L’UNESCO encourage la publication dans d’autres langues des titres de la série de guides du Programme de sensibilisation au patrimoine mobilier, afin de fournir aux professionnels des musées du monde entier des conseils faisant autorité sur la préservation du patrimoine culturel mobilier.

Afin de préserver les collections des musées dans le monde pour les générations futures, il est essentiel que le personnel des musées reçoive une formation adéquate en matière de préservation, de documentation et de sauvegarde des collections.

Les titres de la série de guides du Programme de sensibilisation au patrimoine mobilier de l’UNESCO, déjà disponibles dans plusieurs langues européennes, le sont également dans différentes langues non européennes, ce qui aide le personnel des musées du monde à préserver les collections de manière appropriée.

Les utilisateurs des brochures sont également encouragés à les traduire dans d’autres langues, afin de les diffuser auprès d’un public aussi large que possible et de contribuer ainsi à concrétiser l’engagement de l’UNESCO en faveur de la diversité linguistique.

Les titres suivants sont disponibles dans des langues non européennes, d’autres sont en cours d’élaboration :

Sécurité dans les Musées
Amharique |  Bengali | Swahili | Vietnamien | Mongol | Macédonien | Indonésien | Ouzbek | Khmer | Farsi

Préservation et manipulation des manuscrits
Amharique | Bengali | Swahili | Vietnamien | Mongol | Indonésien  | Ouzbek | Khmer

La documentation des collections d'œuvres d'art
Bengali | Swahili | Vietnamien | Indonésien | Ouzbek | Khmer | Mongol

Gestion des risques de catastrophe pour les musées      
Ouzbek | Khmer |  Mongol | Vietnamien

La manipulation des collections dans les réserves

Ouzbek | Mongol | Vietnamien

La sécurisation du patrimoine d’intérêt religieux

Italien | Turc

Pour de plus amples informations : Nao Hayashi Denis (n.hayashi(at)unesco.org)

Liens :   UNESCO Movable Heritage Outreach Programme

               UNESCO/ICOM Museum Studies Training Programme

               UNESCO/ICCROM Partnership for the Preventive Conservation of Museum Collections in Developing Countries