Publishing

POLITIQUE DE PROTECTION CULTURELLE DU LIVRE (COMMUNAUTE FRANÇAISE)

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Dans sa politique de soutien au secteur du livre, on peut retenir deux mesures récentes et complémentaires qui soutiennent la diversité culturelle ; il s’agit de l’octroi du label de librairie de qualité et le prix unique du livre.
La Communauté française a adopté une politique de protection culturelle du livre visant le soutien à la création de livres, à la diffusion et à l’accessibilité de ceux-ci. Il a été rédigé, après concertation du secteur du livre, afin de répondre à des demandes légitimes de celui-ci, et repose sur un objectif de protection de la diversité culturelle, qui est un impératif d’intérêt général, et d’accessibilité et de promotion de la lecture à l’égard du citoyen.
Le maintien de la diversité culturelle et le respect d’une saine et loyale concurrence sont au centre du présent dispositif.
Grâce à une protection culturelle du livre, tous les détaillants pourront être en concurrence, non plus sur un prix des livres sans rapport avec leur valeur réelle, mais bien sur la fiabilité des services fournis, la variété, la disponibilité et la qualité de l’offre.
Il revient aux autorités d’agir pour préserver la diversité des canaux de distribution vers les différents publics, avec une attention particulière pour la librairie de qualité, maillon de liberté de la chaîne du livre :
- d’une part, pour maintenir la liberté de choix du lecteur, la profusion et la diversité culturelle, aux profits des auteurs, des éditeurs et de tous les citoyens ;
- d’autre part, pour encadrer les processus de concentration tels qu’ils se sont développés au Royaume-Uni, en Italie où les librairies indépendantes disparaissent au profit de chaînes qui risquent d’influencer de manière restrictive les choix éditoriaux des auteurs et éditeurs et donc la liberté et la diversité de création.

c.1. le périmètre de la mesure:

Régional

c.2. la nature de la mesure:

législative

réglementaire

financière

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Prix unique du livre et préservation de la diversité des canaux de distribution
A partir du 1er janvier 2018, le décret a pour but d'organiser une protection culturelle du livre avec pour objectifs de préserver la pluralité des canaux de vente et la diversité de la création afin de garantir au public le maintien d'une offre diversifiée, accessible et qualitative de livres.
Il définit les acteurs autorisés à déterminer le prix des livres : l’auteur, l’éditeur ou l’importateur. Celui-ci est tenu d’inscrire un prix de vente sur les livres qu’il vend. Dans le cas d’un importateur, il est tenu de fixer un prix qui ne soit pas supérieur à celui fixé par l’éditeur ou l’auteur pour l’exploitation du livre sur le territoire de l’Etat membre de l’Union européenne dans lequel il a été publié ou édité.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

• La volonté d’atteindre une juste concurrence entre les petits libraires, les grandes surfaces et les sociétés de ventes en ligne en limitant les possibilités de remises ;
• La volonté de supprimer la « tabelle » appliquée sur un certain nombre de livres venant de France et ainsi diminuer le prix payé par les consommateurs belges pour l’achat de ces livres. Cette « tabelle » augmente le prix de vente de 12 à 15 %. A la demande du secteur et pour que cette suppression se fasse sereinement, il est prévu une période transitoire de trois années où sera réalisée une suppression progressive de cette « tabelle » ;
• L’accessibilité de la lecture dans les écoles ;
• L’enjeu des ouvrages numériques, selon des modalités compatibles avec la législation européenne.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

-

Cultural Diversity on Media

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

1. Media Education
▪ Media Education at School
▪ Media Education for the Public
▪ Infrastructure for Media Education

1. First, the media education at school refers to the activities to support schools in teaching students to develop as well as apply in practice a sensible understanding of media. The project emphasizes the cultivation of creative talents with “data-processing” and “communication” skills. Second, media education for the public supports teaching and learning about media outside schools for diverse age groups and classes. Particularly, it aims to improve “information welfare” for the information alienated and enhance literacy for each stage of the life cycle. Third, the infrastructure program is to expand the foundation of media education both at school and in society so that media education can continue to develop. To this end, it provides training for instructors, develops high-quality learning materials, and establishes a database of education materials.

