trazado de sus fronteras o límites. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N° | Estado(s) | Título presentado | Documentos | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
986  | Afganistán | EN: Attan FR: L'Attan Lista representativa Referencia del expediente: 986 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1073 | Andorra - España - Francia | EN: Summer solstice fire festivals in the Pyrenees FR: Les fêtes du feu du solstice d'été dans les Pyrénées Lista representativa Referencia del expediente: 1073 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1196 | Arabia Saudita | EN: Alardah Alnajdiyah, dance, drumming and poetry in Saudi Arabia FR: Alardah Alnajdiyah, danse, tambours et poésie d’Arabie saoudite Lista representativa Referencia del expediente: 1196 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 667 | Argelia | EN: Sbuâ, annual pilgrimage to the zawiya of Sidi El Hadj Belkacem in Gourara FR: Le sbuâ, pèlerinage annuel à la zawiya Sidi El Hadj Belkacem au Gourara Lista representativa Referencia del expediente: 667 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1069 | Argentina | EN: Filete porteño in Buenos Aires, a traditional painting technique FR: Le filete porteño à Buenos Aires, technique picturale traditionnelle Lista representativa Referencia del expediente: 1069 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1079 | Armenia | EN: Kochari, traditional group dance FR: Le kochari, danse collective traditionnelle Lista representativa Referencia del expediente: 1079 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1106 | Austria | EN: Classical horsemanship and the High School of the Spanish Riding School Vienna FR: L'équitation classique et la Haute École de l'École d'équitation espagnole de Vienne Lista representativa Referencia del expediente: 1106 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 675 | Azerbaiyán | EN: Copper craftsmanship of Lahij FR: L’artisanat du cuivre de Lahidj Lista representativa Referencia del expediente: 675 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1070 | Bangladesh | EN: Jatra traditional performing arts FR: Le jatra, arts traditionnels du spectacle Lista representativa Referencia del expediente: 1070 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1102 | Bosnia y Herzegovina | EN: Konjic woodcarving FR: La sculpture sur bois à Konjic Lista representativa Referencia del expediente: 1102 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 968 | Bulgaria | EN: Surova folk feast in Pernik region FR: Le surova, festival populaire dans la région de Pernik Lista representativa Referencia del expediente: 968 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1093 | Bulgaria - La ex República Yugoslava de Macedonia - República de Moldova - Rumania | EN: Cultural practices associated to the first of March FR: Les pratiques culturelles associées au 1er Mars Lista representativa Referencia del expediente: 1093 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1080 | Camboya - Filipinas - República de Corea - Viet Nam | EN: Tugging rituals and games FR: Les rituels et jeux de tir à la corde Lista representativa Referencia del expediente: 1080 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1095 | Colombia | EN: Traditional Vallenato music of the Greater Magdalena region FR: La musique traditionnelle vallenato de la région du Magdalena Grande Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1095 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1099 | Colombia - Ecuador | EN: Marimba music, traditional chants and dances from Colombia’s South Pacific region and Equador's Esmeraldas Province FR: Les musiques de marimba, les chants et les danses traditionnels de la région du Pacifique Sud colombien et de la province d'Esmeraldas d'Équateur Lista representativa Referencia del expediente: 1099 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1020 | Egipto | EN: Traditional hand puppetry FR: Les marionnettes à gaine traditionnelles Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1020 Note: No inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1074 | Emiratos Árabes Unidos - Arabia Saudita - Omán - Qatar | EN: Arabic coffee, a symbol of generosity FR: Le café arabe, un symbole de générosité Lista representativa Referencia del expediente: 1074 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1076 | Emiratos Árabes Unidos - Arabia Saudita - Omán - Qatar | EN: Majlis, a cultural and social space FR: Le Majlis, un espace culturel et social Lista representativa Referencia del expediente: 1076 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1078 | Emiratos Árabes Unidos - Omán | EN: Al-Razfa, a traditional performing art FR: L’Al-Razfa, un art traditionnel du spectacle Lista representativa Referencia del expediente: 1078 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1075 | Eslovaquia | EN: Bagpipe culture FR: La culture de la cornemuse Lista representativa Referencia del expediente: 1075 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1054 | Etiopía | EN: Fichee-Chambalaalla, New