c.1. le périmètre de la mesure:

Local

Régional

National

c.2. la nature de la mesure:

institutionnelle

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

1.
▪ The media education at school supports media literacy classes and provides a training program for teachers tailored to each country or to the free semester system. It also conducts research on media literacy curriculum and designs class primarily based on teachers’ field experience.
▪ The media education for the public provides the community childcare centers, community welfare centers, libraries, etc. with instructors and curriculum to meet each institution’s needs while providing educational content specific to each class and age group. Also, it operates a journalism experience program for teenagers and the Newspaper in Education program for both children and parents.
▪ The infrastructure program produces specialized instructors and strengthens their capacities. It also distributes materials for media education as well as developing and providing educational content. In addition, it hosts media education forums and contests.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

1. In a knowledge-based society, it is important to create added value through the production, circulation and utilization of knowledge and information. This is why fostering abilities to access and sensibly use select information from diverse media is of increasing importance. This program also improves critical understanding of news and its social context. It instills a sense of citizenship and responsibility as prosumer (a compound of producer and consumer).

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

120,859 dollar (as of 2016)
- The current subsidies of the government are spent for employing instructors, organizing national conference, and administering lifelong classes for media education, with the operators of the educational program selected via public contests.

Improving people's reading environment in underdeveloped countries(Cultural ODA Project, "Thank You Small Library")

a. 2 Contexte de la mesure:

TRAITEMENT PRÉFÉRENTIEL

b. Objectifs clefs de la mesure:

“Thank You Small Library” project

▪ This project provides small libraries in underdeveloped countries with inadequate cultural and educational infrastructure. Through education, it helps children and youths play the role of engineers in social development. By establishing the infrastructure to eradicate poverty in the ODA recipient countries, Korea develops friendly ties with said countries.

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

financière

institutionnelle

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

▪ The National Library of Korea (under the wing of the Ministry of Culture, Sports and Tourism), MBC (terrestrial TV station) and ST-EP Foundation of the World Tourism Organization (UNWTO) acceded to a memorandum of understanding to implement the small library project as part of the ODA project.
▪It establishes small libraries in underdeveloped countries with poor educational and cultural infrastructure. The ODA donor countries remodel small buildings in the recipient countries into small libraries with comfortable facilities. The operators of the project donate 2,000-3,000 books selected by experts, library equipment and computers. They also provide library educational programs and annual salary for one employee.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

▪This project contributes to the fulfillment of the Millennium Development Goals of “halving extreme poverty rates and providing universal primary education.” As libraries are operated with lower costs and high efficiency, they can provide continued educational services to the alienated groups of underdeveloped countries, improving the educational environment in the process.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

644,584 dollar (as of 2016)

Enhancing the diversity of media

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

1. Media Diversity Monitoring
2.Indie film: Support for the organization of independent film festivals, production of independent films and screening of the films on cultural diversity
3.Development of webtoon (web-comics) sources: Projects to develop web-comics promoting cultural diversity
4. Indie music: Support for the indie music sector

1. The media diversity monitoring project is aimed at analyzing the level of diversity of the Korean broadcasting service (platform, channel and content), while providing data needed to formulate policies promoting diversity of local media. It also provides the industrial, academic and public sectors with information about the institutional measures to promote diversity of local media.
2. The indie films project includes support for the organization of indie film festivals, production of indie films and screening of cultural diversity films. All of these three programs seek to promote diversity of films by supporting production of indie and art films, and the screening of them.
3. Web-comics development project pursues diversity of comics with support for the production of children’s comics about cultural diversity and the national tradition of Korea to raise awareness of its historical value.
4. The support for indie music provides the opportunities to produce music content of diverse genres. It also discovers talented new musicians, thus strengthening the ecosystem and foundation of the music industry.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

législative

financière

institutionnelle

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

1. The project includes analysis of the characters in broadcasting programs (in terms of sex, sexual orientation, age, occupation, language, foreign language, disability, marriage, child care, etc); of the diversity of genres in program planning; of the diversity in producers of programs; of the diversity of channels on paid media platform; of the diversity of ownership of channels; and publication and distribution of the analysis results.
2. The project is divided into support for the organization of indie film festivals, the production of indie films and the screening of them. The state-financed Korean Film Council and the Association of Korean Independent Film & Video jointly organize the nation’s largest indie film festival. The support for indie films is allotted to 50 live-action movies both in feature length and short length, distributed on film or DVD format, with a budget of less than 400 million won. The films on cultural diversity are entitled to state subsidies for marketing expenses which ensures fair screening opportunities and distribution of Korean films of different formats.
3. The project is to publish and distribute children's comics, hold an international cartoonist contest, and produce and distribute comics of public brand.
4. The project is to support promising new talents, including indie or non-mainstream musicians, while assisting the organization of pop music concerts and festivals as well as the Golden Disk Award and other pop music awards.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

1.It raises public awareness about the diversity of media by distributing (through news reports and public announcement) the monitoring results to policymakers, broadcasting service operators and the general public. It has also established cooperative relations with major foreign regulators and institutions concerned with media diversity (The International Conference on Promotion of Media Pluralism and Diversity in Seoul, November, 2017).
2. It contributes to the production of a virtuous circle by creating a stable filmmaking environment with support for the production of films diverse in content and format and with on-line and off-line distribution of them. It enhances the competitiveness and profile of Korean films as well as providing opportunities for the Korean audience to enjoy a variety of movies.
3. It is expected to expand diversity of comics’ ecosystem. The promotion of comics on cultural diversity provides the opportunities to create cartoons of diverse content and more jobs.
4. The diversity in the genres of popular music strengthens the competitiveness of music content while broadening and solidifying the basis for creativity.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

1. 170,098 dollar (as of 2017)
2. 1,604,297 dollar (as of 2016)
3. 447,628 dollar (as of 2016)
4. Music: 7,251,567 dollar (as of 2016)

Salon national des livres en langues somali et afar

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Rehausser le prestige et l’importance du livre dans les hautes instances du pays.
Susciter et encourager la création littéraire nationale.
Mobiliser le peuple à s’intéresser davantage à la lecture et à la recherche culturelle.
Développer la littérature djiboutienne.
Valoriser la chaîne du livre à Djibouti.
Détecter des jeunes écrivains.
Promouvoir la lecture publique.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

institutionnelle

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

Moyen privilégié de communication, d’éducation, de culture et de sauvegarde de notre patrimoine culturel oral, le livre est également un produit à potentiel économique et industriel.

En tant que composante essentielle du secteur des industries culturelles, le livre peut contribuer de façon déterminante à l'effort de développement culturel du pays.

Le gouvernement a accordé une attention particulière aux arts et lettres de Djibouti et par extension aux langues nationales sans oublier les organismes chargés de leur promotion. C’est ainsi que des moyens conséquents ont été mis à la disposition des chercheurs et écrivains pour l’édition de leurs œuvres et contribuer ainsi au développement littéraire du pays.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

A court terme :

Engouement pour la littérature jeunesse en langues nationales.
L’émergence de 10 jeunes écrivains par édition du Salon du livre et sont principalement concernés les ouvrages écrits en langues somali, afar et arabe dans les domaines du patrimoine culturel et de la littérature.
L’impression de 6 à 8 livres par édition à raison de 1500 copies pour chaque écrivain.
Émulation de la jeunesse pour les livres écrits en langues somali et afar tant pour la pratique de l’écriture que pour l’attraction de la lecture.