Year festival of the Sidama people FR: Le Fichee-Chambalaalla, festival du Nouvel an des Sidamas Lista representativa Referencia del expediente: 1054 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1103 | Grecia | EN: Tinian marble craftsmanship FR: Le savoir-faire artisanal tiniote du marbre Lista representativa Referencia del expediente: 1103 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 617 | Indonesia | EN: Three genres of traditional dance in Bali FR: Trois genres de danse traditionnelle à Bali Lista representativa Referencia del expediente: 617 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 994 | Italia | EN: Celebration of the Celestine Pardon FR: La fête du pardon célestinien Lista representativa Referencia del expediente: 994 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 997 | Kazajstán - Kirguistán | EN: Aitysh/Aitys, art of improvisation FR: L'aitysh/aitys, art de l'improvisation Lista representativa Referencia del expediente: 997 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 888 | Kenya | EN: Safeguarding of Enkipaata, Eunoto and Olng'esherr, three male rites of passage of the Maasai community FR: La sauvegarde de Enkipaata, Eunoto et Olng’esherr, trois rites de passage masculins de la communauté masaï Monto (US$): 144.430,00 Pedido de asistencia > $25.000 Referencia del expediente: 888 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1067 | Kirguistán | EN: Kok-boru, traditional horse game FR: Le kok-boru, jeu équestre traditionnel Lista representativa Referencia del expediente: 1067 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1104 | La ex República Yugoslava de Macedonia | EN: Glasoechko, male two-part singing in Dolni Polog FR: Le glasoechko, chant d'hommes à deux voix dans le bas Polog Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1104 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1060 | Malawi | EN: Safeguarding of Nkhonde, Tumbuka and Chewa proverbs and folktales FR: La sauvegarde des proverbes et contes populaires des Nkhonde, Tumbuka et Chewa Monto (US$): 90.533,00 Pedido de asistencia > $25.000 Referencia del expediente: 1060 Note: Aprobado |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1061 | Mongolia | EN: Coaxing ritual for camels FR: Le rituel pour amadouer les chamelles Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1061 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1089 | Namibia | EN: Oshituthi shomagongo, marula fruit festival FR: Le oshituthi shomagongo, festival des fruits du marula Lista representativa Referencia del expediente: 1089 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1066 | Nigeria | EN: Eyo masquerade festival FR: Le festival de mascarade eyo Lista representativa Referencia del expediente: 1066 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1056 | Perú | EN: Wititi dance of the Colca Valley FR: La danse Wititi de la vallée du Colca Lista representativa Referencia del expediente: 1056 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1065 | Portugal | EN: Manufacture of cowbells FR: La fabrication des sonnailles Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 1065 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1053 | República Dominicana | EN: Son FR: Le Son Lista representativa Referencia del expediente: 1053 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1063 | República Popular Democrática de Corea | EN: Tradition of kimchi-making in the Democratic People's Republic of Korea FR: La tradition de la préparation du kimchi dans la République populaire démocratique de Corée Lista representativa Referencia del expediente: 1063 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1092 | Rumania | EN: Lad's dances in Romania FR: Les danses des garçons en Roumanie Lista representativa Referencia del expediente: 1092 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1097 | Tayikistán | EN: Art of Chakan embroidery in Kulob FR: L'art de la broderie chakan à Kulob Lista representativa Referencia del expediente: 1097 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1028 | Turkmenistán | EN: Epic art of Gorogly FR: Le chant épique Görogly Lista representativa Referencia del expediente: 1028 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 911 | Uganda | EN: Koogere oral tradition of the Basongora, Banyabindi and Batooro peoples FR: La tradition orale Koogere des Basongora, Banyabidi et Batooro Lista de Salvaguardia Urgente Referencia del expediente: 911 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1087 | Uzbekistán | EN: Ropewalking FR: Le funambulisme Lista representativa Referencia del expediente: 1087 Note: Referido |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1094 | Venezuela (República Bolivariana de) | EN: Traditional knowledge and technologies relating to the growing and processing of the Curagua FR: Les connaissances et technologies traditionnelles liées à la culture et à la transformation de la curagua Lista representativa Referencia del expediente: 1094 Note: Inscrito |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||