A long terme :

Développement de maisons d’édition locales.
Expansion des centres de lecture à travers le pays.
Augmentation du budget alloué aux livres.
Développement du livre et de la littérature nationale.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

120 000 dollars U.S

Building of Library in High-school for Girls in Mazar-e-Sharif, Afghanistan

a. 2 Contexte de la mesure:

QUESTIONS TRANSVERSALES ÉMERGENTES: Résolution 5.CP 9b

b. Objectifs clefs de la mesure:

The key objective was to build a library in the Mazar-e-Sharif high school for girls in order to enable better education for girls. With the building of the library the Republic of Croatia contributes to the development of the educational system in the Balkh province in Afghanistan, giving support to the overall educational capacities of the province and of the Islamic Republic of Afghanistan in general.

c.1. le périmètre de la mesure:

International

c.2. la nature de la mesure:

financière

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

In 2012 the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia in cooperation with a diplomat and officer for civic-army relations (CIMIC) and with the support of the Croatian army in Afghanistan have successfully finalized the project of building a library in Mazar-e-Sharif, Balkh province of north Afghanistan. This was a continuation of the successful pilot-project of building a primary school in Homaro Faroqu (that was financed also by the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia as well as other schools in the area of Matar-e-Sharif). The library is 158 sq. meters large and it consists of a reading room, a book space, a documentation room and a room for the library director. It is equipped mostly with educational titles - 1923 books in Dari language and 23 books in English.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The library contributes to the education of pupils of Mazar-e-Sharif high school but also of other girls from the region (it is estimated that the library is used by 5000 girls), it offers opportunities to further knowledge in arts, history, medicine as well as other disciplines. The library offers better educational opportunities for around 5000 children as the high school Khorasan where the library is built is attended by 3879 girls.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

840.106KN (112.000EUR approx.).

Support for Audience Development

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

The measure is oriented towards creating long-term processes that will contribute to active participation in culture and arts. The aim of the measure is also to provide better access to culture while recognizing the needs of audiences taking into account their different social and economic background.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financière

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The measure was envisaged as a public call for funding of projects and programmes oriented to audience development in different fields of culture and tarts. Special attention was given to groups with special needs – children and youth, elderly, people with special needs, members of linguistic and national minorities, citizens situated in geographically distant areas and those citizens living in Areas of Special State Concern (Područja posebne državne skrbi-PPDS).

The implementation of the measure showed the need for more such calls and a more long-term strategy towards audience development and development of access to culture.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The Call for Support to Audience Development was announced in September 2017 and it enticed 587 applications and showed that such an initiative was very much needed in the artistic and cultural sector in Croatia. The special Committee selected 27 programmes that were connected to these fields: theatre – 4 programmes; film/media – 2 programmes; dance – 4 programmes; books – 5 programmes; music – 6 programmes; visual arts – 3 programmes; museums – 2 programmes; heritage – one programme. The results of the measure are yet to be seen as the programmes will be implemented during 2018.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

The measure is supported with 1 000 000 Kuna (approx.133 333 EUR).

Support for Entrepreneurship in Publishing and Book Trade

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

Due to the prolonged crisis in the publishing and the book trade sectors, the Ministry of Culture in cooperation with the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship has prepared a special Call in 2017 dedicated to strengthening the entrepreneurial activities in these fields. The aim of the measure was to assist publishers and bookstores in developing immediate measures for safeguarding the book distribution chain throughout the country.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

financière

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

The Call for Support for Entrepreneurship in Publishing and Book Trade that was issued in 2017 was oriented at support tor:

a) new employment in the sector;

b) marketing activities (with the special focus on new media activities);

c) implementation of new technologies in the sector oriented primarily at supporting the opening of web shops; and

d) other activities – mainly covering technical and material costs related to the refurbishments of bookstores.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

The measure supported 45 projects in the field of publishing and book trade – the majority of funding was allocated to ‘Other activities’ – 34% that were mainly oriented to refurbishment of the existing bookshops and opening of new ones throughout Croatia; starting up of the travelling bookstore; as well as for supporting the purchase of equipment for selected bookshops. Furthermore, 31% of the support was allocated to implementation of new technologies such as opening of web shops; 23% of funding was allocated to new employment in the sector – for salaries of newly opened bookstores; and 12% of funding was allocated to marketing activities, concentrating primarily on the activities in new media.

The results of the measure indicate for the need on continuous support of such activities not only in publishing and book trade sector, but in other cultural sectors.

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

In 2017 the Government has allocated 4 million Kuna (approx.533 333 EUR) for the implementation of the measure.

Décret portant approbation des statuts de la Bibliothèques Nationale du Niger (N°2018-107/PRN/MRC/A/MS du 09 février 2018

a. 2 Contexte de la mesure:

POLITIQUES CULTURELLES ET MESURES

b. Objectifs clefs de la mesure:

collecter, cataloguer, conserver et exploiter la production nationale des documents soumis au dépôt légal ainsi que les publications officielles étrangères acquises dans le cadre des échanges internationaux ;
assurer l’accès du plus grand nombre de lecteurs et chercheurs aux collections dans le respect de la propriété intellectuelle et des impératifs de conservation ;
mettre en place un programme de consultation à distance en utilisant les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) ;
conduire des programmes de recherche sur le patrimoine dont elle a la charge ;
encourager la création de réseaux de coopération avec les Bibliothèques et les centres de documentation du Niger ;
traiter des collections de manuscrits, de monnaies, de médailles et de tout autre document qui présente un intérêt national.

c.1. le périmètre de la mesure:

National

c.2. la nature de la mesure:

réglementaire

c.3. La principale caractéristique de la mesure:

La Bibliothèque Nationale (B.N.) est un établissement public à caractère administratif, créé par l’ordonnance n°2009-24 du 3 novembre 2009, portant loi d’orientation relative à la culture. Elle est régie par l’ordonnance n°86-001 du 10 janvier 1986 portant régime général des établissements publics, sociétés d’Etat et sociétés d’économie mixte et les dispositions de ses statuts approuvés en Conseil des ministres. Elle fixe le cadre juridique général des établissements publics en prévoyant les dispositions minimales à faire apparaitre dans les statuts et notamment relatives à l’objet, aux missions, à la composition des organes et aux ressources.

Ainsi, la Bibliothèque Nationale est non seulement un « grenier du savoir », permettant aux chercheurs, étudiants et autres curieux d’accéder à la connaissance mais elle est également dépositaire de la mémoire du pays relativement aux productions littéraires et artistiques entre autres. La gestion du dépôt légal est l’une de ses missions fondamentales tout comme celles de : collecter, cataloguer, conserver et exploiter la production nationale des documents soumis au dépôt légal ainsi que les publications officielles étrangères acquises dans le cadre des échanges internationaux ; mettre en place un programme de consultation à distance en utilisant les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) ; encourager la création de réseaux de coopération avec les Bibliothèques et les centres de documentation du Niger ;traiter des collections de manuscrits, de monnaies, de médailles et de tout autre document qui présentent un intérêt national ;

Dotée de la personnalité morale, la BN jouit de l’autonomie financière sous la tutelle technique du Ministre chargé de la Culture et celle du Ministre chargé des Finances.

e. Quels sont les résultats attendus de la mise en œuvre de la mesure? :

le Niger dispose :

d’une Bibliothèque Nationale ;
un environnement juridique favorise la mise en œuvre de la politique culturelle nationale ;
les chercheurs, étudiants et le grand public sont dotés d’un outil qui leur permettra d’accéder à la connaissance et constituera le terreau de la mémoire du pays relativement aux productions littéraires ;
le Niger dispose d’un dispositif d’appui aux bibliothèques et à la lecture publique qui s’appuie sur des institutions publiques avec un statut juridique clairement défini

f.2 Ressources financières allouées à la mise en œuvre de la mesure:

La Bibliothèque Nationale étant récemment créée n’a pas encore d’allocation budgétaire. Celle-ci sera prise en compte dans la programmation budgétaire 2019.

Cartografía y fortalecimiento de las capacidades para las industrias culturales en Bogotá.

Langue Spanish